ACTOS DE LOS APOSTOLES. 2
2
CAPIT. II.
Viene el Eſpiritu Sãcto ſobre los apoſtoles el qual recebido, hablan en diuersas lenguas con grande espanto de todos los mas que los oyan: mas burlãdoſe otros, y teniendolos por fuera de seso. II. A los quales Pedro dá razon prouandoles ſer aquello eumplimiento de las promeſſas de Dios por ſus Prophetas: y en segundo lugar affirmandoles, ſer el Chriſto elque ellos crucificaron, el qual el Padre aya resuscitado para que en ſu nombre ſe annuncie àl mundo perdon de peccados. III. Conuiertense de ellos muchos por estas exhortaciones de Pedro. IIII. Deſcriueſe la conuersacion y vida de aquella primera Igleſia &c.
1Y Como ſe cumplierõ los dias de las Siete semanas, eſtauan todos vnanimes juntos. 2 Y de repẽte vino vn estruendo del cielo como de vn viẽto vehemente que venia con impetu, el qual hinchió toda la caſa dõde eſtauan sentados. 3Y apparecierões vnas lenguas repartidas como de fuego, que ſe aſſentó ſobre cada vno deellos. 4Y fuerõ todos llenos de Eſpiritu Sancto, y comẽçarõ à hablar en otras lẽguas, como el Eſpiritu Sancto les daua que hablaſſen. 5(Morauan entõces en Ieruſalẽ Iudios varones religiosos de todas las naciones que estã debaxo del cielo:) 6Y hecho eſte estruendo, juntôse la multitud; y eſtauan cõfusos, porque cada vno los oya hablar ſu propria lengua. 7Y eſtauan todos attonitos, y marauillados, diziẽdo los vnos à los otros, Veys, no ſon Galileos todos estos que hablan? 8Como pues los oymos noſotros hablar cada vno en ſu lengua en que somos nacidos? 9Parthos, y Medos, y Persas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Iudea, y en Cappadocia, en el Põto, y en Aſia. 10En Phrygia, y en Pamphilia, en Egypto, y en las partes de Aphrica que eſtá dela otra parte de Cyrene, y Romanos estrangeros, y Iudios, y cõuertidos. 11Cretẽses, y Arabes, los oymos ha blar en nuestras lenguas las marauillas de Dios. 12Y eſtauan todos attonitos y marauillados diziendo los vnos à los otros, Que quiere ſer eſto? 13Mas otros burlandoſe dezian, Que eſtan llenos de mosto estos.
14¶ Entõces Pedro poniendoſe en pie todos Onze alzo ſu boz y habláles, dizien do, Varones Iudios, y todos losque habitays en Ieruſalẽ, eſto hos ſea notorio, y oyd mis palabras. 15Porque estos no eſtan borrachos, como vosotros pensays, ſiendo la hora de las tres del dia. 16Mas eſto es loque fue dicho por el Propheta Ioel. 17 Y ſerá en los postreros dias, dize el Señor, derramaré de mi Eſpiritu ſobre toda carne: y vuestros hijos y vuestras hijas prophetizaran: y vuestros mancebos verán visiones, y vuestros viejos soñaran sueños. 18Y cierto ſobre mis sieruos y ſobre mis criadas en aquellos dias derramaré de mi Eſpiritu: y prophetizarán. 19Y daré prodigios arriba en el cielo, y ſeñales abaxo en la tierra, sangre, y fuego, y vapor de humo. 20El Sol ſe boluerá en tinieblas, y la Luna en sangre antes que venga el dia del Señor grande y manifiesto. 21 sera, que Todo aquel que inuocâre el Nõbre del Señor, ſerá saluo. 22Varones Israelitas, oyd estas palabras: El Iesus Nazareno varõ approuado de Dios entre vosotros en marauillas, y prodigios, y ſeñales que Dios hizo por el en medio de vosotros, como tambien vosotros sabeys. 23Este, por determinado eñsejo y Prouidẽcia de Dios entregado, tomãdo lo vosotros lo matastes cõ manos iniquas, crucificandolo. 24Al qual Dios leuantó, sueltos los dolores de la muerte; porquãto era impoſsible ſer detenido deella. 25Porque Dauid dize deel, Via àl Señor siẽpre delante de mi: porque lo tẽgo à la diestra, no seré remouido. 26Por loqual mi coraçõ ſe alegró, y mi lẽgua ſe gozó: y aun mi carne descãsará en eſperança: 27Que no dexarás mi alma enel infierno: ni darás à tu Sancto que vea corrupciõ. 28 Hezisteme notorios los caminos de la vida: henchirmehas de gozo cõ tu preſencia. 29Varones hermanos, puedesehos libremẽte dezir del patriarcha Dauid, que murió, y fue sepultado, y ſu sepulchro eſtá cõ nofotros haſta el dia de oy. 30Anſique siẽdo Propheta, y sabiẽdo que cõ juramẽto le auia Dios jurado, que del fruto de ſu lomo [quanto à la carne, le leuantaria el Chriſto] que ſe aſſentaria ſobre fa filla. 31 Viẽdolo antes, habló de la resurreciõ del Chriſto, que ſu alma no aya sido dexada en el infierno, ni ſu carne aya viſto corrupciõ. 32Aeste Iesus resuscitó Dios, de loqual todos noſotros somos teſtigos. 33Anſique leuantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promeſſa del Eſpiritu Sancto, ha derramado eſto que vosotros aora veys, y oys. 34Porque Dauid no subió à los cielos: empero el dize, Dixo el Señor à mi Señor aſsientate à mis diestras. 35 Entretantoque pongo tus enemigos por estrado de tus pies. 36Sepa pues certiſsimamente toda la Caſa de Iſrael, Que à eſte ha hecho Dios el Señor y el Chriſto, à eſte Iesus que vosotros crucificastes.
37¶ Entonces, oydas estas coſas, fueron compungidos de coraçõ, y dixeron à Pedro, y à los otros apoſtoles, Varones hermanos, que haremos. 38Y Pedro les dize, Hazed penitẽcia, y baptizeſe cadavno devosotros en el nõbre de Iesus el Chriſto para perdõ de los pecca dos: y recibireys el don del Eſpiritu Sãcto. 39Porque à vosotros es la promeſſa, y à vuestros hijos, y à todos los que eſtan lexos: [es à ſaber] à qualesquiera que el Señor nuestro Dios llamâre. 40Y con otras muchas palabras testificaua, y los exhortaua diziendo, Sed saluos de eſta peruersa generacion. 41Anſique los que recibieron ſu palabra, fueron baptizados: y fueron añedidas à la Iglesia aquel dia como tres mil perſonas.
42¶ Y perseuerauan en la doctrina de los apoſtoles, y en la communiõ, y enel partimiento del pan, y en las oraciones. 43Y toda perſona tenia temor: y muchas marauillas y ſeñales eran hechas por los apoſtoles [en Ieruſalem, y todos tenian gran miedo.] 44Y todos los que creyan, eſtauan juntos: y tenian todas las coſas communes. 45Y vendiã las possessiones y las haziẽdas, y repartianlas à todos, como cada vno auia menester. 46Y perseuerando vnanimes cada dia en el Tẽplo, y partiendo el pã en las casas, comian juntos con alegria y con senzillez de coraçon. 47Alabãdo à Dios y teniẽdo gracia acerca de todo el pueblo. y el Señor añidia cada dia à la Igleſia losque auiã de ſer saluos.
Currently Selected:
ACTOS DE LOS APOSTOLES. 2: BDO1573
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
ACTOS DE LOS APOSTOLES. 2
2
CAPIT. II.
Viene el Eſpiritu Sãcto ſobre los apoſtoles el qual recebido, hablan en diuersas lenguas con grande espanto de todos los mas que los oyan: mas burlãdoſe otros, y teniendolos por fuera de seso. II. A los quales Pedro dá razon prouandoles ſer aquello eumplimiento de las promeſſas de Dios por ſus Prophetas: y en segundo lugar affirmandoles, ſer el Chriſto elque ellos crucificaron, el qual el Padre aya resuscitado para que en ſu nombre ſe annuncie àl mundo perdon de peccados. III. Conuiertense de ellos muchos por estas exhortaciones de Pedro. IIII. Deſcriueſe la conuersacion y vida de aquella primera Igleſia &c.
1Y Como ſe cumplierõ los dias de las Siete semanas, eſtauan todos vnanimes juntos. 2 Y de repẽte vino vn estruendo del cielo como de vn viẽto vehemente que venia con impetu, el qual hinchió toda la caſa dõde eſtauan sentados. 3Y apparecierões vnas lenguas repartidas como de fuego, que ſe aſſentó ſobre cada vno deellos. 4Y fuerõ todos llenos de Eſpiritu Sancto, y comẽçarõ à hablar en otras lẽguas, como el Eſpiritu Sancto les daua que hablaſſen. 5(Morauan entõces en Ieruſalẽ Iudios varones religiosos de todas las naciones que estã debaxo del cielo:) 6Y hecho eſte estruendo, juntôse la multitud; y eſtauan cõfusos, porque cada vno los oya hablar ſu propria lengua. 7Y eſtauan todos attonitos, y marauillados, diziẽdo los vnos à los otros, Veys, no ſon Galileos todos estos que hablan? 8Como pues los oymos noſotros hablar cada vno en ſu lengua en que somos nacidos? 9Parthos, y Medos, y Persas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Iudea, y en Cappadocia, en el Põto, y en Aſia. 10En Phrygia, y en Pamphilia, en Egypto, y en las partes de Aphrica que eſtá dela otra parte de Cyrene, y Romanos estrangeros, y Iudios, y cõuertidos. 11Cretẽses, y Arabes, los oymos ha blar en nuestras lenguas las marauillas de Dios. 12Y eſtauan todos attonitos y marauillados diziendo los vnos à los otros, Que quiere ſer eſto? 13Mas otros burlandoſe dezian, Que eſtan llenos de mosto estos.
14¶ Entõces Pedro poniendoſe en pie todos Onze alzo ſu boz y habláles, dizien do, Varones Iudios, y todos losque habitays en Ieruſalẽ, eſto hos ſea notorio, y oyd mis palabras. 15Porque estos no eſtan borrachos, como vosotros pensays, ſiendo la hora de las tres del dia. 16Mas eſto es loque fue dicho por el Propheta Ioel. 17 Y ſerá en los postreros dias, dize el Señor, derramaré de mi Eſpiritu ſobre toda carne: y vuestros hijos y vuestras hijas prophetizaran: y vuestros mancebos verán visiones, y vuestros viejos soñaran sueños. 18Y cierto ſobre mis sieruos y ſobre mis criadas en aquellos dias derramaré de mi Eſpiritu: y prophetizarán. 19Y daré prodigios arriba en el cielo, y ſeñales abaxo en la tierra, sangre, y fuego, y vapor de humo. 20El Sol ſe boluerá en tinieblas, y la Luna en sangre antes que venga el dia del Señor grande y manifiesto. 21 sera, que Todo aquel que inuocâre el Nõbre del Señor, ſerá saluo. 22Varones Israelitas, oyd estas palabras: El Iesus Nazareno varõ approuado de Dios entre vosotros en marauillas, y prodigios, y ſeñales que Dios hizo por el en medio de vosotros, como tambien vosotros sabeys. 23Este, por determinado eñsejo y Prouidẽcia de Dios entregado, tomãdo lo vosotros lo matastes cõ manos iniquas, crucificandolo. 24Al qual Dios leuantó, sueltos los dolores de la muerte; porquãto era impoſsible ſer detenido deella. 25Porque Dauid dize deel, Via àl Señor siẽpre delante de mi: porque lo tẽgo à la diestra, no seré remouido. 26Por loqual mi coraçõ ſe alegró, y mi lẽgua ſe gozó: y aun mi carne descãsará en eſperança: 27Que no dexarás mi alma enel infierno: ni darás à tu Sancto que vea corrupciõ. 28 Hezisteme notorios los caminos de la vida: henchirmehas de gozo cõ tu preſencia. 29Varones hermanos, puedesehos libremẽte dezir del patriarcha Dauid, que murió, y fue sepultado, y ſu sepulchro eſtá cõ nofotros haſta el dia de oy. 30Anſique siẽdo Propheta, y sabiẽdo que cõ juramẽto le auia Dios jurado, que del fruto de ſu lomo [quanto à la carne, le leuantaria el Chriſto] que ſe aſſentaria ſobre fa filla. 31 Viẽdolo antes, habló de la resurreciõ del Chriſto, que ſu alma no aya sido dexada en el infierno, ni ſu carne aya viſto corrupciõ. 32Aeste Iesus resuscitó Dios, de loqual todos noſotros somos teſtigos. 33Anſique leuantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promeſſa del Eſpiritu Sancto, ha derramado eſto que vosotros aora veys, y oys. 34Porque Dauid no subió à los cielos: empero el dize, Dixo el Señor à mi Señor aſsientate à mis diestras. 35 Entretantoque pongo tus enemigos por estrado de tus pies. 36Sepa pues certiſsimamente toda la Caſa de Iſrael, Que à eſte ha hecho Dios el Señor y el Chriſto, à eſte Iesus que vosotros crucificastes.
37¶ Entonces, oydas estas coſas, fueron compungidos de coraçõ, y dixeron à Pedro, y à los otros apoſtoles, Varones hermanos, que haremos. 38Y Pedro les dize, Hazed penitẽcia, y baptizeſe cadavno devosotros en el nõbre de Iesus el Chriſto para perdõ de los pecca dos: y recibireys el don del Eſpiritu Sãcto. 39Porque à vosotros es la promeſſa, y à vuestros hijos, y à todos los que eſtan lexos: [es à ſaber] à qualesquiera que el Señor nuestro Dios llamâre. 40Y con otras muchas palabras testificaua, y los exhortaua diziendo, Sed saluos de eſta peruersa generacion. 41Anſique los que recibieron ſu palabra, fueron baptizados: y fueron añedidas à la Iglesia aquel dia como tres mil perſonas.
42¶ Y perseuerauan en la doctrina de los apoſtoles, y en la communiõ, y enel partimiento del pan, y en las oraciones. 43Y toda perſona tenia temor: y muchas marauillas y ſeñales eran hechas por los apoſtoles [en Ieruſalem, y todos tenian gran miedo.] 44Y todos los que creyan, eſtauan juntos: y tenian todas las coſas communes. 45Y vendiã las possessiones y las haziẽdas, y repartianlas à todos, como cada vno auia menester. 46Y perseuerando vnanimes cada dia en el Tẽplo, y partiendo el pã en las casas, comian juntos con alegria y con senzillez de coraçon. 47Alabãdo à Dios y teniẽdo gracia acerca de todo el pueblo. y el Señor añidia cada dia à la Igleſia losque auiã de ſer saluos.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.