GENESIS. 32
32
CAPIT. XXXII.
Escapado Iacob de vn peligro entra en otro mayor cõ ſu hermano Esau. II En el temor vehemẽte que deel tiene inuoca el fauor de Dios alegãdo le ſu promeſſa. III. Embia delãte de ſi presentes à ſu hermano para applacar ſu yra. IIII. La noche antes que ſe auia de ver con ſu hermano, lucha Dios cõ el para mostrarle por experiencia la robustidad de la Fe, que todo lo vençe. V. Para mascõuẽcer la incredulidad de la carne, por señal dela lucha lo dexa coxo, y entestimonio de la victoria le muda el nõbre de Iacob en Iſrael.
1Y Iacob ſe fue ſu camino, y ſalieronle al encuentro Angeles de Dios. 2Y dixo Iacob quãdo los vido, El campo de Dios es eſte: y llamó el nõbre de aquel lugar Mahanaim. 3Y embió Iacob mensageros delante de ſi à Esau ſu hermano à la tierra de Seicr, ãpo de Edom. 4Y mãdoles diziẽdo, Direys anſi à mi señor Esau, Ansi dize tu sieruo Iacob, Cõ Laban he morado, y de tenidome haſta aora. 5Y tengo vacas, y asnos, y ouejas, y sieruos, y sieruas: y embio a dezirlo à mi señor, por hallar gracia en tus ojos. 6Y los mẽsageros boluierõ à Iacob, diziẽdo, Venimos à tu hermano, à Esau, y el tãbiẽ viene à recebirte y quatrociẽtos hombres con el. 7Entõces Iacob vuo gra temor, y angustiose, y partió el pueblo quetenia consigo, y las ouejas, y las vacas, y los camellos en dos quadrillas. 8Y dixo, Si viniere Esau à la vna quadrilla, y la hiriere, la otra quadrilla eſcapará.
9¶ Y dixo Iacob, Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Iſaac, Iehoua, que me dixiste, Bueluete á tu tierra, y à tu natural, y yo te haré bien. 10 Menor ſoy yo que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu sieruo: que con mi bordon paſſé à eſte Iordã, y aora estoy ſobre dos quadrillas. 11Librame aora de la mane de mi herma no, de la mano de Esau porque lo temo, que por vẽtura no venga, y me hiera, la madre con los hijos. 12Y tu has dicho, yo te hare bien, y pondré tu ſimiente como el arena de la mar, que no ſe puede contar por la multitud.
13¶ Y durmió alli aquella noche, y tomó de lo que le vino à la mano vn presente para ſu hermano Esau: 14Dozientas cabras, y veynte cabrones, dozientas ouejas, y veynte carneros. 15Treynta camellas paridas cõ ſus hijos: quarenta vacas, y diez nouillos: veynte asnas, y diez borricos. 16Y diolo en mano de ſus sieruos, cada manada por ſi, y dixo à ſus sieruos, Paſſad delante de mi, y poned espacio entre manada y manada, 17Y mãdó àl primero diziẽdo, Si Esau mi hermano te encontráre, y te pregũtâre diziẽdo, Cuyo eres? Y dõde vás? Y para quiẽ es eſto que lleuas delante de ti? 18Entonces dirás. Presente es de tu sieruo Iacob, que embia à mi señor Esau: y heaqui tambien el viene tras noſotros. 19 Y mandó tambien àl segundo, tãbien àl tercero, y à todos los que yuan tras aquellas manadas, diziendo, Conforme à eſto hablareys à Esau, quando lo hallardes. 20Y direys tambiẽ, He aqui tu sieruo Iacob viene tras noſotros. Porque dixo, Apaziguare ſu yra cõ el presente que va delante de mi, y deſpues veré ſu rostro: por ventura le seré accepto. 21Y paſſó el presente delante deel, y el durmió aquella noche en el real. 22Y leuãtose aquella noche, y tomó ſus dos mugeres, y ſus dos sieruas, y ſus onze hijos, y paſſó el vado de Iaboc. 23Y tomolos, y paſſolos el arroyo, y paſſó lo que tenia.
24¶ Y quedó Iacob solo, y luchó cõ el vn varon, haſta que el alua subia.
25¶ Y comó vido que no podia cõ el, tocó la palma de ſu anca, y la palma del anca de Iacob ſe descoyuntó luchando con el. 26 Y dixo, Dexame que el alua sube. Y el dixo, No te dexaré, ſino me bendizes. 27Y el ledixo. Como es tu nombre? Y el respondió, Iacob. 28 Y el dixo, No ſe dirá mas tu nõbre Iacob, ſino Iſrael: porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido. 29Entonces Iacob le preguntó, y dixo, Declarame aora tu nombre. Y el respondió, Porque preguntas por mi nombre? y bendixolo alli. 30Y llamó Iacob el nombre de aquel lugar Phanuel, Porque vide à Dios cara à cara, y mi anima fue librada. 31Y ſaliole el Sol como paſſó à Phanuel, y coxeaua de ſu anca. 32Por eſto no comen los hijos de Iſrael el nieruo encogido que eſta en la palma del anca, haſta oy: por que toco la palma del anca de Iacob enel nierno encogido.
Currently Selected:
GENESIS. 32: BDO1573
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
Génesis 32
32
Jacob envía mensajeros a Esaú
1Jacob y su familia reanudaron la marcha. Los ángeles de Dios le salieron al encuentro. 2Cuando él los vio, exclamó:
«¡Aquí está el campamento de Dios!».
Por esta razón llamó aquel lugar Majanayin (dos campamentos).
3Jacob envió mensajeros a su hermano Esaú en Edom, que está en la tierra de Seír. 4Les pidió que le dijeran a Esaú: «Te saluda tu siervo Jacob. Hasta hace poco estuve viviendo con nuestro tío Labán. 5Ahora poseo bueyes, burros, ovejas y muchos esclavos y esclavas. He enviado estos mensajeros para que te den la noticia de que regreso, con la esperanza de que tengamos un encuentro amistoso».
6Los mensajeros volvieron con la noticia de que Esaú estaba en camino para encontrarse con Jacob, ¡con cuatrocientos hombres! 7El temor y la angustia se apoderaron de Jacob. Dividió la familia, los rebaños, las reses y los camellos en dos grupos; 8porque se dijo: «Si Esaú ataca un grupo, el otro podrá escapar».
9Entonces Jacob oró: «Señor, Dios de mi abuelo Abraham y de mi padre Isaac, tú me dijiste que regresara a la tierra de mis padres y que estarías conmigo para que me fuera bien. 10Mira, no soy digno de recibir la más pequeña de las misericordias que me has mostrado una y otra vez, conforme a tu promesa. Cuando salí de mi hogar y crucé el río Jordán, la única posesión que tenía era mi bastón; pero ahora necesito dos campamentos para guardar todo lo que tengo. 11¡Te suplico que me libres del furor de mi hermano Esaú! Tengo miedo, un miedo terrible de que él venga a matarme, y mate también a estas mujeres y a sus hijos. 12Recuerda que tú prometiste que me harías bien y que multiplicarías mis descendientes hasta que llegaran a ser como la arena del mar, de modo que no podrían ser contados».
13-15Jacob pasó allí la noche y preparó un obsequio para su hermano Esaú:
200 cabras,
20 chivos,
200 ovejas,
20 carneros,
30 camellas paridas con sus crías,
40 vacas,
10 toros,
20 burras,
10 burros.
16Instruyó a sus siervos para que los condujeran en grupos, y les pidió que guardaran una distancia prudente entre grupo y grupo.
17Le dijo al que llevaba el primer grupo que cuando encontrara a Esaú, y este preguntara: «¿Hacia dónde van? ¿A quién sirven? ¿De quién son estos animales?», 18le respondiera: «Mi señor Esaú, este es un regalo que le envía mi amo Jacob. A propósito, él viene detrás de nosotros».
19Jacob pidió a cada uno de los que envió al frente de los grupos que le dieran el mismo mensaje a Esaú. 20La estrategia de Jacob consistía en apaciguar a su hermano por medio de los presentes enviados antes de su encuentro.
Jacob pensaba que quizá de esa manera Esaú dejaría de odiarlo, y cuando se encontraran lo recibiría muy bien. 21Así que Jacob le envió a Esaú los regalos por adelantado, y él pasó la noche en el campamento.
Jacob lucha con un ángel
22-24Pero durante la noche, Jacob se levantó y despertó a sus dos esposas, a las concubinas y a los once hijos y los hizo cruzar el Jordán por el vado de Jaboc. Enseguida regresó al campamento y se quedó solo allí. Y un varón luchó con él hasta el alba. 25Cuando el varón vio que no podía ganar la lucha, hirió a Jacob en la articulación de la cadera y se la dislocó.
26Entonces el varón le dijo:
―Déjame ir, porque ya amanece.
Pero Jacob le contestó:
―No te soltaré si no me bendices.
27―¿Cómo te llamas? —le preguntó el varón.
―Jacob —fue la respuesta.
28―Ese ya no será tu nombre —le dijo el varón—. A partir de hoy te llamarás Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has ganado.
29Jacob le preguntó:
―¿Cómo te llamas?
―¿Por qué me lo preguntas? —le dijo aquel varón.
Luego bendijo a Jacob.
30A aquel lugar Jacob le puso Peniel (rostro de Dios), porque dijo: «Vi a Dios cara a cara y me dejó con vida».
31Salía el sol cuando Jacob emprendió el camino, y renqueaba a causa de su cadera. 32(Esta es la razón por la que el pueblo de Israel, hasta este día, no come del tendón que está en la articulación de la cadera, porque en esa parte Jacob fue herido).
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nueva Biblia Viva
© 2006, 2008 por Biblica, Inc.®
Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.