DANIOL 4
4
Nipi di Nobukadnisar di Koduwo
1Om potongkopo' no di Raja' Nobukadnisar o boros diti dot id koinsanai'd tulun do mantad id koinsanai'd pomogunan, om bansa', om boros do pointongkop di pomogunan. Poingkaa i boros diri,
“Tumabi' oku ngai' dokoyu! 2Pokinongou kou nodti susuyon ku do pasal do koimayaan om i kosuayan kopio do pinointalang di Kinorohingan dot Asawat kopio dot id doho'.
3Koimayaan no kopio i winonsoi dau!
Koronob no kopio i kongosuayan do wonsoyon dau!
Kinorohingan no o momorinta' do gisom do poingompus.
Iyau no o kikuasa' do gisom dot alaid.”
4Osimbayan tomod oku do poingiyon do hiri'd walai ku do don raja', om kaya' oku. 5Nga' insan o totuong om nokoipi oku di korolosi kopio om nokokito oku do pinointalang di kotompurolosi kopio di maso ku'd koodop. 6Om ponuhu' oku no do poposolowot ngai' doho' do koinsanai di tulun dit ongoilo do hiti'd Babil om osunudan oku i' diyolo' do komoyon di nipi ku'ddi. 7Om porikoto' ngai' nopoddi i mogogontong do nasip, om i bobolian, om i koilo do limu', om i koilo do komoyon do rombituon. Om sunudai ku no iyolo' di nipi ku nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do milo do posuhut doho' do komoyon di nipi ku'ddi. 8Om korikot noddi i Daniol, i pinungaranan dot i Biltisasar do pinasangai di ngaran do kinorohingan ku. I Daniol nopo om noporinta' do rusod di piro-piro o kinorohingan#4.8 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dit olidang. Om sunudai ku noddi iyau di nipi ku. Boros kangku dot id dau, 9“Oi Biltisasar, i boyoon do mogogontong, oilaan ku no do porintaon ko di rusod do piro-piro o kinorohingan#4.9 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dit olidang, gisom diri do kosuhut ko do koinsanai di poillisok. Pokinongou nodti nipi ku,#4.9 Komoyon nopo doti' om: Pokinongou nodti nipi ku. Boros dot Aram: I nokito ku dot id nipi ku. om sunudan oku no do komoyon diti.
10Tontok di maso ku'd koodop om haro o nokito ku do songguas o kayu dot agayo do hiti'd tanga' do pomogunan. 11Om kawas-kawas nopoddi i kayu'ddi do gisom do nokorikot do hilo'd tawan om okito ngai' nopod tulun do hiti'd pomogunan. Om agayo o guas di kayu'ddi om ogirot. 12Roun nopo di kayu'ddi om ongolumis, om nawagatan pod tua', om kabagal i' do kanon do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan. Mintilungung ngai' nopo o nintorusan do hiri'd linungung di kayu'ddi, om pomirumunan do tombolog i karaan-raanan, om koinsanai nopo di songimpasi do mangakan di tua' di kayu.
13Om soira'ddi maso ku do momusorou do pasal di nokito ku'ddi, om kokito ku o moloikat do lumintuhun do mantad hilo'd surga, i posodia' kasai' om poingontong kasai'. 14Om poboroso' no dau dot opuhod o poingkaa, ‘Tagado' ilo kayu om tutuon ilo raan, om anggagon ngai' o roun om pasasadon o tua'. Uyungon ngai' i nintorusan do hiri'd lungung om ugadan ngai' i tombolog di hiri'd karaanan. 15Nga' pologoson piya i tuod dot a' utuson, nga' kagasan iri do rantai'd basi' om tambaga'. Om pologoson nopo iri do hilo'd talun dot id rolot di sakot. Om pologoson nopo iri dot abalabahan, om pologoson do poirolot do nintorusan om tanom-tanom. 16Om turu' nondo o toun dau do dong nintorusan do pomusarahan, om okon no ko' don tulun do pomusarahan. 17Iti no o natantu' dahai, i moloikat di posodia' kasai' om i poingontong kasai'. Om koilo indo o koinsanai'd tulun do honggo nopo do kikuasa' i Kinorohingan dit Asawat Kopio dot id sawat do pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak do pomorintaan dot id isai nopo i pilion dau, do tulun piya dit aiso' kopio o ngaran-ngaran!’ ka.
18Iyo noddi i nipi ku, om sunudai oku nondo do komoyon diri, oi Biltisasar. Aiso' i' o tiso' piya di tulun dit ongoilo do hiti'd pomorintaan ku do milo do popoilo doho' do komoyon diri, nga' milo ko i' iya' tu' noporinta' ko i' di rusod di piro-piro o kinorohingan#4.18 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dot olidang,” ka dau.
Sinusui di Daniol o Komoyon di Nipi
19Om kotigowo tomod diri i Daniol, i roitan dot i Biltisasar, do nokorongou'ddi, gisom dot a' no iyau nokoboros do piro-piro o saat. Om boros ka di Raja' Nobukadnisar dot id dau, “Oi Biltisasar, kada' kooris di nipi om i komoyon diri,” ka dau.
Om boros kad i Biltisasar do suminimbar, “Oi Tuan Raja', osonong no daa kopio dot i pisangod nu ot oontok di komoyon di nipi nu, om okon daa ko' iya'. 20Iri nopo i kayu di nokito nu'ddi nga' akawas kopio, gisom do nokorikot do hilo'd tawan, om okito ngai' do tulun do hiti'd pomogunan. 21Om i roun di kayu'ddi nga' ongolumis tomod, om kabagal i' do kanon do koinsanai'd suang diti pomogunan i tua' di kayu'ddi. Om lumungung ngai' o nintorusan do hiri'd sahau om momirumun o tombolog do hiri'd karaanan.
22Oi Tuan Raja', iya' no i kayu'ddi, it akawas om ogirot, om nakabantug tomod ko do gisom do nokorikot do hilo'd tawan o kobontugo' nu, om pomorintaan nu nga' nokotongkop diti pomogunan. 23Om soira' di poingontong ko, oi Tuan Raja', om lintuhun no o moloikat do mantad hilo'd surga, om pomoros nod poingkaa, ‘Tagado' ilo kayu om raagon i', nga' pologoson piya i tuod do poingudong do hilo'd tana'. Om kagasan nori do rantai'd basi' om tambaga' om pologoson nopo do poirolot di sakot do hilo'd talun. Om pologoson nopo dot abalabahan om pologoson do poirolot do nintorusan do solinaid do turu' o toun,’ ka.
24Poingkaa o komoyon diri, oi Tuan Raja', om iri no o pinoboros do Kinorohingan it Asawat Kopio do pasal dit osiliu dot id diya' do koimbagu. 25Ouyung ko nondo do mantad id pogialatan do tulun om miyon ko nondo do hilo'd talun do poirolot do nintorusan. Om turu' nondo o toun nu do mangakan do sakot do miagal di sapi', om hilo'd liwan o toodopon nu, om abalabahan ko nondo. Om okunon nu nogindo do Kinorohingan it Asawat Kopio, o kikuasa' dot id sawat do koinsanai'd pomorintaan do tulun, om milo iyau do papatahak di pomorintaan diri dot id isai nopo i pilion dau. 26Pinoboros i' di moloikat do pologoson i tuod do poingudong do hiri'd tana'. Om komoyon nopoddi nga' osiliu ko i' kawagu do raja' dot aakun nu do Kinorohingan o momorinta' do koinsanai diti pomogunan. 27Iyo nopoddi, om osonong daa kopio do tumanud ko do nosihat ku, oi Tuan Raja'. Kada' nondo pomonsoi kawagu'd dusa, suwai ko' wonsoyon no it osonong om it otulid, om insianan no i tulun do mosikin.#4.27 Kada' nondo…mosikin; ko': Iduwo' no i dusa do tuan raja' do ralan nopod mongidu' om momonsoi dit osonong om monginsian di tulun do mosikin. Om osimbayan ko indo kasai',” ka dau.
28Om kosiliu ngai' nopo o miagal diri dot id doho', iyoho' i Raja' Nobukadnisar. 29Hopod poddi om duwo o tulan do mantad diri, do tontok di mimpanau oku do hiri'd tinanaman do bunga dit id sakai di taap do walai ku do don raja' do hilo'd Babil, 30om pomoros oku no do poingkaa, “Antangai pogi', nga' agayo no moti' o bandar do Babil! Om winonsoi ku iti bandar ku'd agayo do popointalang do kuasa' om kokoriso' om kagayaan, om kobontugo' ku,” kangku.
31Nga' maha' dit a' ku po nopupusan i boros ku, om korongou ku no o boros do mantad hilo'd surga do poingkaa, “Oi Raja' Nobukadnisar, pokinongou nodti poboroson ku! Baino' nopo om noongoi no do mantad id diya' o kuasa' nu do don raja'. 32Om uyungon ko nondo do mantad id pogialatan do tulun om poinsugku' ko pondo do nintorusan do hilo'd talun. Om mangakan ko nondo do sakot do miagal di sapi' do solinai'd do turu' o toun. Om okunon nu nogindo do haro o kuasa' do Kinorohingan it Asawat Kopio dot id sawat do pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak di pomorintaan diri dot id disai nopo i pilion dau,” ka dau.
33Om diiri i' om diiri do nabayaan i boros diri. Tu' nouyung oku'ddi, iyoho' i Nobukadnisar, do mantad id pogialatan do tulun om mangakan oku'ddi do sakot do miagal do sapi'. Om oyopos poddi do bolobou o tinan ku, om i tobuk ku nga' numinaru'ddi do rompok di talad do kondiu, om sondulu ku nga' nakanaru do miagal pod sondulu do tombolog.
Minamarayou'd Kinorohingan i Nobukadnisar
34Om katalib poddi i turu' o toun, “om tingaha' oku no do hilo'd tawan, om koguli' no i pomusarahan ku dit osonong. Om royoho' ku no i Kinorohingan dit Asawat Kopio om pinusou ku om pinoinggayo ku iyau, i poimpasi do gisom do poingompus.
Kinorohingan no o momorinta' do gisom dot alaid.
Om iyau o kikuasa' do gisom do poingompus.
35Aiso' i' toomod o kuasa' do tulun do hiti'd pomogunan dot id pagantangan dau.
Id suang ngai' i' do kuasa' dau o moloikat do hilo'd surga om tulun do hiti'd pomogunan.
Aiso' i tiso' do tulun do milo do sumaap do korohian dau,
ko' katama' po do monguhot ondung nunu o wonsoyon dau.
36Soira' di nokoguli' i pomusarahan ku dit osonong, om iri nogi' i kobontugo' ku om i kagayaan ku om i kobontugo' do pomorintaan ku nga' pinoguli' ngai' nogi' dot id doho'. Rinamit oku i' do koinsanai di pagawai ku om i tulun ku dit ongkipangkat. Om pinatahak kawagu dot id doho' i pomorintaan ku. Om abantug oku poddi ko' mantad di gulu po.
37Om baino' noddi, om iyoho' no i Nobukadnisar, o mamarayou om popoinsawat, om popoinggayo di Raja' do Surga. Koinsanai'ddi wonsoyon dau nga' otopot i' om otulid, om milo iyau do popoinsiriba' dot isai nopo o tulun di minggayo-gayo,” ka.
Currently Selected:
DANIOL 4: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
DANIOL 4
4
Nipi di Nobukadnisar di Koduwo
1Om potongkopo' no di Raja' Nobukadnisar o boros diti dot id koinsanai'd tulun do mantad id koinsanai'd pomogunan, om bansa', om boros do pointongkop di pomogunan. Poingkaa i boros diri,
“Tumabi' oku ngai' dokoyu! 2Pokinongou kou nodti susuyon ku do pasal do koimayaan om i kosuayan kopio do pinointalang di Kinorohingan dot Asawat kopio dot id doho'.
3Koimayaan no kopio i winonsoi dau!
Koronob no kopio i kongosuayan do wonsoyon dau!
Kinorohingan no o momorinta' do gisom do poingompus.
Iyau no o kikuasa' do gisom dot alaid.”
4Osimbayan tomod oku do poingiyon do hiri'd walai ku do don raja', om kaya' oku. 5Nga' insan o totuong om nokoipi oku di korolosi kopio om nokokito oku do pinointalang di kotompurolosi kopio di maso ku'd koodop. 6Om ponuhu' oku no do poposolowot ngai' doho' do koinsanai di tulun dit ongoilo do hiti'd Babil om osunudan oku i' diyolo' do komoyon di nipi ku'ddi. 7Om porikoto' ngai' nopoddi i mogogontong do nasip, om i bobolian, om i koilo do limu', om i koilo do komoyon do rombituon. Om sunudai ku no iyolo' di nipi ku nga' aiso' i' o tiso' diyolo' do milo do posuhut doho' do komoyon di nipi ku'ddi. 8Om korikot noddi i Daniol, i pinungaranan dot i Biltisasar do pinasangai di ngaran do kinorohingan ku. I Daniol nopo om noporinta' do rusod di piro-piro o kinorohingan#4.8 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dit olidang. Om sunudai ku noddi iyau di nipi ku. Boros kangku dot id dau, 9“Oi Biltisasar, i boyoon do mogogontong, oilaan ku no do porintaon ko di rusod do piro-piro o kinorohingan#4.9 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dit olidang, gisom diri do kosuhut ko do koinsanai di poillisok. Pokinongou nodti nipi ku,#4.9 Komoyon nopo doti' om: Pokinongou nodti nipi ku. Boros dot Aram: I nokito ku dot id nipi ku. om sunudan oku no do komoyon diti.
10Tontok di maso ku'd koodop om haro o nokito ku do songguas o kayu dot agayo do hiti'd tanga' do pomogunan. 11Om kawas-kawas nopoddi i kayu'ddi do gisom do nokorikot do hilo'd tawan om okito ngai' nopod tulun do hiti'd pomogunan. Om agayo o guas di kayu'ddi om ogirot. 12Roun nopo di kayu'ddi om ongolumis, om nawagatan pod tua', om kabagal i' do kanon do koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan. Mintilungung ngai' nopo o nintorusan do hiri'd linungung di kayu'ddi, om pomirumunan do tombolog i karaan-raanan, om koinsanai nopo di songimpasi do mangakan di tua' di kayu.
13Om soira'ddi maso ku do momusorou do pasal di nokito ku'ddi, om kokito ku o moloikat do lumintuhun do mantad hilo'd surga, i posodia' kasai' om poingontong kasai'. 14Om poboroso' no dau dot opuhod o poingkaa, ‘Tagado' ilo kayu om tutuon ilo raan, om anggagon ngai' o roun om pasasadon o tua'. Uyungon ngai' i nintorusan do hiri'd lungung om ugadan ngai' i tombolog di hiri'd karaanan. 15Nga' pologoson piya i tuod dot a' utuson, nga' kagasan iri do rantai'd basi' om tambaga'. Om pologoson nopo iri do hilo'd talun dot id rolot di sakot. Om pologoson nopo iri dot abalabahan, om pologoson do poirolot do nintorusan om tanom-tanom. 16Om turu' nondo o toun dau do dong nintorusan do pomusarahan, om okon no ko' don tulun do pomusarahan. 17Iti no o natantu' dahai, i moloikat di posodia' kasai' om i poingontong kasai'. Om koilo indo o koinsanai'd tulun do honggo nopo do kikuasa' i Kinorohingan dit Asawat Kopio dot id sawat do pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak do pomorintaan dot id isai nopo i pilion dau, do tulun piya dit aiso' kopio o ngaran-ngaran!’ ka.
18Iyo noddi i nipi ku, om sunudai oku nondo do komoyon diri, oi Biltisasar. Aiso' i' o tiso' piya di tulun dit ongoilo do hiti'd pomorintaan ku do milo do popoilo doho' do komoyon diri, nga' milo ko i' iya' tu' noporinta' ko i' di rusod di piro-piro o kinorohingan#4.18 piro-piro o kinorohingan; ko': Kinorohingan. dot olidang,” ka dau.
Sinusui di Daniol o Komoyon di Nipi
19Om kotigowo tomod diri i Daniol, i roitan dot i Biltisasar, do nokorongou'ddi, gisom dot a' no iyau nokoboros do piro-piro o saat. Om boros ka di Raja' Nobukadnisar dot id dau, “Oi Biltisasar, kada' kooris di nipi om i komoyon diri,” ka dau.
Om boros kad i Biltisasar do suminimbar, “Oi Tuan Raja', osonong no daa kopio dot i pisangod nu ot oontok di komoyon di nipi nu, om okon daa ko' iya'. 20Iri nopo i kayu di nokito nu'ddi nga' akawas kopio, gisom do nokorikot do hilo'd tawan, om okito ngai' do tulun do hiti'd pomogunan. 21Om i roun di kayu'ddi nga' ongolumis tomod, om kabagal i' do kanon do koinsanai'd suang diti pomogunan i tua' di kayu'ddi. Om lumungung ngai' o nintorusan do hiri'd sahau om momirumun o tombolog do hiri'd karaanan.
22Oi Tuan Raja', iya' no i kayu'ddi, it akawas om ogirot, om nakabantug tomod ko do gisom do nokorikot do hilo'd tawan o kobontugo' nu, om pomorintaan nu nga' nokotongkop diti pomogunan. 23Om soira' di poingontong ko, oi Tuan Raja', om lintuhun no o moloikat do mantad hilo'd surga, om pomoros nod poingkaa, ‘Tagado' ilo kayu om raagon i', nga' pologoson piya i tuod do poingudong do hilo'd tana'. Om kagasan nori do rantai'd basi' om tambaga' om pologoson nopo do poirolot di sakot do hilo'd talun. Om pologoson nopo dot abalabahan om pologoson do poirolot do nintorusan do solinaid do turu' o toun,’ ka.
24Poingkaa o komoyon diri, oi Tuan Raja', om iri no o pinoboros do Kinorohingan it Asawat Kopio do pasal dit osiliu dot id diya' do koimbagu. 25Ouyung ko nondo do mantad id pogialatan do tulun om miyon ko nondo do hilo'd talun do poirolot do nintorusan. Om turu' nondo o toun nu do mangakan do sakot do miagal di sapi', om hilo'd liwan o toodopon nu, om abalabahan ko nondo. Om okunon nu nogindo do Kinorohingan it Asawat Kopio, o kikuasa' dot id sawat do koinsanai'd pomorintaan do tulun, om milo iyau do papatahak di pomorintaan diri dot id isai nopo i pilion dau. 26Pinoboros i' di moloikat do pologoson i tuod do poingudong do hiri'd tana'. Om komoyon nopoddi nga' osiliu ko i' kawagu do raja' dot aakun nu do Kinorohingan o momorinta' do koinsanai diti pomogunan. 27Iyo nopoddi, om osonong daa kopio do tumanud ko do nosihat ku, oi Tuan Raja'. Kada' nondo pomonsoi kawagu'd dusa, suwai ko' wonsoyon no it osonong om it otulid, om insianan no i tulun do mosikin.#4.27 Kada' nondo…mosikin; ko': Iduwo' no i dusa do tuan raja' do ralan nopod mongidu' om momonsoi dit osonong om monginsian di tulun do mosikin. Om osimbayan ko indo kasai',” ka dau.
28Om kosiliu ngai' nopo o miagal diri dot id doho', iyoho' i Raja' Nobukadnisar. 29Hopod poddi om duwo o tulan do mantad diri, do tontok di mimpanau oku do hiri'd tinanaman do bunga dit id sakai di taap do walai ku do don raja' do hilo'd Babil, 30om pomoros oku no do poingkaa, “Antangai pogi', nga' agayo no moti' o bandar do Babil! Om winonsoi ku iti bandar ku'd agayo do popointalang do kuasa' om kokoriso' om kagayaan, om kobontugo' ku,” kangku.
31Nga' maha' dit a' ku po nopupusan i boros ku, om korongou ku no o boros do mantad hilo'd surga do poingkaa, “Oi Raja' Nobukadnisar, pokinongou nodti poboroson ku! Baino' nopo om noongoi no do mantad id diya' o kuasa' nu do don raja'. 32Om uyungon ko nondo do mantad id pogialatan do tulun om poinsugku' ko pondo do nintorusan do hilo'd talun. Om mangakan ko nondo do sakot do miagal di sapi' do solinai'd do turu' o toun. Om okunon nu nogindo do haro o kuasa' do Kinorohingan it Asawat Kopio dot id sawat do pomorintaan do tulun om milo iyau do papatahak di pomorintaan diri dot id disai nopo i pilion dau,” ka dau.
33Om diiri i' om diiri do nabayaan i boros diri. Tu' nouyung oku'ddi, iyoho' i Nobukadnisar, do mantad id pogialatan do tulun om mangakan oku'ddi do sakot do miagal do sapi'. Om oyopos poddi do bolobou o tinan ku, om i tobuk ku nga' numinaru'ddi do rompok di talad do kondiu, om sondulu ku nga' nakanaru do miagal pod sondulu do tombolog.
Minamarayou'd Kinorohingan i Nobukadnisar
34Om katalib poddi i turu' o toun, “om tingaha' oku no do hilo'd tawan, om koguli' no i pomusarahan ku dit osonong. Om royoho' ku no i Kinorohingan dit Asawat Kopio om pinusou ku om pinoinggayo ku iyau, i poimpasi do gisom do poingompus.
Kinorohingan no o momorinta' do gisom dot alaid.
Om iyau o kikuasa' do gisom do poingompus.
35Aiso' i' toomod o kuasa' do tulun do hiti'd pomogunan dot id pagantangan dau.
Id suang ngai' i' do kuasa' dau o moloikat do hilo'd surga om tulun do hiti'd pomogunan.
Aiso' i tiso' do tulun do milo do sumaap do korohian dau,
ko' katama' po do monguhot ondung nunu o wonsoyon dau.
36Soira' di nokoguli' i pomusarahan ku dit osonong, om iri nogi' i kobontugo' ku om i kagayaan ku om i kobontugo' do pomorintaan ku nga' pinoguli' ngai' nogi' dot id doho'. Rinamit oku i' do koinsanai di pagawai ku om i tulun ku dit ongkipangkat. Om pinatahak kawagu dot id doho' i pomorintaan ku. Om abantug oku poddi ko' mantad di gulu po.
37Om baino' noddi, om iyoho' no i Nobukadnisar, o mamarayou om popoinsawat, om popoinggayo di Raja' do Surga. Koinsanai'ddi wonsoyon dau nga' otopot i' om otulid, om milo iyau do popoinsiriba' dot isai nopo o tulun di minggayo-gayo,” ka.
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia