EZECHIEL. 14
14
CAPIT. XIIII.
Contra los idolatras hypocritas y los prophetas que les respondieſſen à ſu volũtad. II. Amenaza à Ieruſalem cõ guerra, hambre, malas beſtias, y pestilẽcia: de las quales calamidades promete que eſcaparán algunos pies que vendrian àl captiuerio cõ los de mas, cõ cuyo pio exemplo los captiuos serian conſolados, y verian los frutos vtilissimos de ſu aflicion, y el consejo de Dios en ello.
1Y Vinieron à mi algunos de los Ancianos de Iſrael, y sentaronſe delante de mi. 2Y fué palabra de Iehoua à mi, diziendo. 3Hombre, Estos hombres han leuantado ſus idolos ſobresu coraçõ: y el trõpeçadero de ſu maldad han pueſto delãte de ſu rostro: quando me preguntáren, tengoles de responder? 4Portãto hablales, y dezirleshas: Ansi dixo el Señor Iehoua: Qualquiera hombre de la Caſa de Iſrael, que ouiere leuantado ſus idolos ſobre ſu coraçon, y ouiere pueſto el trompeçadero de ſu maldad delante de ſu rostro, y viniere àl propheta, yo Iehoua responderé àl que anſi viniere en la multitud de ſus idolos: 5 Para tomar à la Caſa de Iſrael en ſu coraçon, que ſe han apartado de mi todos ellos en ſus idolos. 6Portanto di á la Caſa de Iſrael: Ansi dixo el Señor Iehoua, Cõuertios, y hazed que ſe conuiertan de vuestros idolos: y de todas vuestras abominaciones apartad vuestros rostros. 7Porque qualquiera hõbre de la Caſa de Iſrael, y de los estrãgeros que morã en Iſrael, que ſe ouiere apartado de andar enpos de mi, y ouiere leuãtado ſus idolos en ſu coraçõ, y ouiere pueſto delãte de ſu rostro el trõpeçadero de ſu maldad, y viniere àl Propheta para pregũtarle por mi, yo Iehoua le res ponderé por mi. 8Y yo pondré mi rostro contra aquel varon, y lo põdré por señal y por refranes: y yo lo cortaré de entre mi Pueblo, y sabreys que yo ſoy Iehoua. 9 Y el propheta quãdo fuêre engañado, y habláre palabra, yo Iehoua engañé el tal propheta: y yo estẽderé mi mano ſobre el, y lo raeré de en medio de mi pueblo de Iſrael. 10Y lleuarán ſu maldad: como la maldad del que pregũta, anſi sera la maldad del propheta. 11Porque no yerren mas los de la Caſa de Iſrael de enpos de mi, ni mas ſe contaminẽ en todas ſus rebelliones: y me seã à mi por Pueblo, y yo les ſea a ellos por Dios, dixo el Señor Iehoua.
12¶ Y fué Palabra de Iehoua à mi, diziẽdo: 13Hombre, la tierra, quãdo peccáre cõtra mi rebellãdo de rebelliõ, y estendiêre yo mi mano ſobre ella, y le quebrãtáre la fuerça del pan, y embiáre en ella hambre, y taláre deella hombres y beſtias: 14 Si estuuierẽ en medio deella estos tres varones Noe, Dãiel, y Iob, ellos por ſu justicia librarán ſu vida, dixo el Señor Iehoua 15Y ſi hiziêre paſſar mala bestia por la tierra, y la aſſoláre, y fuêre aſſolada que no aya quien paſſe à cauſa de la bestia. 16Y estos tres varones estuuierẽ en medio deella, biuo yo, dixo el Señor Iehoua, ni à ſus hijos ni à ſus hijas librarán: ellos solos serán libres, y la tierra ſerá aſſolada. 17O Si yo truxêre cuchillo ſobre la tierra, y dixêre, Cuchillo, paſſa por la tierra: y hiziêre talar deella hombres y beſtias: 18Y estos tres varones estuuieren en me dio deella, biuo yo, dixo el Señor Iehoua, no librarán ſus hijos ni ſus hijas. ellos solos serán libres. 19O ſi pestilencia embiáre ſobre la tierra, y derramáre mi yra ſobre ella en sangre para talar deella hombres y beſtias. 20Y estuuieren en medio deella Noe, y Daniel, y Iob, biuo yo, dixo el Señor Iehoua, no librarán à ſu hijo, ni à ſu hija, ellos por ſu justicia librarán ſu vida. 21Por loqual anſi dixo el Señor Iehoua, Quanto mas ſi mis quatro malos juyzios, Cuchillo, y Hambre, y mala bestia, y Pestilencia, embiáre contra Ieruſalem para talar deella hombres y beſtias? 22Y heaqui que quedará enella alguna resta de los quales serán lleuados captiuos ſus hijos y ſus hijas: heaqui que ellos entrarán à vosotros, y vereys ſu camino, y ſus hechos: y tomareys conſolacion del mal que hize venir ſobre Ieruſalẽ, de todas las coſas que yo truxe ſobre ella. 23Y consolaroshán quando vierdes ſu camino, y ſus hechos: y conocereys que no ſin cauſa auré hecho todo loque auré hecho enella, dixo el Señor Iehoua.
Currently Selected:
EZECHIEL. 14: BDO1573
Highlight
Share
Copy
![None](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2F58%2Fhttps%3A%2F%2Fweb-assets.youversion.com%2Fapp-icons%2Fen.png&w=128&q=75)
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
EZEQUIEL 14
14
Amonestación de los ancianos idólatras
1Se me presentaron algunos ancianos de Israel y se sentaron delante de mí.#20,1-3. 2Entonces el Señor me dirigió la palabra: 3Hijo de hombre, esta gente tiene su corazón puesto en sus ídolos y sólo tiene ojos para la causa de su pecado, ¿y voy a dejarme consultar por ellos? 4Así pues, háblales y diles: Esto dice el Señor Dios: A todo aquel de la comunidad de Israel que tenga el corazón puesto en sus ídolos y que sólo tenga ojos para la causa de su pecado, y luego venga a consultar al profeta, yo mismo, el Señor, le responderé como merece la multitud de sus ídolos. 5Y así ganaré el corazón de los israelitas, esos que se alejaron de mí para seguir a todos sus ídolos. 6Di, por tanto, a Israel: Esto dice el Señor Dios: Conviértanse y apártense de sus ídolos, aparten la vista de todas sus abominaciones. 7Pues a todo israelita o al forastero residente en Israel que deje de seguirme, que tenga puesto su corazón en sus ídolos y sólo tenga ojos para la causa de su pecado, y que luego venga a consultarme por medio del profeta, yo mismo, el Señor, le responderé.#14,4; Sal 34,17. 8Me encararé con esa persona y la convertiré en motivo de refrán; la extirparé de mi pueblo, y así reconocerán que yo soy el Señor. 9Y si el profeta es seducido y pronuncia un oráculo en esa situación, es que yo, el Señor, he seducido al profeta#14,9: he seducido al profeta: El sorprendente contenido de este versículo sólo puede ser entendido desde el primitivismo religioso israelita según el cual absolutamente todo procede del Señor, que en este caso quiere castigar a su pueblo apóstata, y para ello le envía falsos profetas que lo conduzcan a la perdición. en cuestión; lo asiré con mi mano y lo haré desaparecer de mi pueblo Israel.#13,9; (ver 1 Re 22,19-23). 10Y cada cual cargará con su culpa#14,10: cargará con su culpa: Ver nota a 12,16.: el que consulta y el profeta. 11De esta manera Israel no volverá a andar desorientado y alejado de mí, ni se contaminará con sus crímenes. Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios —oráculo del Señor Dios—.#Jr 7,23+.
Responsabilidad individual#14,12-23: Responsabilidad individual: Esta unidad literaria junto con el cp. 18 y con 33,10-20, representa un importantísimo paso en el desarrollo de la responsabilidad moral individual en el AT frente a la férrea doctrina vigente de la solidaridad y responsabilidad colectiva. El tema es también contemplado por Jr 31,29-30.
12El Señor me dirigió la palabra:
13— Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidad y extiendo mi mano contra él, acabo con su abasto de pan, lo hago víctima del hambre y acabo con las personas y los animales que lo habitan,#18; 33,10-20. 14y resulta que en ese país viven tres hombres: Noé, Daniel y Job, estos salvarán su vida por su honradez#14,14: Noé, Daniel, Job: Se trata de tres figuras del folclore popular israelita, famosas por su fe y su honradez. Sobre Noé, ver Gn 6—9. La figura de Job, legendaria sin duda también en el ámbito cultural extraisraelita, dio nombre a un libro del AT. Daniel era un personaje de la tradición literaria de Ugarit, que probablemente prestó su nombre al héroe homónimo del libro bíblico.— honradez: Lit. justicia. —oráculo del Señor Dios—. 15Y si envío bestias salvajes contra ese país para dejarlo sin habitantes y convertirlo en desolación, sin que nadie se atreva a transitar por él por miedo a las bestias salvajes, 16y resulta que en él viven esos tres hombres, juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que no se salvarán hijos ni hijas; sólo ellos conseguirán ponerse a salvo; y el país quedará desolado. 17O imaginemos que envío la espada contra ese país ordenando que extermine a personas y animales; 18si resulta que en él viven esos tres hombres, juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que no se salvarán hijos ni hijas; sólo ellos conseguirán ponerse a salvo. 19O imaginemos que envío la peste contra ese país y derramo sobre él mi sangrienta cólera#14,19: mi sangrienta cólera: Ver nota a 6,12., con ánimo de acabar con personas y animales; 20si resulta que viven en él Noé, Daniel y Job, juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que no se salvarán hijos ni hijas, si bien ellos pondrán a salvo su vida por su honradez.
21Esto dice el Señor Dios: Cuando envíe contra Jerusalén mis cuatro azotes funestos: la espada, el hambre, las bestias salvajes y la peste, con ánimo de acabar con personas y animales, 22quedarán en la ciudad algunos supervivientes que tratarán de poner a salvo a sus hijos e hijas, saliendo al encuentro de ustedes. Entonces ustedes comprobarán su conducta y sus acciones, y así no les sorprenderá la desgracia que he acarreado sobre Jerusalén, todo lo que he hecho en contra de ella. 23Encontrarán explicación al ver su conducta y sus acciones, y reconocerán que lo que he hecho contra ella no ha carecido de motivos —oráculo del Señor Dios mi Dios—.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
![None](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2F58%2Fhttps%3A%2F%2Fweb-assets.youversion.com%2Fapp-icons%2Fen.png&w=128&q=75)
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso