HOSIA 4
4
Pinasala' do Tuhan ot Israil
1Haro o kapasalaan do Tuhan do tulun di poingiyon do hiti'd pomogunan diti. Pokinongou kou no do poboroson dau, oi Israil, “Aiso' no o kotorodoko' om kosianan do hiti'd pomogunan, om ilo tulun do hiti nga' a' magakun do Kinorohingan oku. 2Mimbatos iyolo' nga' a' indo diyolo' sulungon;#4.2 Mimbatos…sulungon; ko': momopol do tulun do ngaran do Tuhan o roiton do maan do pomopol. om mongudut iyolo' om mamatai, om manakau, om magampahu'. Muhang-ruhang nopo o karaaton om tulun di patayon nga' mogisuhut-suhut nopo. 3Gowoi pondo om tumuu i tana' do pomogunan diri om matai ngai' i songingiyon do hilo'. Oinsanan nopondo i nintorusan om i tombolog dot apatai om iri piya sada' nga' apatai i',” ka.
Pinasala' do Tuhan it Imam
4Om boros kad Tuhan, “Kada' pologoso' do haro o papasala' ko' monogod po di tulun ku, tu' pasalaon ku nopo om iyokoyu it imam. 5Mingwonsoi kou nopo di kasala' do tadau om totuong, om iri nabi nga' miagal nopo dokoyu. Gowoi pondo om patayon ku ot Israil, i tina' nu. 6Obungou no o tulun ku tu' a' i' iyolo' minamadul doho' om iyokoyu nogi' it imam nga' a' i' minamadul doho' om minagada' kou di ponudukan ku, om gowoi pondo om iyadaan ku iyokoyu om a' ku okunon do sumiliu'd imam di mogobi-obi' doho' i tangaanak dokoyu.
7Ogumu-gumu' kou ot imam, nga' ogumu-gumu' no o dusa dokoyu dot id doho', om silihon ku nondo do kointingayaman i ngaran dokoyu'd osonong. 8Kuminaya' kou tu' i dusa do tulun ku o nakakaya-kaya' dokoyu, om orohian kou nopoddi do momonsoi kasai' iyolo'd dusa. 9Om miagal nopondo o hukuman do karatu' dot id dokoyu om id rayat! Hukuman ku nondo iyokoyu do miontok di nowonsoi dokoyu. 10Kaakan kou piya di dokoyu'd bahagi' di porsombahan nga' louson kou pondo kasai'. Om tumuku' kou piya dot id tingolig di kororombung nga' aiso' kasai' i' o tanak dokoyu, tu' tuminongkiad kou i' doho'; om tuminuku' kou nogi' dot id tingolig,” ka dau.
Hinukuman do Tuhan i Tulun di Tumuku' dot id Tingolig
11Om boros kad Tuhan, “Managak do pomusarahan dot osonong do tulun ku o waig dot anggur di wagu om i laid! 12Mokianu kou'd pinointalang do mantad id sallangod o kayu-kayu! Sukud noo o momisunud dokoyu di pokiilaan dokoyu! Nokotongkiad kou no doho'. Nakatahak no dokoyu o tinan dokoyu dot id tingolig, do miagal po di tondu' di suminiliu'd sundal. 13Papatahak kou do porsombahan di sinumbali' dot id kinoiyonon do modsubak do tingolig do hilo'd timpak do nulu-nulu, om modtutud kou do kominyan dot id sahau di kayu dit okohob tu' osonong tomod i' o hiri'd dolungungan diri!
Om gowoi poddi om suminiliu ngai' do sundal i tangaanak dokoyu'd tondu' om iri tongoondu' di monongiwan dokoyu nga' magampahu' ngai' nopo. 14Nga' a' ku i' iyolo' hukuman dot iyo piya'dti o winonsoi diyolo', tu' iyokoyu nga' mongoi i' dudun do sundal di mogobi-obi' do tingolig,#4.14 Sundal di mogobi-obi' do tingolig: Iti nopo tongoondu' diti om maganu-anu do hiri'd walai'd tingolig do tulun do Kanaan, i tiyonon do tumuku' dot id tingolig do kororombung. Tumanud nopod kotumbayaan diyolo' om ogumu' o hasil do tumo om tayam-tayam diyolo' dot ondung monokiampahu' no iyolo' di tongoondu' do sundal diri. om mogiwoyo-woyo' kou nopo diyolo' do papatahak do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig, om otopot no kopio i boros do komolohingan do poingkaa, ‘Tulun nopo dit atagakan do pomusarahan dot osonong om araag no,’ ka.
15Mulong piya dot a' otorodok o tulun dot Israil dot id doho', nga' maha' daa om a' iyo'ddi o kasalaan do tulun do Yohuda. Kada' ongoi sambayang do hilo'd Gilgal ko' hilo' pod Baitol,#4.15 Baitol: Id suang nopod boros dot Ibrani om “walai do Kinorohingan” o komoyon do ngaran diti. Id suang nopod solinan dot Ibrani om “Bait-Awon” o ngaran do pinakai dot id suang dot ayat diti. ko' mimbatos pod hilo' dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi. 16Miagal pod kaladai kosurilog i tulun dot Israil. Om poingkuro oku po daa'ndo do momogompi' dokoyu do miagal di dumba' do paakan-akanon do hiri'd kobuturan?
17Nolimu' tomod nopod tingolig i tulun dot Israil. Pologoson nopo iyolo' do tumanud do korohian diyolo'. 18Om aawuk nopondo iyolo' do koinum do waig dot anggur, om asanangan tomod nondo iyolo'd sumiliu'd sundal, om pokouhangon nogindo diyolo' o kointingayaman ko' ngaran dot osonong. 19Om gowoi pondo om atanus iyolo' do miagal pod notilib do ribut, ointingayam nondo iyolo' tu' pinapatahak i' iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig,” ka dau.
Currently Selected:
HOSIA 4: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
HOSIA 4
4
Pinasala' do Tuhan ot Israil
1Haro o kapasalaan do Tuhan do tulun di poingiyon do hiti'd pomogunan diti. Pokinongou kou no do poboroson dau, oi Israil, “Aiso' no o kotorodoko' om kosianan do hiti'd pomogunan, om ilo tulun do hiti nga' a' magakun do Kinorohingan oku. 2Mimbatos iyolo' nga' a' indo diyolo' sulungon;#4.2 Mimbatos…sulungon; ko': momopol do tulun do ngaran do Tuhan o roiton do maan do pomopol. om mongudut iyolo' om mamatai, om manakau, om magampahu'. Muhang-ruhang nopo o karaaton om tulun di patayon nga' mogisuhut-suhut nopo. 3Gowoi pondo om tumuu i tana' do pomogunan diri om matai ngai' i songingiyon do hilo'. Oinsanan nopondo i nintorusan om i tombolog dot apatai om iri piya sada' nga' apatai i',” ka.
Pinasala' do Tuhan it Imam
4Om boros kad Tuhan, “Kada' pologoso' do haro o papasala' ko' monogod po di tulun ku, tu' pasalaon ku nopo om iyokoyu it imam. 5Mingwonsoi kou nopo di kasala' do tadau om totuong, om iri nabi nga' miagal nopo dokoyu. Gowoi pondo om patayon ku ot Israil, i tina' nu. 6Obungou no o tulun ku tu' a' i' iyolo' minamadul doho' om iyokoyu nogi' it imam nga' a' i' minamadul doho' om minagada' kou di ponudukan ku, om gowoi pondo om iyadaan ku iyokoyu om a' ku okunon do sumiliu'd imam di mogobi-obi' doho' i tangaanak dokoyu.
7Ogumu-gumu' kou ot imam, nga' ogumu-gumu' no o dusa dokoyu dot id doho', om silihon ku nondo do kointingayaman i ngaran dokoyu'd osonong. 8Kuminaya' kou tu' i dusa do tulun ku o nakakaya-kaya' dokoyu, om orohian kou nopoddi do momonsoi kasai' iyolo'd dusa. 9Om miagal nopondo o hukuman do karatu' dot id dokoyu om id rayat! Hukuman ku nondo iyokoyu do miontok di nowonsoi dokoyu. 10Kaakan kou piya di dokoyu'd bahagi' di porsombahan nga' louson kou pondo kasai'. Om tumuku' kou piya dot id tingolig di kororombung nga' aiso' kasai' i' o tanak dokoyu, tu' tuminongkiad kou i' doho'; om tuminuku' kou nogi' dot id tingolig,” ka dau.
Hinukuman do Tuhan i Tulun di Tumuku' dot id Tingolig
11Om boros kad Tuhan, “Managak do pomusarahan dot osonong do tulun ku o waig dot anggur di wagu om i laid! 12Mokianu kou'd pinointalang do mantad id sallangod o kayu-kayu! Sukud noo o momisunud dokoyu di pokiilaan dokoyu! Nokotongkiad kou no doho'. Nakatahak no dokoyu o tinan dokoyu dot id tingolig, do miagal po di tondu' di suminiliu'd sundal. 13Papatahak kou do porsombahan di sinumbali' dot id kinoiyonon do modsubak do tingolig do hilo'd timpak do nulu-nulu, om modtutud kou do kominyan dot id sahau di kayu dit okohob tu' osonong tomod i' o hiri'd dolungungan diri!
Om gowoi poddi om suminiliu ngai' do sundal i tangaanak dokoyu'd tondu' om iri tongoondu' di monongiwan dokoyu nga' magampahu' ngai' nopo. 14Nga' a' ku i' iyolo' hukuman dot iyo piya'dti o winonsoi diyolo', tu' iyokoyu nga' mongoi i' dudun do sundal di mogobi-obi' do tingolig,#4.14 Sundal di mogobi-obi' do tingolig: Iti nopo tongoondu' diti om maganu-anu do hiri'd walai'd tingolig do tulun do Kanaan, i tiyonon do tumuku' dot id tingolig do kororombung. Tumanud nopod kotumbayaan diyolo' om ogumu' o hasil do tumo om tayam-tayam diyolo' dot ondung monokiampahu' no iyolo' di tongoondu' do sundal diri. om mogiwoyo-woyo' kou nopo diyolo' do papatahak do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig, om otopot no kopio i boros do komolohingan do poingkaa, ‘Tulun nopo dit atagakan do pomusarahan dot osonong om araag no,’ ka.
15Mulong piya dot a' otorodok o tulun dot Israil dot id doho', nga' maha' daa om a' iyo'ddi o kasalaan do tulun do Yohuda. Kada' ongoi sambayang do hilo'd Gilgal ko' hilo' pod Baitol,#4.15 Baitol: Id suang nopod boros dot Ibrani om “walai do Kinorohingan” o komoyon do ngaran diti. Id suang nopod solinan dot Ibrani om “Bait-Awon” o ngaran do pinakai dot id suang dot ayat diti. ko' mimbatos pod hilo' dot id suang do ngaran do Tuhan di poimpasi. 16Miagal pod kaladai kosurilog i tulun dot Israil. Om poingkuro oku po daa'ndo do momogompi' dokoyu do miagal di dumba' do paakan-akanon do hiri'd kobuturan?
17Nolimu' tomod nopod tingolig i tulun dot Israil. Pologoson nopo iyolo' do tumanud do korohian diyolo'. 18Om aawuk nopondo iyolo' do koinum do waig dot anggur, om asanangan tomod nondo iyolo'd sumiliu'd sundal, om pokouhangon nogindo diyolo' o kointingayaman ko' ngaran dot osonong. 19Om gowoi pondo om atanus iyolo' do miagal pod notilib do ribut, ointingayam nondo iyolo' tu' pinapatahak i' iyolo' do porsombahan di sinumbali' dot id tingolig,” ka dau.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia