Mk. 7
7
Dzidziso yeMadzibabamukuru
(Mat. 15:1-9)
1VaFarisi nevamweni vevanyori vakabva Jerusarema vakaungana kwaari. 2Vakaona kuti vamweni vevadzidzi vake vaidya chingwa ngenyara dzine tsvina, ukwo kunoti dzisikazi kushambwa. 3(Ngokuti vaFarisi nevaJudha veshe avadyi vasikazi kunasa kushamba kakurutu nyara dzavo, vechibatirira mitoo yemadzibabamukuru; 4naapo vabva kumusika, avadyi vasikazikushamba; neimweni mitoo mizhinji iripo yevakaashira kuingwarira, kudai ngokusuka tsani nehari nendiro dzethusi.)#7:4 Nendiro dzethusi:Tsamba dzimweni dzekare dzinotutsira nemibhedhi. 5VaFarisi nevanyori vakamubvunza vechiti, “Vadzidzi vako avateeri ngenyi mitoo yemadzibabamukuru, asi vanodya chingwa ngenyara dzine tsvina?” 6Wakati kwavari, “Isaya wakanasa kuprofeta ndimwi, imwimwi vadziitisi, kudai ngezvezvakanyorwa kuti,
“ ‘Ava vanhu vanondiremeredza ngemiromo yavo,
asi mwoyo yavo iri kuretu neni;
7asi vanotera kundidira,
vechidzidzisa tsika dzevanhu kudai
ngezvidzidzo kwazvo.’
8“Munorekera mipango yaMwari, mwechibatirira mitoo yevanhu.”
9Wakati kwavari, “Munoramba yaamho mipango yaMwari, kuti mubatirire tsika dzenyu! 10Ngokuti Mosi wakati, ‘Remeredza baba ako namai ako,’ zve, ‘Naye unotuka baba kunyazwi mai ngegwinyiso ngaafe mukufa.’ 11Asi imwimwi munoti, ‘Kudai munhu echiti kunababa ake nokuti kunamai ake, icho chewaida kuuyirwa ndicho kwendiri chiri Korbhani,’ (ukwo kunoti, ‘Chakapirwa kunaMwari.’) 12Ngokudaro amuchamutenderi kuti aitire chiro kunababa nokuti mai. 13Ngokudaro munoita kuti izwi raMwari riite risina shwiro ngendaa yemitoo yenyu yemwakaashidzana. Nezvimweni zvizhinji zvakadaro zvomunoita.”
Zviro Zvinosvipisa Munhu
(Mat. 15:10-20)
14Wakadaidzazve mbungano kwaari akati kweiri, “Ndizwenyi, imwimwi mweshe, muzwisise; 15apana chiro chinobva ngokubanze kwomunhu chechipotera mukati mwake chingamusvipisa, asi izvo zviro zvinobva mukati mwomunhu ndizvo zvinomusvipisa.”
[ 16“Iye unenzee dzokuzwa ngaazwe.”]#7:16Tsamba dzimweni dzekare dzakatutsirwa vhesi 16.
17Apo apotera mumhatso, abva kunembungano, vadzidzi vake vakamubvunza ngomuedzaniso uyu. 18Naye wakati kwavari, “Nemwiwo amuna kuzwisisa here? Amuoni here kuti kunyazwi chiinyi chinobva ngokubanze chechipotera mumunhu achingakoni kumusvipisa, 19ngokuti achipoteri mumwoyo mwake, asi mundani mwake, chechibudiswa mushango?” (Ngokudaro kunocheneswa kudya kweshe.)
20Wakati, “Icho chinobuda kubva kumunhu ndicho chinomusvipisa. 21Ngokuti mukati mumwoyo yevanhu kunobuda mikarakadzo yakashata, kuhura, kuba, kuuraya, 22kuomba, mbau, matsambo, kuchengedzera, kuemura, kutuka, kudzikudza, upenzi. 23Zveshe izvi zviro zvakashata zvinobuda kubva ngomukati, ndizvo zvinosvipisa munhu.”
Jesu Unoponesa Mwanasikana woMudzimai weMadzinza
(Mat. 15:21-28)
24Wakamiruka kubvapo, akaenda kumigano yeThire neSidhoni. Wakapotera mumhatso, asaida kuti aziikanwe ngomunhu; asi aazi kukona kuti afishike. 25Paripo dzimai raiya nemwanasikana waro mudoko waiya nomweya wakashata, razwa ndiye, rakaguma rikawira patsoka dzake. 26Asi dzimai iro raiya muGiriki, ngokubarwa raiya muSurofoenikia. Naro rakamupota kuti aduse dhimoni kubva kumwanasikana waro. 27Iye wakati kweriri, “Vana ngavagutiswe kutanga, ngokuti akuzi kunaka kutora chingwa chevana kuchikandira kumatuhwa embwa.”
28Asi rakapingura, rikati kwaari, “Eya, Mambo; matuhwa embwa anodya pashi petafura matsekeneswa evana.” 29Wakati kweriri, “Ngendaa yeizwi iri, enda; dhimoni rabuda kubva kumwanasikana wako.”
30Rakaenda kumhatso yaro, rakaona mwana akaradzikwa pamubhedhu, nedhimoni raiya rabuda kubva kwaari.
Jesu Unoponesa Dziiranzee Raiyazve Mbeveve
31Jesu wakabudazve kubva kumigano yeThire, wakahamba ngepakati peSidhoni metsa kuguma kuruandhle rweGarire, kupotya pakati pemiganu yeDhekaporisi. 32Vakaunza kwaari umwe waiya dziiranzee raiya mbeveve, navo vakamupota kuti aise nyara yake padera paro. 33Wakaritora riri rega kubva pakati pembungano, wakaisa zvinwe zvake munzee dzaro, wakapfira mata, akagwama rurumi rwaro. 34Echiringira mudenga, wakaita mahwema, akati kweriri, “Efata,” ukwo kunoti, “Beuka.” 35Apapo nenzee dzaro dzakabeurwa, nemusungo worurumi rwaro wakasunhuka, naro rakaereketa zvinozwika. 36Iye wakavapanga kuti vasazoronzera munhu; asi echinyanya kuvapanga, vakanyanyisawo kuzviteketesa. 37Navo vakashamiswa kunopinda binzo vechiti, “Iye wakaita zveshe kuti zvinake; unoita kuti nedziiranzee rizwe nechimbungumbungu kuti chierekete.”
Currently Selected:
Mk. 7: Ndau
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mk. 7
7
Dzidziso yeMadzibabamukuru
(Mat. 15:1-9)
1VaFarisi nevamweni vevanyori vakabva Jerusarema vakaungana kwaari. 2Vakaona kuti vamweni vevadzidzi vake vaidya chingwa ngenyara dzine tsvina, ukwo kunoti dzisikazi kushambwa. 3(Ngokuti vaFarisi nevaJudha veshe avadyi vasikazi kunasa kushamba kakurutu nyara dzavo, vechibatirira mitoo yemadzibabamukuru; 4naapo vabva kumusika, avadyi vasikazikushamba; neimweni mitoo mizhinji iripo yevakaashira kuingwarira, kudai ngokusuka tsani nehari nendiro dzethusi.)#7:4 Nendiro dzethusi:Tsamba dzimweni dzekare dzinotutsira nemibhedhi. 5VaFarisi nevanyori vakamubvunza vechiti, “Vadzidzi vako avateeri ngenyi mitoo yemadzibabamukuru, asi vanodya chingwa ngenyara dzine tsvina?” 6Wakati kwavari, “Isaya wakanasa kuprofeta ndimwi, imwimwi vadziitisi, kudai ngezvezvakanyorwa kuti,
“ ‘Ava vanhu vanondiremeredza ngemiromo yavo,
asi mwoyo yavo iri kuretu neni;
7asi vanotera kundidira,
vechidzidzisa tsika dzevanhu kudai
ngezvidzidzo kwazvo.’
8“Munorekera mipango yaMwari, mwechibatirira mitoo yevanhu.”
9Wakati kwavari, “Munoramba yaamho mipango yaMwari, kuti mubatirire tsika dzenyu! 10Ngokuti Mosi wakati, ‘Remeredza baba ako namai ako,’ zve, ‘Naye unotuka baba kunyazwi mai ngegwinyiso ngaafe mukufa.’ 11Asi imwimwi munoti, ‘Kudai munhu echiti kunababa ake nokuti kunamai ake, icho chewaida kuuyirwa ndicho kwendiri chiri Korbhani,’ (ukwo kunoti, ‘Chakapirwa kunaMwari.’) 12Ngokudaro amuchamutenderi kuti aitire chiro kunababa nokuti mai. 13Ngokudaro munoita kuti izwi raMwari riite risina shwiro ngendaa yemitoo yenyu yemwakaashidzana. Nezvimweni zvizhinji zvakadaro zvomunoita.”
Zviro Zvinosvipisa Munhu
(Mat. 15:10-20)
14Wakadaidzazve mbungano kwaari akati kweiri, “Ndizwenyi, imwimwi mweshe, muzwisise; 15apana chiro chinobva ngokubanze kwomunhu chechipotera mukati mwake chingamusvipisa, asi izvo zviro zvinobva mukati mwomunhu ndizvo zvinomusvipisa.”
[ 16“Iye unenzee dzokuzwa ngaazwe.”]#7:16Tsamba dzimweni dzekare dzakatutsirwa vhesi 16.
17Apo apotera mumhatso, abva kunembungano, vadzidzi vake vakamubvunza ngomuedzaniso uyu. 18Naye wakati kwavari, “Nemwiwo amuna kuzwisisa here? Amuoni here kuti kunyazwi chiinyi chinobva ngokubanze chechipotera mumunhu achingakoni kumusvipisa, 19ngokuti achipoteri mumwoyo mwake, asi mundani mwake, chechibudiswa mushango?” (Ngokudaro kunocheneswa kudya kweshe.)
20Wakati, “Icho chinobuda kubva kumunhu ndicho chinomusvipisa. 21Ngokuti mukati mumwoyo yevanhu kunobuda mikarakadzo yakashata, kuhura, kuba, kuuraya, 22kuomba, mbau, matsambo, kuchengedzera, kuemura, kutuka, kudzikudza, upenzi. 23Zveshe izvi zviro zvakashata zvinobuda kubva ngomukati, ndizvo zvinosvipisa munhu.”
Jesu Unoponesa Mwanasikana woMudzimai weMadzinza
(Mat. 15:21-28)
24Wakamiruka kubvapo, akaenda kumigano yeThire neSidhoni. Wakapotera mumhatso, asaida kuti aziikanwe ngomunhu; asi aazi kukona kuti afishike. 25Paripo dzimai raiya nemwanasikana waro mudoko waiya nomweya wakashata, razwa ndiye, rakaguma rikawira patsoka dzake. 26Asi dzimai iro raiya muGiriki, ngokubarwa raiya muSurofoenikia. Naro rakamupota kuti aduse dhimoni kubva kumwanasikana waro. 27Iye wakati kweriri, “Vana ngavagutiswe kutanga, ngokuti akuzi kunaka kutora chingwa chevana kuchikandira kumatuhwa embwa.”
28Asi rakapingura, rikati kwaari, “Eya, Mambo; matuhwa embwa anodya pashi petafura matsekeneswa evana.” 29Wakati kweriri, “Ngendaa yeizwi iri, enda; dhimoni rabuda kubva kumwanasikana wako.”
30Rakaenda kumhatso yaro, rakaona mwana akaradzikwa pamubhedhu, nedhimoni raiya rabuda kubva kwaari.
Jesu Unoponesa Dziiranzee Raiyazve Mbeveve
31Jesu wakabudazve kubva kumigano yeThire, wakahamba ngepakati peSidhoni metsa kuguma kuruandhle rweGarire, kupotya pakati pemiganu yeDhekaporisi. 32Vakaunza kwaari umwe waiya dziiranzee raiya mbeveve, navo vakamupota kuti aise nyara yake padera paro. 33Wakaritora riri rega kubva pakati pembungano, wakaisa zvinwe zvake munzee dzaro, wakapfira mata, akagwama rurumi rwaro. 34Echiringira mudenga, wakaita mahwema, akati kweriri, “Efata,” ukwo kunoti, “Beuka.” 35Apapo nenzee dzaro dzakabeurwa, nemusungo worurumi rwaro wakasunhuka, naro rakaereketa zvinozwika. 36Iye wakavapanga kuti vasazoronzera munhu; asi echinyanya kuvapanga, vakanyanyisawo kuzviteketesa. 37Navo vakashamiswa kunopinda binzo vechiti, “Iye wakaita zveshe kuti zvinake; unoita kuti nedziiranzee rizwe nechimbungumbungu kuti chierekete.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in