Naruthi 4
4
Naboazi anowaaveka Naruthi
1Naboazi yahorwaa waari ipuwa yo ukumaaniya unlhakoni muulhupalhe wo ukelhelha vawani, nkayonkoma vathi. Yeereke chiicho, nhima aya Naelimeleki aahimiachiye ni Naboazi ulhe ahovira vakhiviru ni vavawo. Naboazi nkayaamwiihana, nkayeera wiira, “Uweeke wonkoma vaa mwanhima aka.” Paahi yoyo ntu uyo ahowa nkonkoma vavawo. 2Phi vavawo Naboazi veehanne aya ashulhupalhe khumi o iwani iyo, nkayaalhepelha ni ayo wiira onkomache vavawo. Nkayonkomacha. 3Tho phi vavawo Naboazi venrenlhe aya ahima aya alhe, “Vano etu Nanaomi ahokolhelhe ukhuma Umoabu alha, anothana uthumiha imata yaari ya alhoko ihu Naelimeleki. 4Paahi mii kihoona nambaya kuuhimerieni yoyo mwaha uyo. Paahi etu yakhalhaka nnoothanana yeyo imata iyo, moopolheke nkusheke, ashulhupalhe aka alha yoonaka. Mwathananaka ama mwaahithananeke muulhumacheke etu ukhalhawaya ntu nothananiya uchokholha woopolha phi inyuva, ni mii kikhalheke o nayelhi inyuva mwoochelhaka.”
Yoyo nhima aya uyo ahaakhulha eeraka, “Mii kinowoopolha etu.”
5Naboazi nkayeera, “Aye, nansho mwoopolhaka yeyo imata iyo ukhuma wa Nanaomi, paahi nnowoopolha ni Naruthi, nankhwelhi Mmoabu uyo, wiira imata iyo ihalheke mmathathani mwa amuchi a nlhoko ihu khwilhe ulhe.”
6Yoyo ntu aari mmuchi uyo nkaakhulha, “Yakhalhaka chiicho etu, akinoopolha imata iyo, ukhalhawaya achishaana aka khanowa aapatta mahalha o uhiyeriya. Nambaya yeyo imata iyo kuuvahekeni inyuva, ukhalhawaya mii akooriaka woopolha imata iyo.”
7Yayo mahuku ayo, Uisraeli, attu vaathanana aya woopolha ama waakakhana ittu, yaari phi malhemalhelho wa ntu wooniha nthonyero no urulha iratu awe ni ummaha ntu nkina. Wo yeyo iphiro iyo attu o Uisraeli phi yooniha aya milhatu chiheewananiya.
8Paahi yoyo ntu uyo aheerelha Naboazi, “Mwoopolheke imata iyo,” nkaarulha iratu awe ni waavaha Naboazi. 9Tho phi vavawo Naboazi venrelhe aya ashulhupalhe ni attu yaari vavawo ayo wiira, “Lhelho mwaatti phi attu nnoonechesha, nhoona mwaashinene wiira kihothuma imata wa Nanaomi. Chittu chonkhaye chaari chi Naelimeleki ni cha Nakilioni ni cha Namahaloni. 10Wo uthepa vavawo, kihaakusha Naruthi, ntu o Umoabu, nankhwelhi a Namahaloni, wiira akhalhe ahanu aka. Wowo wiiwanana uwo uhopanga wiira nhakhu wa amuchi a ntu khwilhe ni nihimo naya uhalhe mmathathani mwaya vawani va. Mwaatti phi attu owoonechesha.”
11Paahi ashulhupalhe yaari vanlhakoni vamoka ni attu onkhaye yaari vavawo ayo nkayaakhulha, “Eiyo, hii phi noonechenshe. Apwiiya Nlhuku aavahereke ahanu inyu ayo ukhalha thoko chaari aya Naraheli ni Nalea. Onkhaye eelhi ayo yaari phi machokholhelho o makosho onkhaye o Israeli. Ni inyu nshichireke munlhokoni mwa attu o Uefratha, ni uchuwania Ubethlehemu. 12Wo nlhatu wa achishaana anohalha inyu uvahiya ni Apwiiya Nlhuku anohalha uyaria ni ulha nthiyana ulha, ni inupa inyu iweke yaakhalha thoko inupa i Naperesi mwaamwana mwanlhopwana a Nayuda ni ahanu aya, Natamari.”
Naboazi ni iyari aya
13Paahi etu Naboazi yahaakusha Naruthi ukhalha ahanu aya. Apwiiya Nlhuku nkayaavahera Naruthi nkayaarupalha irukulhu, nkayannyara mwaana mwanlhopwana. 14Phi vavawo manyoopani o yeyo iwani iyo verenlhe aya Nanaomi wiira, “Athimichiye Apwiiya Nlhuku ovahilheni mmuchi o ulhelhani! Ni uyo atotopelhiye chinene mwiilhaponi Uisraeli mwonkhaye. 15Yoyo mwaana uyo nouhokolhosherani umwalhi inyu, ni ulhelhani vanohalha inyu wuulhuvalha, ukhalhawaya ahokohi inyu anouttunani ayo, ahonnyara mwaana mwanlhopwana nohalha inyu unkhulhuvelha.” 16Paahi Nanaomi ahonkusha mwaana uyo nkayampakata ni unlhelha.
17Manyoopani amwaatamana yahomwiihana yoyo mwaana uyo nchina nawe Obedi, yeeraka wiira, “Mwaana hoyaria u Nanaomi.” Ni phi Naobedi aayanre Nayese, aayanre Adaudi.
18Alha phi machina o iyari i Naperesi. Naperesi ahaayara Nahesroni, 19Nahesroni nkayaayara Narami. Ni Narami nkayaayara Naaminadabu, 20Naaminadabu nkayaayara Nanahishoni. Nanahishoni nkayaayara Nasalmoni, 21Nasalmoni nkayaayara Naboazi. Naboazi nkayaayara Naobedi, 22Naobedi nkayaayara Nayese. Ni Nayese yaayanre Adaudi.
Currently Selected:
Naruthi 4: MOT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.
Naruthi 4
4
Naboazi anowaaveka Naruthi
1Naboazi yahorwaa waari ipuwa yo ukumaaniya unlhakoni muulhupalhe wo ukelhelha vawani, nkayonkoma vathi. Yeereke chiicho, nhima aya Naelimeleki aahimiachiye ni Naboazi ulhe ahovira vakhiviru ni vavawo. Naboazi nkayaamwiihana, nkayeera wiira, “Uweeke wonkoma vaa mwanhima aka.” Paahi yoyo ntu uyo ahowa nkonkoma vavawo. 2Phi vavawo Naboazi veehanne aya ashulhupalhe khumi o iwani iyo, nkayaalhepelha ni ayo wiira onkomache vavawo. Nkayonkomacha. 3Tho phi vavawo Naboazi venrenlhe aya ahima aya alhe, “Vano etu Nanaomi ahokolhelhe ukhuma Umoabu alha, anothana uthumiha imata yaari ya alhoko ihu Naelimeleki. 4Paahi mii kihoona nambaya kuuhimerieni yoyo mwaha uyo. Paahi etu yakhalhaka nnoothanana yeyo imata iyo, moopolheke nkusheke, ashulhupalhe aka alha yoonaka. Mwathananaka ama mwaahithananeke muulhumacheke etu ukhalhawaya ntu nothananiya uchokholha woopolha phi inyuva, ni mii kikhalheke o nayelhi inyuva mwoochelhaka.”
Yoyo nhima aya uyo ahaakhulha eeraka, “Mii kinowoopolha etu.”
5Naboazi nkayeera, “Aye, nansho mwoopolhaka yeyo imata iyo ukhuma wa Nanaomi, paahi nnowoopolha ni Naruthi, nankhwelhi Mmoabu uyo, wiira imata iyo ihalheke mmathathani mwa amuchi a nlhoko ihu khwilhe ulhe.”
6Yoyo ntu aari mmuchi uyo nkaakhulha, “Yakhalhaka chiicho etu, akinoopolha imata iyo, ukhalhawaya achishaana aka khanowa aapatta mahalha o uhiyeriya. Nambaya yeyo imata iyo kuuvahekeni inyuva, ukhalhawaya mii akooriaka woopolha imata iyo.”
7Yayo mahuku ayo, Uisraeli, attu vaathanana aya woopolha ama waakakhana ittu, yaari phi malhemalhelho wa ntu wooniha nthonyero no urulha iratu awe ni ummaha ntu nkina. Wo yeyo iphiro iyo attu o Uisraeli phi yooniha aya milhatu chiheewananiya.
8Paahi yoyo ntu uyo aheerelha Naboazi, “Mwoopolheke imata iyo,” nkaarulha iratu awe ni waavaha Naboazi. 9Tho phi vavawo Naboazi venrelhe aya ashulhupalhe ni attu yaari vavawo ayo wiira, “Lhelho mwaatti phi attu nnoonechesha, nhoona mwaashinene wiira kihothuma imata wa Nanaomi. Chittu chonkhaye chaari chi Naelimeleki ni cha Nakilioni ni cha Namahaloni. 10Wo uthepa vavawo, kihaakusha Naruthi, ntu o Umoabu, nankhwelhi a Namahaloni, wiira akhalhe ahanu aka. Wowo wiiwanana uwo uhopanga wiira nhakhu wa amuchi a ntu khwilhe ni nihimo naya uhalhe mmathathani mwaya vawani va. Mwaatti phi attu owoonechesha.”
11Paahi ashulhupalhe yaari vanlhakoni vamoka ni attu onkhaye yaari vavawo ayo nkayaakhulha, “Eiyo, hii phi noonechenshe. Apwiiya Nlhuku aavahereke ahanu inyu ayo ukhalha thoko chaari aya Naraheli ni Nalea. Onkhaye eelhi ayo yaari phi machokholhelho o makosho onkhaye o Israeli. Ni inyu nshichireke munlhokoni mwa attu o Uefratha, ni uchuwania Ubethlehemu. 12Wo nlhatu wa achishaana anohalha inyu uvahiya ni Apwiiya Nlhuku anohalha uyaria ni ulha nthiyana ulha, ni inupa inyu iweke yaakhalha thoko inupa i Naperesi mwaamwana mwanlhopwana a Nayuda ni ahanu aya, Natamari.”
Naboazi ni iyari aya
13Paahi etu Naboazi yahaakusha Naruthi ukhalha ahanu aya. Apwiiya Nlhuku nkayaavahera Naruthi nkayaarupalha irukulhu, nkayannyara mwaana mwanlhopwana. 14Phi vavawo manyoopani o yeyo iwani iyo verenlhe aya Nanaomi wiira, “Athimichiye Apwiiya Nlhuku ovahilheni mmuchi o ulhelhani! Ni uyo atotopelhiye chinene mwiilhaponi Uisraeli mwonkhaye. 15Yoyo mwaana uyo nouhokolhosherani umwalhi inyu, ni ulhelhani vanohalha inyu wuulhuvalha, ukhalhawaya ahokohi inyu anouttunani ayo, ahonnyara mwaana mwanlhopwana nohalha inyu unkhulhuvelha.” 16Paahi Nanaomi ahonkusha mwaana uyo nkayampakata ni unlhelha.
17Manyoopani amwaatamana yahomwiihana yoyo mwaana uyo nchina nawe Obedi, yeeraka wiira, “Mwaana hoyaria u Nanaomi.” Ni phi Naobedi aayanre Nayese, aayanre Adaudi.
18Alha phi machina o iyari i Naperesi. Naperesi ahaayara Nahesroni, 19Nahesroni nkayaayara Narami. Ni Narami nkayaayara Naaminadabu, 20Naaminadabu nkayaayara Nanahishoni. Nanahishoni nkayaayara Nasalmoni, 21Nasalmoni nkayaayara Naboazi. Naboazi nkayaayara Naobedi, 22Naobedi nkayaayara Nayese. Ni Nayese yaayanre Adaudi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.