S. PAVLO A LOS CORINT. I. 9
9
CAPIT. IX.
Dela potestad del ministro quanto à ſu victo y alimẽto, de la qual ſe gloria no auer vsado por dar mas autoridad à la palabra, y por huyr los inconuenientes (enque los mercenarios ministrosdeuiã de auer caydo para con los Corinthios) renũciando à ſus libertades para contodos por ganar a todos.
1No ſoy Apostol? no ſoy libre? no vide à Iesus el Chriſto el Señor nuestro? no soys vosotros mi obra en el Señor? 2Si à los otros no ſoy Apostol, à vosotros cicrtamente lo ſoy: porque el sello de mi Aposto lado vosotros soys en el Señor. 3Mi respuesta para con los que me preguntan, es eſta. 4Ono tenemos potestad de comer y de beuer? 5O no tenemos potestad de traer con nos vna muger Hermana tambien como los otros apoſtoles, y los Hermanos del Señor, y Cephas? 6O solo yo y Barnabas no tenemos potestad de no trabajar? 7Quien jamas peleó à ſus expensas? Quien planta viña, y no come de ſu fruto? ò quien apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? 8Digo eſto solamente ſegun los hõbres? No dize eſto tambien la Ley? 9Porque en la Ley de Moyſen eſtá eseripto, No atarás la boca àl buey que tri lla. Tiene Dios cuydado de los bueyes? 10O dizelo decierto por noſotros? porque por noſotros eſtá eſcripto. Porque cõ eſperança ha de arar elque ara: y elque trilla, cõ eſperança de recebir el fruto trilla. 11 Si noſotros hos sembramos lo espiritual, gran coſa es ſi segáremos vuestro biẽ carnal. 12Si otros tienen en vosotros eſta potestad, porque no antes noſotros? mas no vsamos de eſta [nueſtra] potestad, antes lo suffrimos todo por no dar alguna interrupciõ àl curso del Euangelio del Chriſto. 13 No sabeys que los que obran en el Sãctua rio, comen del Sanctuario? Y losque siruẽ àl altar, cõ el altar particîpan? 14 Ansi orden ó el Señor à losque annuncian el Euangelio, que biuan del Euangelio. 15Mas yo de nada deesto me aproueché: ni tampoco he eſcripto eſto paraque ſe haga anſi cõmigo; porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana mi gloriacion. 16Porque ſi annunciáre el Euangelio, no tengo porque gloriarme: porque me es impuesta neceſsidad, porque ay de mi ſino annunciáre el Euangelio. 17Por loqual ſi lo hago de voluntad, premio auré: mas ſi por fuerça, la dispensacion me ha sido encargada. 18Que premio pues tendre? Que predicando el Euangelro, põga el Euangelio del Chriſto debalde por no vsar mal de mi potestad en el Euangelio. 19Por loqual siẽdo libre para cõ todos, me he hecho sieruo de todos por ganar à mas. 20Y ſoy hecho à los Iudios como Iudio, por ganar à los Iudios: à los que eſtan sujetos à la Ley, como sujeto à la Ley [no estãdo yo sujeto à la Ley,] por ganar à los que eſtan sujetos à la Ley: 21A los que ſon ſin Ley, como ſi yo fuera ſin Ley, no estando yo ſin Ley de Dios, mas en la Ley del Chriſto, por ganar à los que eſtauan ſin Ley. 22Soy hecho à los flacos como flaco, por ganar à los flacos. A todos ſoy hecho todo, por hazer saluos à todos. 23Y eſto hago por cauſa del Euangelio, por ſer hecho juntamente participante deel. 24O no sabeys que losque corren en el estadio, todos à la verdad corren, mas vno lleua el premio? corred pues de tal mane raque lo tomeys. 25Item, todo aquel que lucha, de todo ſe abstiene: y aquellos à la verdad para recebir vna corona corruptible: mas noſotros, incorruptible. 26Anſique yo de eſta manera corro, no como à coſa incierta: deesta manera peleo, no como quien hiere el ayre. 27Antes hiero mi cuerpo, y põgolo en ſeruidumbre: porque predicando à los otros, no me haga yo reprouado.
Currently Selected:
S. PAVLO A LOS CORINT. I. 9: BDO1573
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
S. PAVLO A LOS CORINT. I. 9
9
CAPIT. IX.
Dela potestad del ministro quanto à ſu victo y alimẽto, de la qual ſe gloria no auer vsado por dar mas autoridad à la palabra, y por huyr los inconuenientes (enque los mercenarios ministrosdeuiã de auer caydo para con los Corinthios) renũciando à ſus libertades para contodos por ganar a todos.
1No ſoy Apostol? no ſoy libre? no vide à Iesus el Chriſto el Señor nuestro? no soys vosotros mi obra en el Señor? 2Si à los otros no ſoy Apostol, à vosotros cicrtamente lo ſoy: porque el sello de mi Aposto lado vosotros soys en el Señor. 3Mi respuesta para con los que me preguntan, es eſta. 4Ono tenemos potestad de comer y de beuer? 5O no tenemos potestad de traer con nos vna muger Hermana tambien como los otros apoſtoles, y los Hermanos del Señor, y Cephas? 6O solo yo y Barnabas no tenemos potestad de no trabajar? 7Quien jamas peleó à ſus expensas? Quien planta viña, y no come de ſu fruto? ò quien apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado? 8Digo eſto solamente ſegun los hõbres? No dize eſto tambien la Ley? 9Porque en la Ley de Moyſen eſtá eseripto, No atarás la boca àl buey que tri lla. Tiene Dios cuydado de los bueyes? 10O dizelo decierto por noſotros? porque por noſotros eſtá eſcripto. Porque cõ eſperança ha de arar elque ara: y elque trilla, cõ eſperança de recebir el fruto trilla. 11 Si noſotros hos sembramos lo espiritual, gran coſa es ſi segáremos vuestro biẽ carnal. 12Si otros tienen en vosotros eſta potestad, porque no antes noſotros? mas no vsamos de eſta [nueſtra] potestad, antes lo suffrimos todo por no dar alguna interrupciõ àl curso del Euangelio del Chriſto. 13 No sabeys que los que obran en el Sãctua rio, comen del Sanctuario? Y losque siruẽ àl altar, cõ el altar particîpan? 14 Ansi orden ó el Señor à losque annuncian el Euangelio, que biuan del Euangelio. 15Mas yo de nada deesto me aproueché: ni tampoco he eſcripto eſto paraque ſe haga anſi cõmigo; porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana mi gloriacion. 16Porque ſi annunciáre el Euangelio, no tengo porque gloriarme: porque me es impuesta neceſsidad, porque ay de mi ſino annunciáre el Euangelio. 17Por loqual ſi lo hago de voluntad, premio auré: mas ſi por fuerça, la dispensacion me ha sido encargada. 18Que premio pues tendre? Que predicando el Euangelro, põga el Euangelio del Chriſto debalde por no vsar mal de mi potestad en el Euangelio. 19Por loqual siẽdo libre para cõ todos, me he hecho sieruo de todos por ganar à mas. 20Y ſoy hecho à los Iudios como Iudio, por ganar à los Iudios: à los que eſtan sujetos à la Ley, como sujeto à la Ley [no estãdo yo sujeto à la Ley,] por ganar à los que eſtan sujetos à la Ley: 21A los que ſon ſin Ley, como ſi yo fuera ſin Ley, no estando yo ſin Ley de Dios, mas en la Ley del Chriſto, por ganar à los que eſtauan ſin Ley. 22Soy hecho à los flacos como flaco, por ganar à los flacos. A todos ſoy hecho todo, por hazer saluos à todos. 23Y eſto hago por cauſa del Euangelio, por ſer hecho juntamente participante deel. 24O no sabeys que losque corren en el estadio, todos à la verdad corren, mas vno lleua el premio? corred pues de tal mane raque lo tomeys. 25Item, todo aquel que lucha, de todo ſe abstiene: y aquellos à la verdad para recebir vna corona corruptible: mas noſotros, incorruptible. 26Anſique yo de eſta manera corro, no como à coſa incierta: deesta manera peleo, no como quien hiere el ayre. 27Antes hiero mi cuerpo, y põgolo en ſeruidumbre: porque predicando à los otros, no me haga yo reprouado.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.