Uttawa 19
19
Aisraeli umwaakoni Usinai
1Nihuku no upacha no mweeri wo neraru toka vaathamme aya Umisri, Aisraeli yahophiyacha uthako wo Usinai. 2Vaathamilhe aya Urefidimu ni uphiya uthakoni Usinai, yahotheka ikambi umihoolho mwaako wo Usinai. 3Paahi ashinna Musa yahowelha umwaakoni wa Nlhuku.
Vavawo Apwiiya Nlhuku nkayeehana ashinna Musa ukhuma umwaakoni waari aya uwo, nkayeerelha wiira, “Chii phi chiicho chinohalha inyu wereelha ayari a Nayakhobo Aisraeli ayo, 4‘Mwaattiva mwaashinene nhoona chaapangenlhe aka attu o Umisri ni iphiro yokunsheakani thoko nrepo chinokusha aya makhandi mmapuphani, nkakowiihani uwannyaka. 5Vano etu, mwavaraka nlhove naka ni uvarechesha malhehano aka, nnookhalha attu aka othanlhiya munlhokoni mwo attu o ilhapo yonkhaye. Ukhalhawaya ilhapo yonkhaye yawaka. 6Uwannyaka, mwaatti nnowa ukhalha imwene yo upochera ishaani ni nihimo nitakatifu.’ Alha phi malhove anohalha inyu waahimeria Aisraeli.”
7Paahi ashinna Musa nkayaahokolhia, nkayeehanacha ashulhupalhe a Aisraeli vamoka ni waahimeria malhove alheheriye aya ni Apwiiya Nlhuku alha. 8Attu onkhaye nkayaarumelhelhacha vamoka yiiraka wiira, “Ninoopanga chittu chonkhaye chihimilhe aya Apwiiya Nlhuku.” Ni ashinna Musa nkayaahimeria Apwiiya Nlhuku nlhove naakhunlhe aya attu ayo. 9Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Haya, mii kinoowa uwannyu nnihuteni nolhemelha, Aisraeli akiiwe ittu kinohalha aka uwuulhumanani, wiira arumelhelhe nlhove ninyu mahuku onkhaye.”
Yamalheke ashinna Musa nkayaamwiirelha Nlhuku ittu yulhumanche aya attu. 10Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Nrweeke wa attu ayo mwaahimerie wiira ettukurie lhelho ni meelho. Mweerelheke wiira apuputtacheke ikuwo chaya. 11Akhalheke tayari wo nihuku no nroto, ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku kinookhuruwa vachulhu mwako wo Usinai umihoolho wa attu onkhaye. 12Tho, inyuva mweeshereke attu mwiinano, urukurerieke mwaako. Mwaamukeke, eechinanelhe chinene ahiwelhe mmwaakoni ama unyikalha mwiinano aya. 13Ntu riyoothe nohalha uvara mwaako, nowiiviya, nowaatiya malhuku ama muupa, ni ntu riyoothe nkina himmare yoyo ntu uyo. Akhalhe ntu ama mwannama, khanolhama, noowiviya. Nansho nipalhapata vanohalha aya uthepa woopiya, attu onkhaye achushereke umwaakoni.”
14Paahi ashinna Musa nkayaakhuruwa umwaakoni ni waarwelha attu, nkaattukuriacha, ni ayo nkayaapuputtacha ikuwo chaya. 15Yamalheke ahaahimeriacha attu onkhaye wiira, “Nkhalheke tayari wo nihuku no nroto. Nlhopwana riyoothe hirupe ni nthiyana.”
16Paahi wichishu nihuku no neraru, wahoritima ithari ni uverunya. Nihute no wiitivalha nkanaakhumelhelha vachulhu mwaako. Nipalhapata no nlhove nulhuphalhe naatetemelhihilhe attu onkhaye vakambini vawo naheewania. 17Yamalheke ashinna Musa ahaahoolhelhiha attu onkhaye ukhuma vakambini, nkayaarwa unkumaanani Nlhuku. Attu onkhaye nkayaarwacha nkayeemelhacha wuuthi mwaako.
18Mwaako o Usinai waari unakhunelhiye ni mwiishi ukhalhawaya Apwiiya Nlhuku ahokhuruwa vachulhu aya mmooroni. Yoyo mwiishi wo mooro uyo wahowelha vachulhu thoko mwiishi o ntanuru nulhupalhe ni mwaako wonkhaye nkawaatetemelha wo machiri. 19Nipalhapata nahothepa uruma, ni ashinna Musa nkayaamulhumana Nlhuku. Nlhuku nkaakhulha wo uritima.
20Apwiiya Nlhuku nkayaakhuruwa vachulhu mwaako Usinai, nkayeehana ashinna Musa ukhuma uchulhu, ni ayo nkayaawelha umwaakoni. 21Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Nkhuruwe vathi mwaamuke attu onkhaye ahiwelhe umwaakoni, ama attu enchi anorimeelha. 22Ata opochera ishaani anokaatameria, ni ayo aathananiya wiira ettukurieke, ama kinowaatwarushacha.” 23Ashinna Musa nkayeerelha Apwiiya Nlhuku, “Attu alha khanoriacha uwelha yolha mwako wo Usinai ulha ukhalhawaya inyuva mwanene mwahonilhehera wiira neesheke ni uthimicha mwiinano wo urukureria mwaako.”
24Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa wiira, “Nkhuruwe vathi, yamalhaka nhokolhie mmweeke ni Naharuni. Nansho nhaahiyerere opochera ishaani ni attu akina apwahe mwiinano ni uwa uwannyaka, ama kinowaatwarusha.” 25Paahi ashinna Musa yahokhuruwa ni waahimeriacha Aisraeli malhove onkhaye yaalheheriye aya.
Currently Selected:
Uttawa 19: MOT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.
Uttawa 19
19
Aisraeli umwaakoni Usinai
1Nihuku no upacha no mweeri wo neraru toka vaathamme aya Umisri, Aisraeli yahophiyacha uthako wo Usinai. 2Vaathamilhe aya Urefidimu ni uphiya uthakoni Usinai, yahotheka ikambi umihoolho mwaako wo Usinai. 3Paahi ashinna Musa yahowelha umwaakoni wa Nlhuku.
Vavawo Apwiiya Nlhuku nkayeehana ashinna Musa ukhuma umwaakoni waari aya uwo, nkayeerelha wiira, “Chii phi chiicho chinohalha inyu wereelha ayari a Nayakhobo Aisraeli ayo, 4‘Mwaattiva mwaashinene nhoona chaapangenlhe aka attu o Umisri ni iphiro yokunsheakani thoko nrepo chinokusha aya makhandi mmapuphani, nkakowiihani uwannyaka. 5Vano etu, mwavaraka nlhove naka ni uvarechesha malhehano aka, nnookhalha attu aka othanlhiya munlhokoni mwo attu o ilhapo yonkhaye. Ukhalhawaya ilhapo yonkhaye yawaka. 6Uwannyaka, mwaatti nnowa ukhalha imwene yo upochera ishaani ni nihimo nitakatifu.’ Alha phi malhove anohalha inyu waahimeria Aisraeli.”
7Paahi ashinna Musa nkayaahokolhia, nkayeehanacha ashulhupalhe a Aisraeli vamoka ni waahimeria malhove alheheriye aya ni Apwiiya Nlhuku alha. 8Attu onkhaye nkayaarumelhelhacha vamoka yiiraka wiira, “Ninoopanga chittu chonkhaye chihimilhe aya Apwiiya Nlhuku.” Ni ashinna Musa nkayaahimeria Apwiiya Nlhuku nlhove naakhunlhe aya attu ayo. 9Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Haya, mii kinoowa uwannyu nnihuteni nolhemelha, Aisraeli akiiwe ittu kinohalha aka uwuulhumanani, wiira arumelhelhe nlhove ninyu mahuku onkhaye.”
Yamalheke ashinna Musa nkayaamwiirelha Nlhuku ittu yulhumanche aya attu. 10Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Nrweeke wa attu ayo mwaahimerie wiira ettukurie lhelho ni meelho. Mweerelheke wiira apuputtacheke ikuwo chaya. 11Akhalheke tayari wo nihuku no nroto, ukhalhawaya mii Apwiiya Nlhuku kinookhuruwa vachulhu mwako wo Usinai umihoolho wa attu onkhaye. 12Tho, inyuva mweeshereke attu mwiinano, urukurerieke mwaako. Mwaamukeke, eechinanelhe chinene ahiwelhe mmwaakoni ama unyikalha mwiinano aya. 13Ntu riyoothe nohalha uvara mwaako, nowiiviya, nowaatiya malhuku ama muupa, ni ntu riyoothe nkina himmare yoyo ntu uyo. Akhalhe ntu ama mwannama, khanolhama, noowiviya. Nansho nipalhapata vanohalha aya uthepa woopiya, attu onkhaye achushereke umwaakoni.”
14Paahi ashinna Musa nkayaakhuruwa umwaakoni ni waarwelha attu, nkaattukuriacha, ni ayo nkayaapuputtacha ikuwo chaya. 15Yamalheke ahaahimeriacha attu onkhaye wiira, “Nkhalheke tayari wo nihuku no nroto. Nlhopwana riyoothe hirupe ni nthiyana.”
16Paahi wichishu nihuku no neraru, wahoritima ithari ni uverunya. Nihute no wiitivalha nkanaakhumelhelha vachulhu mwaako. Nipalhapata no nlhove nulhuphalhe naatetemelhihilhe attu onkhaye vakambini vawo naheewania. 17Yamalheke ashinna Musa ahaahoolhelhiha attu onkhaye ukhuma vakambini, nkayaarwa unkumaanani Nlhuku. Attu onkhaye nkayaarwacha nkayeemelhacha wuuthi mwaako.
18Mwaako o Usinai waari unakhunelhiye ni mwiishi ukhalhawaya Apwiiya Nlhuku ahokhuruwa vachulhu aya mmooroni. Yoyo mwiishi wo mooro uyo wahowelha vachulhu thoko mwiishi o ntanuru nulhupalhe ni mwaako wonkhaye nkawaatetemelha wo machiri. 19Nipalhapata nahothepa uruma, ni ashinna Musa nkayaamulhumana Nlhuku. Nlhuku nkaakhulha wo uritima.
20Apwiiya Nlhuku nkayaakhuruwa vachulhu mwaako Usinai, nkayeehana ashinna Musa ukhuma uchulhu, ni ayo nkayaawelha umwaakoni. 21Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, “Nkhuruwe vathi mwaamuke attu onkhaye ahiwelhe umwaakoni, ama attu enchi anorimeelha. 22Ata opochera ishaani anokaatameria, ni ayo aathananiya wiira ettukurieke, ama kinowaatwarushacha.” 23Ashinna Musa nkayeerelha Apwiiya Nlhuku, “Attu alha khanoriacha uwelha yolha mwako wo Usinai ulha ukhalhawaya inyuva mwanene mwahonilhehera wiira neesheke ni uthimicha mwiinano wo urukureria mwaako.”
24Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa wiira, “Nkhuruwe vathi, yamalhaka nhokolhie mmweeke ni Naharuni. Nansho nhaahiyerere opochera ishaani ni attu akina apwahe mwiinano ni uwa uwannyaka, ama kinowaatwarusha.” 25Paahi ashinna Musa yahokhuruwa ni waahimeriacha Aisraeli malhove onkhaye yaalheheriye aya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.