AMOS 8
8
Sambalatak o Tua-ua' do Nokito dot id Suang do Pinointalang
1Om haro po kawagu o pinointalang do Tuhan, it Asawat Kopio, dot id doho'. Om nokito ku nogi' o sambalatak o tua-ua'. 2Om ponguhot no o Tuhan doho' do poingkaa, “Oi Amos, nunu ot okito nu?” ka dau.
“Okito ku o sambalatak o tua-ua',” kangku.
Om boros kad Tuhan dot id doho', “Nokorikot noddi o kapatayon#8.2 kapatayon: Boros nopod Ibrani om miagal o karangahan do boros do “kapatayon” om “tua-ua”. dot Israil, i tulun ku. Om a' ku no posimbanon o pomusarahan ku do momohukum diyolo'. 3Tontok nopondod tadau'ddi om osiliu nondod tihad i sinding do hilo'd walai'd raja'. Om poirromos pondo o rata' do tulun do napatai. Om aiso' nopondo o komi do tulun do popintaam diri,” ka dau.
Hukuman dot id Israil
4Pokinongou kou nodti, oi dokoyu i mongulok-ulok di tulun di mosikin om i mumbal do mongonsit-onsit di tulun do mosikin dot id pomogunan diti do gisom dot apatai iyolo'. 5Boros ka no dokoyu, “A' no iyahai kaandad do kolimpupuson diti tadau'd agayo tu' sipadagang no iyahai'd gandum dahai. Soira' toi'd opupusan o tadau'd Sabat, om otuntunan i' dahai do papadagang i padagangon dahai? Om popidala-dalaan indo dahai o gatang, om pakayon dahai i timbangan dit a' koontok, om simbanan dahai i timbangan do ponipu' di tulun do mongoi boli. 6Om iri piya'ndo gandum dit araat no nga' pamahalon i' dahai o gatang. Om mogihum iyahai do tulun do mosikin, it a' kabayar do tutang dau, it aiso' no pambayar do gatang piya'd kasut. Om bolion toko' indo iyau do maan do turipon,” ka no dokoyu.
7Om nokosumpa' no o Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do poingkaa, “A' ku nondo kopio lihuan i wowonsoyon diyolo'd araat. 8Om gumuyu' nondo o tana', om oinsanan nopondo o tulun do hiri'd pomogunan dot agangau. Kogogor ngai' nopondo o pointongkop di pomogunan; om miinsawat piinsiriba' pondo i tana' do miagal di Bawang do Nil. 9Rumikot no o maso do potonobon ku ilo tadau do dong pitangaadau, om potuongon ku iti pomogunan do tangaadau. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. 10Silihon ku nondo do tadau'd mogihad i tadau do karamayan dokoyu om silihon ku do tihad dot atatangaban i sinding do kaarapadan dokoyu. Om pologoson ku nopondo iyokoyu do gisom do bugaran dokoyu o tulu dokoyu om manampakai kou'd karung do pointalang do tumongob kou. Om miagal kou pondo di molohing do mogihad di tanak dau dit iso' no daa do napatai. Om araat nondo kopio i tadau'ddi do gisom do kopupuson,” ka dau.
11Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, “Rumikot no o maso do porikatan ku'd mononglous o pomogunan diti. Om louson ngai' nondo i tulun, nga' okon i' ko' roti o kolousanan; om tuuhan iyolo' nga' okon i' ko' tuuhan do waig. Louson nondo iyolo' om tuuhan do boros do mantad id doho'. 12Om minghombo nopondo o tulun do mantad hilo'd utara om kumaa dot id salatan, om mantad id koulayon om pakayaan dot id kotonobon. Om oongoi ngai' no diyolo' do mongoi daa pogihum do boros ku, nga' aiso' i' ot okito diyolo'. 13Om tontok nopondod tadau'ddi, om iri piya tangaanakwagu om i kosumandakan dit ongosonong o tinan nga' humaba' tomod nopo dot otutuuhanan. 14Om iri nopondo tulun di sumumpa' dot id suang do ngaran di tingolig do Samaria, om i momoros dot, ‘Id suang do ngaran di tingolig do Dan,’ ka, ko' momoros dot, ‘Id suang do ngaran di tingolig do Borsiba,’ ka — om aratu' nondo i tulun diri om a' no kotungag kawagu,” ka dau.
Currently Selected:
AMOS 8: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
AMOS 8
8
Sambalatak o Tua-ua' do Nokito dot id Suang do Pinointalang
1Om haro po kawagu o pinointalang do Tuhan, it Asawat Kopio, dot id doho'. Om nokito ku nogi' o sambalatak o tua-ua'. 2Om ponguhot no o Tuhan doho' do poingkaa, “Oi Amos, nunu ot okito nu?” ka dau.
“Okito ku o sambalatak o tua-ua',” kangku.
Om boros kad Tuhan dot id doho', “Nokorikot noddi o kapatayon#8.2 kapatayon: Boros nopod Ibrani om miagal o karangahan do boros do “kapatayon” om “tua-ua”. dot Israil, i tulun ku. Om a' ku no posimbanon o pomusarahan ku do momohukum diyolo'. 3Tontok nopondod tadau'ddi om osiliu nondod tihad i sinding do hilo'd walai'd raja'. Om poirromos pondo o rata' do tulun do napatai. Om aiso' nopondo o komi do tulun do popintaam diri,” ka dau.
Hukuman dot id Israil
4Pokinongou kou nodti, oi dokoyu i mongulok-ulok di tulun di mosikin om i mumbal do mongonsit-onsit di tulun do mosikin dot id pomogunan diti do gisom dot apatai iyolo'. 5Boros ka no dokoyu, “A' no iyahai kaandad do kolimpupuson diti tadau'd agayo tu' sipadagang no iyahai'd gandum dahai. Soira' toi'd opupusan o tadau'd Sabat, om otuntunan i' dahai do papadagang i padagangon dahai? Om popidala-dalaan indo dahai o gatang, om pakayon dahai i timbangan dit a' koontok, om simbanan dahai i timbangan do ponipu' di tulun do mongoi boli. 6Om iri piya'ndo gandum dit araat no nga' pamahalon i' dahai o gatang. Om mogihum iyahai do tulun do mosikin, it a' kabayar do tutang dau, it aiso' no pambayar do gatang piya'd kasut. Om bolion toko' indo iyau do maan do turipon,” ka no dokoyu.
7Om nokosumpa' no o Tuhan, i Kinorohingan dot Israil, do poingkaa, “A' ku nondo kopio lihuan i wowonsoyon diyolo'd araat. 8Om gumuyu' nondo o tana', om oinsanan nopondo o tulun do hiri'd pomogunan dot agangau. Kogogor ngai' nopondo o pointongkop di pomogunan; om miinsawat piinsiriba' pondo i tana' do miagal di Bawang do Nil. 9Rumikot no o maso do potonobon ku ilo tadau do dong pitangaadau, om potuongon ku iti pomogunan do tangaadau. Iyoho' no i Tuhan, it Asawat Kopio, o minomoros diti. 10Silihon ku nondo do tadau'd mogihad i tadau do karamayan dokoyu om silihon ku do tihad dot atatangaban i sinding do kaarapadan dokoyu. Om pologoson ku nopondo iyokoyu do gisom do bugaran dokoyu o tulu dokoyu om manampakai kou'd karung do pointalang do tumongob kou. Om miagal kou pondo di molohing do mogihad di tanak dau dit iso' no daa do napatai. Om araat nondo kopio i tadau'ddi do gisom do kopupuson,” ka dau.
11Om boros kad Tuhan, it Asawat Kopio, “Rumikot no o maso do porikatan ku'd mononglous o pomogunan diti. Om louson ngai' nondo i tulun, nga' okon i' ko' roti o kolousanan; om tuuhan iyolo' nga' okon i' ko' tuuhan do waig. Louson nondo iyolo' om tuuhan do boros do mantad id doho'. 12Om minghombo nopondo o tulun do mantad hilo'd utara om kumaa dot id salatan, om mantad id koulayon om pakayaan dot id kotonobon. Om oongoi ngai' no diyolo' do mongoi daa pogihum do boros ku, nga' aiso' i' ot okito diyolo'. 13Om tontok nopondod tadau'ddi, om iri piya tangaanakwagu om i kosumandakan dit ongosonong o tinan nga' humaba' tomod nopo dot otutuuhanan. 14Om iri nopondo tulun di sumumpa' dot id suang do ngaran di tingolig do Samaria, om i momoros dot, ‘Id suang do ngaran di tingolig do Dan,’ ka, ko' momoros dot, ‘Id suang do ngaran di tingolig do Borsiba,’ ka — om aratu' nondo i tulun diri om a' no kotungag kawagu,” ka dau.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia