Mk. 1
1
Chumairo yaJohani Mubhabhatidzi
(Mat. 3:1-12; Ruka 3:1-18; Joh. 1:19-28)
1Kutanga kwevhangeri raJesu Kristu, Mukororo waMwari. 2Kudai ngezvezvakanyorwa munaIsaya muprofeti,
“Ringirai, ndinotuma munyai wangu
pamberi pehope yako,
uwo unozonasirira njira yako.
3Izwi rounodaidzira mushango kuti,
‘Nasirirai njira yaMambo,
ruramisai makwara ake.’ ”
4Wakauya Johani uwo waibhabhatidza mushango, echichumaira rubhabhatidzo rwokutenderuka kwokurekererwa zvishaishi. 5Vakabuda kuenda kwaari venyika yeshe yeJudhia, navo veshe veJerusarema; navo vakabhabhatidzwa ndiye murwizi rweJorodhani, vechitenda zvishaishi zvavo.
6NaJohani waiya akafuka jira remamviri engamera anebhande redoo muchiunu chake, naye wakadya ndongwe neuchi womushango.
7Naye wakachumaira echiti, “Iye unouya sure kwangu unesimba kupinda inini, andisisiri kuti nditsikitsire ndisunhure rusinga rwemagwada ake. 8Inini ndakamubhabhatidza mumvura; asi iye unozomubhabhatidza ndiMweya Wakachena.”
Kubhabhatidzwa noKuedzwa kwaJesu
(Mat. 3:13—4:11; Ruka 3:21-22; 4:1-13)
9Ngemazuva awo, Jesu wakabva Nazaretha reGarire, akabhabhatidzwa ndiJohani muJorodhani. 10Paripo achabuda kubva mumvura wakaona denga rechibeurwa, noMweya wechidzaka padera pake kudai ngenjia 11neizwi rechibva mudenga rechiti, “Iwewe ndiwe Mukororo wangu unodikanwa, uwo wendinonasa kudakara ndiye.”
12Paripo Mweya wakamusundira mushango. 13Waiyamwo mushango mazuva makumi marongomuna, echiedzwa ndiSathani, naye waiya pamwepo nezvikara zvomushango, nengirosi dzakamushandira.
Jesu Unodaidza Vadzidzi vake voKutanga
(Mat. 4:12-22; Ruka 4:14-15; 5:1-11)
14Ngesure kwokusungwa kwaJohani, Jesu wakauya muGarire echichumaira vhangeri raMwari 15echiti, “Nguva yasvika noumambo hwaMwari hwaapasinde; tenderukai, mutende vhangeri.”
16Echipinda ngepasinde peruandhle rweGarire, wakaona Simoni naAndreu munun'una waSimoni vechikandira nhaa muruandhle; ngokuti vaiya vabati vehove. 17Jesu wakati kwavari, “Nditeerei neni ndinozomuita vabati vevanhu.” 18Paripo vakasiya nhaa dzavo vakamuteera. 19Echipinda mberi pafupi, wakaona Jakobe mukororo waZebhedhi naJohani munun'una wake, vaiya mungarava vechinasirisa nhaa dzavo. 20Paripo wakavadaidza; vakasiya baba avo Zebhedhi nevaranda vari mungarava, navo vakamuteera.
Jesu Unoponesa Munhu Une Mweya Unetsvina
(Ruka 4:31-37)
21Vakahamba kuenda muKhapernaume, paripo ngezuva reSabatha wakapotera mumhatso yokudira akadzidzisa. 22Vakashamiswa ngokudzidzisa kwake, ngokuti wakavadzidzisa kudai ngounesimba asikaiti kudai ngevanyori. 23Paripo waiyapo munhu mumhatso yavo yokudira, waiya nomweya une tsvina, 24naye wakadaidzira echiti, “Tinenyi isusu newe, Jesu weNazaretha? Wauya kutiparadza here? Ndinokuzia kuti urianani, uri Wakachena waMwari.” 25Jesu wakamukaraidza echiti, “Nyarara, buda kubva kwaari.” 26Nomweya unetsvina wakamusukumidza, ukaboorera ngeizwi guru, ukabuda kubva mwaari. 27Navo veshe vakashamiswa, ngokudaro vakabvunzisana vechiti, “Chiinyi ichi? Kudzidzisa kutsva kunesimba! Unopanga kunyazwi mweya inetsvina, nayo inomupurutana.” 28Paripo mbiri yake yakapararira kunyika dzeshe dzakatendenedza Garire.
Jesu Unoponesa Ambuya vaSimoni neVazhinji Vamweni
(Mat. 8:14-17; Ruka 4:38-41)
29Paripo abuda kubva mumhatso yokudira, wakapotera mumhatso yaSimoni naAndreu, pamwepo naJakobe naJohani. 30Ambuya vaSimoni vaiya vakaata vechirwara ngemutsarara, paripo vakamuronzera ndivo. 31Naye wakauya kwavari, akavabata ngenyara, akavamirudza; nemutsarara wakavasiya, navo vakavashandira.
32Madeekoni zuva rabira vakaunza kwaari veshe vairwara nevaiya nemadhimoni. 33Nevedhorobha reshe vakaungana pamusiwo. 34Naye wakaponesa vazhinji vairwara ngenhenda dzakaparadzana, akadzinga madhimoni mazhinji, asikatenderi kuti madhimoni aerekete, ngokuti aimuzia.
Jesu Unochumaira muGarire
(Ruka 4:42-44)
35Mumangwanani maishi wakamiruka, akabuda akaenda pandau iri yega, akakumbira aripo. 36Simoni naavo vaiya naye vakateera vechimutsvaka yaamho. 37Vakamuona, vakati kwaari, “Veshe vanokutsvaka.” 38Wakati kwavari, “Ngatiende kumaguta amweni, kuti ndimbochumairazve iyoyo, ngokuti ngezvandakauyira.”
39Wakahamba echichumaira mumhatso dzavo dzokudira muGarire mweshe, echidzinga madhimoni.
Jesu Unomhodyosa Munhu waiya neMapere
(Mat. 8:1-4; Ruka 5:12-16)
40Wakauya kwaari munhu waiya nemapere, akamugwadamira, echimupota echiti kwaari, “Kudai wechida ungandimhodyosa.” 41Naye wakamuzwira urombo, wakatambanudza nyara yake, akamubata akati kwaari, “Ndinoda, mhodyoswa.” 42Paripo mapere akabva kwaari, naye wakamhodyoswa. 43Wakamupangirisa, akamuendesa paripo, 44akati kwaari, “Ngwara kuti usazoronzera munhu ngeizvi; asi enda, udzipangidzire kunemupristi, uhine ngendaa yokumhodyoswa kwako izvo zvaakaemesa Mosi, kuita chapupu kwavari.”
45Asi iye wakabuda, akatanga kuchumaira kakurutu nokuereketa ngeizvi, ngokudaro Jesu waiya asikachakoni kupotera mudhorobha pamhene, asi waiya kubanze pandau iri yega; navo vakauya kwaari kubva kumarutii eshe.
Currently Selected:
Mk. 1: Ndau
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mk. 1
1
Chumairo yaJohani Mubhabhatidzi
(Mat. 3:1-12; Ruka 3:1-18; Joh. 1:19-28)
1Kutanga kwevhangeri raJesu Kristu, Mukororo waMwari. 2Kudai ngezvezvakanyorwa munaIsaya muprofeti,
“Ringirai, ndinotuma munyai wangu
pamberi pehope yako,
uwo unozonasirira njira yako.
3Izwi rounodaidzira mushango kuti,
‘Nasirirai njira yaMambo,
ruramisai makwara ake.’ ”
4Wakauya Johani uwo waibhabhatidza mushango, echichumaira rubhabhatidzo rwokutenderuka kwokurekererwa zvishaishi. 5Vakabuda kuenda kwaari venyika yeshe yeJudhia, navo veshe veJerusarema; navo vakabhabhatidzwa ndiye murwizi rweJorodhani, vechitenda zvishaishi zvavo.
6NaJohani waiya akafuka jira remamviri engamera anebhande redoo muchiunu chake, naye wakadya ndongwe neuchi womushango.
7Naye wakachumaira echiti, “Iye unouya sure kwangu unesimba kupinda inini, andisisiri kuti nditsikitsire ndisunhure rusinga rwemagwada ake. 8Inini ndakamubhabhatidza mumvura; asi iye unozomubhabhatidza ndiMweya Wakachena.”
Kubhabhatidzwa noKuedzwa kwaJesu
(Mat. 3:13—4:11; Ruka 3:21-22; 4:1-13)
9Ngemazuva awo, Jesu wakabva Nazaretha reGarire, akabhabhatidzwa ndiJohani muJorodhani. 10Paripo achabuda kubva mumvura wakaona denga rechibeurwa, noMweya wechidzaka padera pake kudai ngenjia 11neizwi rechibva mudenga rechiti, “Iwewe ndiwe Mukororo wangu unodikanwa, uwo wendinonasa kudakara ndiye.”
12Paripo Mweya wakamusundira mushango. 13Waiyamwo mushango mazuva makumi marongomuna, echiedzwa ndiSathani, naye waiya pamwepo nezvikara zvomushango, nengirosi dzakamushandira.
Jesu Unodaidza Vadzidzi vake voKutanga
(Mat. 4:12-22; Ruka 4:14-15; 5:1-11)
14Ngesure kwokusungwa kwaJohani, Jesu wakauya muGarire echichumaira vhangeri raMwari 15echiti, “Nguva yasvika noumambo hwaMwari hwaapasinde; tenderukai, mutende vhangeri.”
16Echipinda ngepasinde peruandhle rweGarire, wakaona Simoni naAndreu munun'una waSimoni vechikandira nhaa muruandhle; ngokuti vaiya vabati vehove. 17Jesu wakati kwavari, “Nditeerei neni ndinozomuita vabati vevanhu.” 18Paripo vakasiya nhaa dzavo vakamuteera. 19Echipinda mberi pafupi, wakaona Jakobe mukororo waZebhedhi naJohani munun'una wake, vaiya mungarava vechinasirisa nhaa dzavo. 20Paripo wakavadaidza; vakasiya baba avo Zebhedhi nevaranda vari mungarava, navo vakamuteera.
Jesu Unoponesa Munhu Une Mweya Unetsvina
(Ruka 4:31-37)
21Vakahamba kuenda muKhapernaume, paripo ngezuva reSabatha wakapotera mumhatso yokudira akadzidzisa. 22Vakashamiswa ngokudzidzisa kwake, ngokuti wakavadzidzisa kudai ngounesimba asikaiti kudai ngevanyori. 23Paripo waiyapo munhu mumhatso yavo yokudira, waiya nomweya une tsvina, 24naye wakadaidzira echiti, “Tinenyi isusu newe, Jesu weNazaretha? Wauya kutiparadza here? Ndinokuzia kuti urianani, uri Wakachena waMwari.” 25Jesu wakamukaraidza echiti, “Nyarara, buda kubva kwaari.” 26Nomweya unetsvina wakamusukumidza, ukaboorera ngeizwi guru, ukabuda kubva mwaari. 27Navo veshe vakashamiswa, ngokudaro vakabvunzisana vechiti, “Chiinyi ichi? Kudzidzisa kutsva kunesimba! Unopanga kunyazwi mweya inetsvina, nayo inomupurutana.” 28Paripo mbiri yake yakapararira kunyika dzeshe dzakatendenedza Garire.
Jesu Unoponesa Ambuya vaSimoni neVazhinji Vamweni
(Mat. 8:14-17; Ruka 4:38-41)
29Paripo abuda kubva mumhatso yokudira, wakapotera mumhatso yaSimoni naAndreu, pamwepo naJakobe naJohani. 30Ambuya vaSimoni vaiya vakaata vechirwara ngemutsarara, paripo vakamuronzera ndivo. 31Naye wakauya kwavari, akavabata ngenyara, akavamirudza; nemutsarara wakavasiya, navo vakavashandira.
32Madeekoni zuva rabira vakaunza kwaari veshe vairwara nevaiya nemadhimoni. 33Nevedhorobha reshe vakaungana pamusiwo. 34Naye wakaponesa vazhinji vairwara ngenhenda dzakaparadzana, akadzinga madhimoni mazhinji, asikatenderi kuti madhimoni aerekete, ngokuti aimuzia.
Jesu Unochumaira muGarire
(Ruka 4:42-44)
35Mumangwanani maishi wakamiruka, akabuda akaenda pandau iri yega, akakumbira aripo. 36Simoni naavo vaiya naye vakateera vechimutsvaka yaamho. 37Vakamuona, vakati kwaari, “Veshe vanokutsvaka.” 38Wakati kwavari, “Ngatiende kumaguta amweni, kuti ndimbochumairazve iyoyo, ngokuti ngezvandakauyira.”
39Wakahamba echichumaira mumhatso dzavo dzokudira muGarire mweshe, echidzinga madhimoni.
Jesu Unomhodyosa Munhu waiya neMapere
(Mat. 8:1-4; Ruka 5:12-16)
40Wakauya kwaari munhu waiya nemapere, akamugwadamira, echimupota echiti kwaari, “Kudai wechida ungandimhodyosa.” 41Naye wakamuzwira urombo, wakatambanudza nyara yake, akamubata akati kwaari, “Ndinoda, mhodyoswa.” 42Paripo mapere akabva kwaari, naye wakamhodyoswa. 43Wakamupangirisa, akamuendesa paripo, 44akati kwaari, “Ngwara kuti usazoronzera munhu ngeizvi; asi enda, udzipangidzire kunemupristi, uhine ngendaa yokumhodyoswa kwako izvo zvaakaemesa Mosi, kuita chapupu kwavari.”
45Asi iye wakabuda, akatanga kuchumaira kakurutu nokuereketa ngeizvi, ngokudaro Jesu waiya asikachakoni kupotera mudhorobha pamhene, asi waiya kubanze pandau iri yega; navo vakauya kwaari kubva kumarutii eshe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in