Alawi 11
11
Ashinama anolhoka ukhuuriya ni ashinama ahinolhoka ukhuuriya
(Itor 14:3-21)
1Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa ni Naharuni wiira, 2“Mwaahimerieke attu o Israeli wiira, mwaakhureke ashinama onkhaye o velhaponi, 3ni munlhokoni mwa ashinama onkhaye o velhaponi ayo, nhovahiya ashinama o inyaa cho uparuwa mipata miilhi, ni ashinama anochukhulha wiira mwaakhuure.
4“Inakhalhaka chiicho, nhinkhuure mwannama riyoothe nochukhulha nansho inyaa chawe khachiparuwilhe mipata miilhi, ama homiania inyaa chawe nansho khanochukhulha. Nhikhuure ingamiya ukhalhawaya inoochukhulha nansho inyaa chaya khachiparuwilhe mipata miilhi, uwannyu yeyo mwooneke ukhalha mwannama hivahiye inyu wiira munkhuure. 5Nhinkhuure nnyapa, ukhalhawaya noochukhulha nansho inyaa chawe khachiparuwilhe, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 6Nhinkhuure hukulha, yoyo noochukhulha nansho kharina inyaa cho uparuwa, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 7Mena nhikhuure ikulhuwe, inakhalhaka ihanaa inyaa chihoparuwa nansho khinochukhulha, yeyo khinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 8Ukhalhawaya yayo ashinama ayo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, nhikhuure inama aya mena ni wala nhivare mitembo chaya.
9“Ihopa chiriyoothe cho ubaharini ama cho umwoolhokoni chirii ni mapezi ni makakahapa, chechiyo nkhuureke. 10Nansho ittu iriyoothe inokhalha ubaharini ama umwoolhokoni, ihirii ni mapezi ni makakahapa, yaani chuupiye chonkhaye chinolhokelha mmaashini ni chuupiye chikina chonkhaye chinokhalha mmaashini chechiyo nsheru uwannyu, khachinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 11Chechiyo cho wuupiya chiyo nsheru uwannyu, khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Nhilhie inama aya, mena nhivare mitembo chaya mahuku onkhaye o uhimalha, chechiyo nsheru uwannyu mwaatti. 12Yowuupiya iriyoothe inokhalha mmaashini ihirii ni mapezi ni makakahapa khinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
13“Tho, alha ashinuni onkhaye alha nsheru uwannyu, nhaakhuure, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, iwuku, ampicha, ikipungu, 14irumaachi ni makosho onkhaye o inaka, 15makosho onkhaye a anakhuku, 16imbuni, waanda, matipitipi, ashaaka, 17achichi, minandi, achichi olhupalhe, 18anthiki, miolholho, itumbusi, 19ikorongo, ikoikoi, ahudihudi ni anlhema.
20“Nhaakhuure ashimweettu onkhaye anovava, aneeta mieto micheshe, yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 21Nansho ashimweettu akina ari ni mapupha, aneeta uno athupathuphaka vathi wo mieto micheshe, yayo mwaakhureke. 22Munlhokoni mwo yayo ahaawo, kila nikosho no anashombe, makosho a achepuche, makosho o matetenka, ni kila nikosho no ichorope. 23Nansho ashimweettu akina onkhaye o mapupha, anothupha ni o mieto micheshe yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
24“Ntu riyoothe nohalha uvara mitembo cha alha ashinama alha, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni ntu riyoothe nohalha uvara chechiyo mitembo chiyo, haavare attu akina mpaka uchechilho. 25Ntu riyoothe nokusha mpatta wo mitembo cho yayo ashimweettu ayo, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho ni ikuwo chawe chipuputtiyeke. 26Ntu riyoothe ammaraka mwannama rii ni mieto chiparuwilhe nansho khanochukhulha, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho. Ni ntu riyoothe akushaka mitembo chaya, apuputteke ikuwo chawe, ni uyo khanorumelhelhiya mpaka uchechilho. 27Ashinama onkhaye aneeta ni inyaa chaya inakhalhaka ahanaa mieto micheshe, yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ntu riyoothe nohalha uvara ntembo wo mwannama thoko yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni uyo apuputteke ikuwo chawe ni ukhalha chiicho mpaka uchechilho. 28Ntu riyoothe nohalha ukusha mitembo chaya khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni uyo apuputteke ikuwo chawe, yayo nsheru uwannyu, ukhalhawaya khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
29“Tho, nhaakhuure alha ashinama alha, ukhalhawaya khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, Anahuwo, makhulhe, kila nikosho no anaakoko olhupalhe, 30ing'oto chulhupalhe, anaakoko ashikani, achikhuvi ni mariiya. 31Yayo onkhaye ayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Ni ntu riyoothe nohalha uvara mitembo chaya khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, mpaka uchechilho. 32Yakhalhaka ntembo wo chechiyo cho wuupiya chiyo unowulhuwelha ittu iriyoothe ikhalhe ittu yo mwiri ama ikuwo ama yo nrapalha ama yo niguniya ama ittu iriyoothe inotumika wo nlhatu uriyoothe, yeyo ittu iyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho. Yathananiyaka wo ntheko uriyoothe tho, ihapihiyeke ni maashi. 33Yakhalhaka ntembo aya uhowulhuwelha ittu yuupiye wo ulhoko, paahi, iriyoothe irii nhina yeyo ittu iyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, ni yeyo ittu yo ulhoko iyo ipweshiyeke. 34Yakhalhaka maashi ama yo uwuriya iriyoothe irii nhina yeyo ittu iyo yamorelhaka yolhia iriyoothe, khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Ni inyu nhilhie wala nhiwurie chechiyo ukhalhawaya ihokelha nsheru. 35Kila ittu iwulhuwelhiye ni yoyo ntembo uyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Yakhalhaka ntanuru ama niikho, chikwanyulhiyeke. Khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, ni uwannyu mwaatti chiicho. 36Ata inakhalhaka chiicho, ilhushi ama nrapo no maashi nitumbuchenre mwannama uyo, chinoorumelhelhiya umihoolho wa Nlhuku. Nansho ntu riyoothe novara ntembo uyo khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 37Yakhalhaka ntembo unoowulhuwelha imbeyu cho waalha, chechiyo imbeyu chiyo chinoorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 38Nansho yakhalhaka imbeyu chihoruweiya mmaashini wiira chimelhe ni induri iriyoothe yo ntembo nkayaawulhuwelha mwommo, paahi chechiyo imbeyu chiyo chihokelha nsheru, khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku.
39“Yakhalhaka mwannama riyoothe vahiye inyu wiira munkhuure, nowiikhwelha mwanene, ntu riyoothe nohalha uvara ntembo awe, hokelha nsheru mpaka uchechilho, khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 40Ntu riyoothe akhuuraka inama yo yoyo ntembo uyo ama akushaka, apuputteke ikuwo chawe ni uyo khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho.
41“Yowuupiya iriyoothe ineepurulha velhaponi va, khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku uwannyu, nhikhuure mena. 42Ittu iriyoothe ineepurulha, ama ineeta wo mieto chonkhaye micheshe ama mieto chinchi, eiyo iriyoothe ineepurulha, nhikhuure mena, ukhalhawaya yeyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 43Paahi etu, nhiwe mwaakhalha ntu hinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, wo nlhatu no ukhuura chuupiye chineepurulha. 44Ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku phi Nlhuku inyu, mwiichesheke ni wiilhokiha wo iphiro chinorumelhelha aka, ukhalhawaya mii ki ntakatifu. 45Ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku phi mii kuuthaminheni ilhapo yo Umisri wiira kikhalhe Nlhuku inyu, paahi etu nkhalheke iphiro chinorumelhelha aka, ukhalhawaya mii ki ntakatifu.
46“Yayo etu, phi malheheriyo anaacha mwaha wo ashinama, ashinuni ni cho wuupiya chonkhaye chirii chikumi chinokhalha mmaashini ni velhaponi, 47wiira nchuwelhe umwalhaaniha iriyari, cho wuupiya chinorumelhelha aka ni chihinorumelhelha aka, chineera aka wiira chikhuuriye ama chihikhuuriye.”
Currently Selected:
Alawi 11: MOT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.
Alawi 11
11
Ashinama anolhoka ukhuuriya ni ashinama ahinolhoka ukhuuriya
(Itor 14:3-21)
1Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa ni Naharuni wiira, 2“Mwaahimerieke attu o Israeli wiira, mwaakhureke ashinama onkhaye o velhaponi, 3ni munlhokoni mwa ashinama onkhaye o velhaponi ayo, nhovahiya ashinama o inyaa cho uparuwa mipata miilhi, ni ashinama anochukhulha wiira mwaakhuure.
4“Inakhalhaka chiicho, nhinkhuure mwannama riyoothe nochukhulha nansho inyaa chawe khachiparuwilhe mipata miilhi, ama homiania inyaa chawe nansho khanochukhulha. Nhikhuure ingamiya ukhalhawaya inoochukhulha nansho inyaa chaya khachiparuwilhe mipata miilhi, uwannyu yeyo mwooneke ukhalha mwannama hivahiye inyu wiira munkhuure. 5Nhinkhuure nnyapa, ukhalhawaya noochukhulha nansho inyaa chawe khachiparuwilhe, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 6Nhinkhuure hukulha, yoyo noochukhulha nansho kharina inyaa cho uparuwa, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 7Mena nhikhuure ikulhuwe, inakhalhaka ihanaa inyaa chihoparuwa nansho khinochukhulha, yeyo khinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 8Ukhalhawaya yayo ashinama ayo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, nhikhuure inama aya mena ni wala nhivare mitembo chaya.
9“Ihopa chiriyoothe cho ubaharini ama cho umwoolhokoni chirii ni mapezi ni makakahapa, chechiyo nkhuureke. 10Nansho ittu iriyoothe inokhalha ubaharini ama umwoolhokoni, ihirii ni mapezi ni makakahapa, yaani chuupiye chonkhaye chinolhokelha mmaashini ni chuupiye chikina chonkhaye chinokhalha mmaashini chechiyo nsheru uwannyu, khachinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 11Chechiyo cho wuupiya chiyo nsheru uwannyu, khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Nhilhie inama aya, mena nhivare mitembo chaya mahuku onkhaye o uhimalha, chechiyo nsheru uwannyu mwaatti. 12Yowuupiya iriyoothe inokhalha mmaashini ihirii ni mapezi ni makakahapa khinorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
13“Tho, alha ashinuni onkhaye alha nsheru uwannyu, nhaakhuure, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku, iwuku, ampicha, ikipungu, 14irumaachi ni makosho onkhaye o inaka, 15makosho onkhaye a anakhuku, 16imbuni, waanda, matipitipi, ashaaka, 17achichi, minandi, achichi olhupalhe, 18anthiki, miolholho, itumbusi, 19ikorongo, ikoikoi, ahudihudi ni anlhema.
20“Nhaakhuure ashimweettu onkhaye anovava, aneeta mieto micheshe, yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. 21Nansho ashimweettu akina ari ni mapupha, aneeta uno athupathuphaka vathi wo mieto micheshe, yayo mwaakhureke. 22Munlhokoni mwo yayo ahaawo, kila nikosho no anashombe, makosho a achepuche, makosho o matetenka, ni kila nikosho no ichorope. 23Nansho ashimweettu akina onkhaye o mapupha, anothupha ni o mieto micheshe yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
24“Ntu riyoothe nohalha uvara mitembo cha alha ashinama alha, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni ntu riyoothe nohalha uvara chechiyo mitembo chiyo, haavare attu akina mpaka uchechilho. 25Ntu riyoothe nokusha mpatta wo mitembo cho yayo ashimweettu ayo, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho ni ikuwo chawe chipuputtiyeke. 26Ntu riyoothe ammaraka mwannama rii ni mieto chiparuwilhe nansho khanochukhulha, yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho. Ni ntu riyoothe akushaka mitembo chaya, apuputteke ikuwo chawe, ni uyo khanorumelhelhiya mpaka uchechilho. 27Ashinama onkhaye aneeta ni inyaa chaya inakhalhaka ahanaa mieto micheshe, yayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ntu riyoothe nohalha uvara ntembo wo mwannama thoko yoyo khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni uyo apuputteke ikuwo chawe ni ukhalha chiicho mpaka uchechilho. 28Ntu riyoothe nohalha ukusha mitembo chaya khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku. Ni uyo apuputteke ikuwo chawe, yayo nsheru uwannyu, ukhalhawaya khanorumelhelhiya umihoolho wa Apwiiya Nlhuku.
29“Tho, nhaakhuure alha ashinama alha, ukhalhawaya khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, Anahuwo, makhulhe, kila nikosho no anaakoko olhupalhe, 30ing'oto chulhupalhe, anaakoko ashikani, achikhuvi ni mariiya. 31Yayo onkhaye ayo nsheru uwannyu, khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Ni ntu riyoothe nohalha uvara mitembo chaya khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, mpaka uchechilho. 32Yakhalhaka ntembo wo chechiyo cho wuupiya chiyo unowulhuwelha ittu iriyoothe ikhalhe ittu yo mwiri ama ikuwo ama yo nrapalha ama yo niguniya ama ittu iriyoothe inotumika wo nlhatu uriyoothe, yeyo ittu iyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho. Yathananiyaka wo ntheko uriyoothe tho, ihapihiyeke ni maashi. 33Yakhalhaka ntembo aya uhowulhuwelha ittu yuupiye wo ulhoko, paahi, iriyoothe irii nhina yeyo ittu iyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, ni yeyo ittu yo ulhoko iyo ipweshiyeke. 34Yakhalhaka maashi ama yo uwuriya iriyoothe irii nhina yeyo ittu iyo yamorelhaka yolhia iriyoothe, khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Ni inyu nhilhie wala nhiwurie chechiyo ukhalhawaya ihokelha nsheru. 35Kila ittu iwulhuwelhiye ni yoyo ntembo uyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. Yakhalhaka ntanuru ama niikho, chikwanyulhiyeke. Khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, ni uwannyu mwaatti chiicho. 36Ata inakhalhaka chiicho, ilhushi ama nrapo no maashi nitumbuchenre mwannama uyo, chinoorumelhelhiya umihoolho wa Nlhuku. Nansho ntu riyoothe novara ntembo uyo khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 37Yakhalhaka ntembo unoowulhuwelha imbeyu cho waalha, chechiyo imbeyu chiyo chinoorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 38Nansho yakhalhaka imbeyu chihoruweiya mmaashini wiira chimelhe ni induri iriyoothe yo ntembo nkayaawulhuwelha mwommo, paahi chechiyo imbeyu chiyo chihokelha nsheru, khachinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku.
39“Yakhalhaka mwannama riyoothe vahiye inyu wiira munkhuure, nowiikhwelha mwanene, ntu riyoothe nohalha uvara ntembo awe, hokelha nsheru mpaka uchechilho, khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 40Ntu riyoothe akhuuraka inama yo yoyo ntembo uyo ama akushaka, apuputteke ikuwo chawe ni uyo khanorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku mpaka uchechilho.
41“Yowuupiya iriyoothe ineepurulha velhaponi va, khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku uwannyu, nhikhuure mena. 42Ittu iriyoothe ineepurulha, ama ineeta wo mieto chonkhaye micheshe ama mieto chinchi, eiyo iriyoothe ineepurulha, nhikhuure mena, ukhalhawaya yeyo khinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku. 43Paahi etu, nhiwe mwaakhalha ntu hinorumelhelhiya wo iphiro cho waalhapelha Apwiiya Nlhuku, wo nlhatu no ukhuura chuupiye chineepurulha. 44Ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku phi Nlhuku inyu, mwiichesheke ni wiilhokiha wo iphiro chinorumelhelha aka, ukhalhawaya mii ki ntakatifu. 45Ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku phi mii kuuthaminheni ilhapo yo Umisri wiira kikhalhe Nlhuku inyu, paahi etu nkhalheke iphiro chinorumelhelha aka, ukhalhawaya mii ki ntakatifu.
46“Yayo etu, phi malheheriyo anaacha mwaha wo ashinama, ashinuni ni cho wuupiya chonkhaye chirii chikumi chinokhalha mmaashini ni velhaponi, 47wiira nchuwelhe umwalhaaniha iriyari, cho wuupiya chinorumelhelha aka ni chihinorumelhelha aka, chineera aka wiira chikhuuriye ama chihikhuuriye.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.