NVMEROS. 11
11
CAPIT. XI.
El Pueblo ſe quexa de Dios, Dios lo castiga, y mitiga el castigo à la oraciõ de Moyſen. II. El Pueblo dessea comer carne, sospira, y lamenta por el estado de Egypto menospreciando el Manna de que Dios lo sustentaua. III. Moysen oyendo el publico llanto ſe quexa à Dios debaxo de la carga de ſu officio, y lepide que le mate antes de dexarle en tal estado. IIII. Dios le mãda que escoja 70. varones del Pueblo que le ayuden enel gouierno, y que ſe los presente enel Tabernaculo: y que àl Pueblo prometa carne en abundãcia para el dia siguiente. V. Moyſen dubda en la promeſſa de Dios. VI. Iuntos los 70. varones à la puerta del Tabernaculo, Dios les da ſu Eſpiritu habilitandolos para el officio en restimonio de lo qual prophetã. VII. Iosue zela carnalmente el officio de Moyſen, y Moyſen lo corrige. VIII. Dios dá codornizes en el campo en grande abundancia conforme à ſu promeſſa, mas tras ellas ſu castigo, hiriendo àl Pueblo de grande plaga por ſu murmuracion, de dõde quedó el nombre àl lugar, Sepulchros de concupiscencia.
1Y Aconteció, que el pueblo ſe quexó en oydos de Iehoua, y oyolo Iehoua, y enojose ſu furor, y encendiose en ellos fuego de Iehoua, y consumió el vn cabo del campo. 2Entõces el pueblo dió bozes à Moyſen, y Moyſen oró à Iehoua, y el fuego ſe hũdió 3Y llamó à aquel lugar Taberah, porque el fuego de Iehoua ſe encendió en ellos.
4¶ Y el vulgo que era en medio del pueblo vuo deſſeo, y boluieron, y aun lloraron los hijos de Iſrael, y dixeron, Quien nos hizieſſe comer carne? 5Acordamosnos del pescado, que comiamos en Egypto debalde, de los pepinos, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos. 6Y aora nueſtra anima ſe ſeca, que nada ſino Man veen nuestros ojos. 7Y el Man era como ſimiente de culan tro: y ſu color, como color de cristal. 8Derramauase el pueblo, y cogian, y molian en molinos, o majauan en morteros, y cozian en la caldera, y hazian deel tortas, y ſu sabor era como sabor de azeyte nueuo. 9Y quando decẽdia el rocio ſobre el real de noche, el Man decendia ſobre el.
10¶ Y oyó Moyſen àl pueblo, que lloraua por ſus familias, cada vno à la puerta de ſu tienda, y el furor de Iehoua ſe encendió en gran manera: y pareció mal à Moyſen. 11Y dixo Moyſen à Iehoua, Porque has hecho mal à tu sieruo? Y porque no he hallado gracia en tus ojos, que hás pueſto la carga de todo eſte pueblo ſobre mi? 12Cõcebi yo à todo eſte pueblo? Engẽdrelo yo, que me dizes, lleualo en tus braços, como lleua el que cria àl que mama, à la tierra de la qual juraste à ſus padres? 13De donde tẽgo yo carne para dar â todo eſte pueblo? porque lloran ſobre mi, diziendo, Danos carne, que comamos. 14No puedo yo solo supportar à todo eſte pueblo, que es mas peſado que yo. 15Y ſi anſi lo hazes tu cõmigo, yo te ruego que me mates de muerte, ſi he hallado gracia en tus ojos, y que yo no vea mi mal.
16¶ Entonces Iehoua dixo à Moyſen, Iũtame setẽta varones de los Ancianos de Iſrael, que tu sabes que ſon Ancianos del pueblo, y ſus principes: y traelos à la puerta del Ta bernaculo del Testimonio, y eſperen alli contigo. 17Y yo decẽdiré, y hablaré alli contigo, y tomaré del eſpiritu que eſta enti, y pondré en ellos, y lleuarán contigo la carga del pueblo, y no la lleuarás tu solo. 18Empero àl pueblo dirás, Sanctificaos para mañana, y comereys carne: por quãto aueys llorado en oydos de Iehoua, diziẽdo, Quiẽ nos hizieſſe comer carne? Cierto mejor nos yua en Egypto. Que Iehoua os dará carne, y comereys. 19No comereys vn dia, ni dos dias, ni cinco dias, ni diez dias, ni veynte dias, 20Hasta vn mes de tiẽpo, haſta que os salga por las narizes, y os ſea en aborrecimiento: por quãto menospreciastes à Iehoua, que eſta en medio de vosotros, y llorastes delante deel diziẽdo, Paraque ſalimos àca de Egypto?
21¶ Entonces Moyſen dixo, Seys cientos mil de pie es el pueblo en medio delqual yo estoy, y tu dizes, Yo les dare carne, y comerán vn mes de tiempo? 22 Degollarsehán para ellos ouejas y bueyes que les basten? o juntarsehan para ellos todos los peces de la mar, para que ayan abasto? 23Entonces Iehoua respondió à Moyſen, Ha ſe acortado la mano de Iehoua? Aora verás ſi te viene mi dicho, o no.
24¶ Y ſalió Moyſen, y dixo àl pueblo las palabras de Iehoua: y juntó los setenta varones de los Ancianos del pueblo, y hizolos eſtar àl derredor del Tabernaculo. 25Entonces Iehoua decendió en la nuue, y hablole: y tomó del eſpiritu que eſtaua en el, y puso en los setenta varones Ancianos: y fué, que en reposando en ellos el eſpiritu, prophetaron, y ceſſaron. 26Y auia quedado en el cãpo dos varones: el vno ſe llamaua Eldad, y el otro Medad, ſobre los quales tambiẽ reposó el eſpiritu, estos eſtauan entre los escriptos, mas no auian ſalido àl Tabernaculo, y començaron à prophetar enel campo. 27Y corrió vn moço, y dió auiso á Moyſen, y dixo, Eldad, y Medad prophetan en el campo.
28¶ Entonces respondió Iosue hijo de Nun ministro de Moyſen de ſus mãcebos, y dixo, Señor mio Moyſen, impidelos. 29Y Moyſen le respondió, Tienes tu celos por mi? Mas quiẽ dieſſe que todo el pueblo de Iehoua fueſſen prophetas, que Iehoua dieſſe ſu eſpiritu ſobre ellos. 30Y recogiose Moyſen àl campo, el y los Ancianos de Iſrael.
31¶ Y falió vn viẽto de Iehoua, y truxo codornizes de la mar, y dexolas ſobre el real vn dia de camino de la vna parte, y otro dia de camino de la otra en derredor del campo, y casi dos cobdos ſobre la haz de la tierra. 32Entonces el pueblo ſe leuãtó todo aquel dia, y toda la noche, y todo el dia siguiẽte, y cogeronſe codornizes, el que menos, cogio diez montones: y tendieronselas tendiendo en derredor del campo. 33 Aũ eſtaua la carne entre los diẽtes deellos, antes que fueſſe cortada, quãdo el furor de Iehoua ſe encendió en el pueblo, y hirió Iehoua el pueblo de gran plaga en gran manera. 34Y llamó el nombre de aquel lugar Kibroth hattaauah, por quãto alli sepultaron àl pueblo cudicioso. 35 De Kibroth hattaauah mouió el pueblo à Haseroth, y pararon en Haseroth.
Currently Selected:
NVMEROS. 11: BDO1573
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
NVMEROS. 11
11
CAPIT. XI.
El Pueblo ſe quexa de Dios, Dios lo castiga, y mitiga el castigo à la oraciõ de Moyſen. II. El Pueblo dessea comer carne, sospira, y lamenta por el estado de Egypto menospreciando el Manna de que Dios lo sustentaua. III. Moysen oyendo el publico llanto ſe quexa à Dios debaxo de la carga de ſu officio, y lepide que le mate antes de dexarle en tal estado. IIII. Dios le mãda que escoja 70. varones del Pueblo que le ayuden enel gouierno, y que ſe los presente enel Tabernaculo: y que àl Pueblo prometa carne en abundãcia para el dia siguiente. V. Moyſen dubda en la promeſſa de Dios. VI. Iuntos los 70. varones à la puerta del Tabernaculo, Dios les da ſu Eſpiritu habilitandolos para el officio en restimonio de lo qual prophetã. VII. Iosue zela carnalmente el officio de Moyſen, y Moyſen lo corrige. VIII. Dios dá codornizes en el campo en grande abundancia conforme à ſu promeſſa, mas tras ellas ſu castigo, hiriendo àl Pueblo de grande plaga por ſu murmuracion, de dõde quedó el nombre àl lugar, Sepulchros de concupiscencia.
1Y Aconteció, que el pueblo ſe quexó en oydos de Iehoua, y oyolo Iehoua, y enojose ſu furor, y encendiose en ellos fuego de Iehoua, y consumió el vn cabo del campo. 2Entõces el pueblo dió bozes à Moyſen, y Moyſen oró à Iehoua, y el fuego ſe hũdió 3Y llamó à aquel lugar Taberah, porque el fuego de Iehoua ſe encendió en ellos.
4¶ Y el vulgo que era en medio del pueblo vuo deſſeo, y boluieron, y aun lloraron los hijos de Iſrael, y dixeron, Quien nos hizieſſe comer carne? 5Acordamosnos del pescado, que comiamos en Egypto debalde, de los pepinos, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos. 6Y aora nueſtra anima ſe ſeca, que nada ſino Man veen nuestros ojos. 7Y el Man era como ſimiente de culan tro: y ſu color, como color de cristal. 8Derramauase el pueblo, y cogian, y molian en molinos, o majauan en morteros, y cozian en la caldera, y hazian deel tortas, y ſu sabor era como sabor de azeyte nueuo. 9Y quando decẽdia el rocio ſobre el real de noche, el Man decendia ſobre el.
10¶ Y oyó Moyſen àl pueblo, que lloraua por ſus familias, cada vno à la puerta de ſu tienda, y el furor de Iehoua ſe encendió en gran manera: y pareció mal à Moyſen. 11Y dixo Moyſen à Iehoua, Porque has hecho mal à tu sieruo? Y porque no he hallado gracia en tus ojos, que hás pueſto la carga de todo eſte pueblo ſobre mi? 12Cõcebi yo à todo eſte pueblo? Engẽdrelo yo, que me dizes, lleualo en tus braços, como lleua el que cria àl que mama, à la tierra de la qual juraste à ſus padres? 13De donde tẽgo yo carne para dar â todo eſte pueblo? porque lloran ſobre mi, diziendo, Danos carne, que comamos. 14No puedo yo solo supportar à todo eſte pueblo, que es mas peſado que yo. 15Y ſi anſi lo hazes tu cõmigo, yo te ruego que me mates de muerte, ſi he hallado gracia en tus ojos, y que yo no vea mi mal.
16¶ Entonces Iehoua dixo à Moyſen, Iũtame setẽta varones de los Ancianos de Iſrael, que tu sabes que ſon Ancianos del pueblo, y ſus principes: y traelos à la puerta del Ta bernaculo del Testimonio, y eſperen alli contigo. 17Y yo decẽdiré, y hablaré alli contigo, y tomaré del eſpiritu que eſta enti, y pondré en ellos, y lleuarán contigo la carga del pueblo, y no la lleuarás tu solo. 18Empero àl pueblo dirás, Sanctificaos para mañana, y comereys carne: por quãto aueys llorado en oydos de Iehoua, diziẽdo, Quiẽ nos hizieſſe comer carne? Cierto mejor nos yua en Egypto. Que Iehoua os dará carne, y comereys. 19No comereys vn dia, ni dos dias, ni cinco dias, ni diez dias, ni veynte dias, 20Hasta vn mes de tiẽpo, haſta que os salga por las narizes, y os ſea en aborrecimiento: por quãto menospreciastes à Iehoua, que eſta en medio de vosotros, y llorastes delante deel diziẽdo, Paraque ſalimos àca de Egypto?
21¶ Entonces Moyſen dixo, Seys cientos mil de pie es el pueblo en medio delqual yo estoy, y tu dizes, Yo les dare carne, y comerán vn mes de tiempo? 22 Degollarsehán para ellos ouejas y bueyes que les basten? o juntarsehan para ellos todos los peces de la mar, para que ayan abasto? 23Entonces Iehoua respondió à Moyſen, Ha ſe acortado la mano de Iehoua? Aora verás ſi te viene mi dicho, o no.
24¶ Y ſalió Moyſen, y dixo àl pueblo las palabras de Iehoua: y juntó los setenta varones de los Ancianos del pueblo, y hizolos eſtar àl derredor del Tabernaculo. 25Entonces Iehoua decendió en la nuue, y hablole: y tomó del eſpiritu que eſtaua en el, y puso en los setenta varones Ancianos: y fué, que en reposando en ellos el eſpiritu, prophetaron, y ceſſaron. 26Y auia quedado en el cãpo dos varones: el vno ſe llamaua Eldad, y el otro Medad, ſobre los quales tambiẽ reposó el eſpiritu, estos eſtauan entre los escriptos, mas no auian ſalido àl Tabernaculo, y començaron à prophetar enel campo. 27Y corrió vn moço, y dió auiso á Moyſen, y dixo, Eldad, y Medad prophetan en el campo.
28¶ Entonces respondió Iosue hijo de Nun ministro de Moyſen de ſus mãcebos, y dixo, Señor mio Moyſen, impidelos. 29Y Moyſen le respondió, Tienes tu celos por mi? Mas quiẽ dieſſe que todo el pueblo de Iehoua fueſſen prophetas, que Iehoua dieſſe ſu eſpiritu ſobre ellos. 30Y recogiose Moyſen àl campo, el y los Ancianos de Iſrael.
31¶ Y falió vn viẽto de Iehoua, y truxo codornizes de la mar, y dexolas ſobre el real vn dia de camino de la vna parte, y otro dia de camino de la otra en derredor del campo, y casi dos cobdos ſobre la haz de la tierra. 32Entonces el pueblo ſe leuãtó todo aquel dia, y toda la noche, y todo el dia siguiẽte, y cogeronſe codornizes, el que menos, cogio diez montones: y tendieronselas tendiendo en derredor del campo. 33 Aũ eſtaua la carne entre los diẽtes deellos, antes que fueſſe cortada, quãdo el furor de Iehoua ſe encendió en el pueblo, y hirió Iehoua el pueblo de gran plaga en gran manera. 34Y llamó el nombre de aquel lugar Kibroth hattaauah, por quãto alli sepultaron àl pueblo cudicioso. 35 De Kibroth hattaauah mouió el pueblo à Haseroth, y pararon en Haseroth.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.