Mazimuriyaa 37
37
Iitatuwaanne Lo"atuwaa Wurssetsaa
Daawita Mazimuriyaa
1Iitaa ootsiyaawanttu diraw yilotoppa.
Nagaraa ootsiyaawantta k'anaattoppa.
2Ayaw gooppe, unttunttu maataadan ellekka melana;
shulleedda bonc'c'iyaadan unttunttu k'ok'k'ofetana.
3Neeni Med'inaa Godaan ammanetta; lo"obaa ootsa.
Yaataade biittan palahina de'a.
4Med'inaa Godaan nashetta;
I new ne wozanaa amuwaa immana.
5Ne ogiyaa hadaraa Med'inaa Godaw imma.
An ammanetta; I new ootsana.
6I ne s'illotetsaa wontta s'alk'k'iyaadan,
k'ay ne yewuwaa pirddaa gallassaa seeta awaadan poo'issana.
7Med'inaa Godaa sintsan c'o"u gaade,
I ootsanaw, danddayan naaga.
Unttunttu iita halchchuu polettina,
duretteedda asatuwaa bolla yilotoppa.
8Hank'k'uwaa agga; yiluwaappe te'etta.
Yilotoppa; ayaw gooppe, hewe metuwaan yeggee.
9Iitaa ootsiyaawanttu d'ok'ollettiide d'ayana;
shin Med'inaa Godaan hidootaa ootsiyaawanttu biittaa laattana.
10Iitaa ootsiyaawanttu guutsa wodiyaappe guyyiyaan de'ikkino;
neeni unttuntta koyinttokka unttunttu beettikkino.
11Shin ashkketuu biittaa laattana;#Mat. 5:5
unttunttu gitaa sarotetsaan nashettiide de'ana.
12Iita Asay s'illo asaa bolla mak'etteenne
bare achchaa garc'c'ee.
13Shin Goday iitatuwaa bollan miic'c'ee;
ayaw gooppe, unttunttu pirddaa gallassay yiyaawaa I eree.
14Iita asatuu hiyyeesatuwaanne metootanchchatuwaa ungganawunne
suuretetsan hamettiyaawantta wod'anaw,
Barenttu mashshaa shoddeeddinonne
barenttu wonddaafiyaa dafeeddino.
15Shin unttunttu mashshay unttunttu wozana ayifiyaan gelana;
unttunttu wonddaafiikka me"ana.
16S'illoo de'iyaa guutsabay
c'ora iita asatoo de'iyaa darobaappe lo"a.
17Ayaw gooppe, iitatuwaa wolk'k'ay me"ana;
shin s'illotuwaa Med'inaa Goday zemppissee.
18Suure asatuwaa ogiyaa Med'inaa Goday eree;
unttunttu laataykka med'inaw unttunttuwaa gidana.
19Iita wodiyaan suure asatuu yeellatikkino;
koshaa wodiyaan unttunttu kallana.
20Shin iita asatuu hayk'k'ana.
Med'inaa Godaa morkketuu gam"enna dembbaa c'iishshaa mala;
unttunttu c'uwaadan d'ayana.
21Iita Asay tal"i akkiide c'iggena;
shin s'illo Asay k'arettiide immee.
22Med'inaa Godaan anjjetteedawanttu biittaa laattana;
shin shek'k'etteeddawanttu d'ok'olletti d'ayana.
23Asaa ogii Med'inaa Godaa nashechchooppe,
Goday Aa tangguwaa kaaletseenne minisee.
24I d'ubettooppekka kunddenna;
ayaw gooppe, Med'inaa Goday Aa kushiyaa oyk'k'iide zemppisee.
25Taani kase yalaga; ha"i simmi c'imaad;
shin s'illo Asay c'oo attina,
woy Aa naanatuu miyaawaa d'ayi woosishin,
taani ubbakka be'a erikke.
26I ubbaa wodekka keeka;
c'oo tal"ee.
Aa naanatuukka haratoo anjjo gidanawantta.
27Iitaappe haakka; lo"obaa ootsa.
Yaatooppe, neeni adussa laytsaa de'ana.
28Ayaw gooppe, Med'inaa Goday s'illobaa dosee.
S'oossaa asatuwaa I aggena;
s'illotuu med'inaw naagettiino.
Shin iitatuwaa zeretsay d'ok'ollettana.
29S'illotuu biittaa laattananne
yaan med'inaw de'ana.
30S'illuwaa doonay aad'd'eeda eraa odee;
Aa ins's'arssaykka s'illobaa haasayee.
31Aa S'oossaa higgii Aa wozanaan de'ee;
Aa gediikka aappe halis's'ena.
32Iita Asay s'illo asaa wochcheenne
wod'anaw koyee.
33Shin Med'inaa Goday s'illo asaa Aa kushiyan aggena;
pirddaw ek'k'iyaa wodekka Aa bolla pirddissenna.
34Med'inaa Godaan hidootaa wotsaade, Aa ogiyaa naaga.
Neeni biittaa laattana mala,
I neena darssana.
Iita asatuu d'ok'ollettiide d'ayishina,
neeni be'ana.
35Taani itti dagantsiyaa iita bitaniyaa,
wolaadan daasheeddawaa be'aad.
36Shin taani he saanna
simmaade aad'd'iyaa wode I d'ayeedda;
Koyinakka I beettibeenna.
37Ane lo"o asaa akeeka; suure asaa be'a;
ayaw gooppe, saro asaw poluu lo"ana.
38Shin bayzzanchchatuu ubbaa d'ayana;
iitatuwaa poluukka d'ok'olletti d'ayana.
39S'illotuwaa atotetsay Med'inaa Godaappe yee;
metuwaa wode I unttunttoo naagetti attiyaa sa'aa.
40Med'inaa Goday s'illotuwaa maaddeenne ashshee.
Unttunttu aakko bak'ateedda diraw,
I unttuntta iitatuwaappe wotsi akkeenne ashshee.
Currently Selected:
Mazimuriyaa 37: DFBLVL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for the world Ethiopia
Mazimuriyaa 37
37
Iitatuwaanne Lo"atuwaa Wurssetsaa
Daawita Mazimuriyaa
1Iitaa ootsiyaawanttu diraw yilotoppa.
Nagaraa ootsiyaawantta k'anaattoppa.
2Ayaw gooppe, unttunttu maataadan ellekka melana;
shulleedda bonc'c'iyaadan unttunttu k'ok'k'ofetana.
3Neeni Med'inaa Godaan ammanetta; lo"obaa ootsa.
Yaataade biittan palahina de'a.
4Med'inaa Godaan nashetta;
I new ne wozanaa amuwaa immana.
5Ne ogiyaa hadaraa Med'inaa Godaw imma.
An ammanetta; I new ootsana.
6I ne s'illotetsaa wontta s'alk'k'iyaadan,
k'ay ne yewuwaa pirddaa gallassaa seeta awaadan poo'issana.
7Med'inaa Godaa sintsan c'o"u gaade,
I ootsanaw, danddayan naaga.
Unttunttu iita halchchuu polettina,
duretteedda asatuwaa bolla yilotoppa.
8Hank'k'uwaa agga; yiluwaappe te'etta.
Yilotoppa; ayaw gooppe, hewe metuwaan yeggee.
9Iitaa ootsiyaawanttu d'ok'ollettiide d'ayana;
shin Med'inaa Godaan hidootaa ootsiyaawanttu biittaa laattana.
10Iitaa ootsiyaawanttu guutsa wodiyaappe guyyiyaan de'ikkino;
neeni unttuntta koyinttokka unttunttu beettikkino.
11Shin ashkketuu biittaa laattana;#Mat. 5:5
unttunttu gitaa sarotetsaan nashettiide de'ana.
12Iita Asay s'illo asaa bolla mak'etteenne
bare achchaa garc'c'ee.
13Shin Goday iitatuwaa bollan miic'c'ee;
ayaw gooppe, unttunttu pirddaa gallassay yiyaawaa I eree.
14Iita asatuu hiyyeesatuwaanne metootanchchatuwaa ungganawunne
suuretetsan hamettiyaawantta wod'anaw,
Barenttu mashshaa shoddeeddinonne
barenttu wonddaafiyaa dafeeddino.
15Shin unttunttu mashshay unttunttu wozana ayifiyaan gelana;
unttunttu wonddaafiikka me"ana.
16S'illoo de'iyaa guutsabay
c'ora iita asatoo de'iyaa darobaappe lo"a.
17Ayaw gooppe, iitatuwaa wolk'k'ay me"ana;
shin s'illotuwaa Med'inaa Goday zemppissee.
18Suure asatuwaa ogiyaa Med'inaa Goday eree;
unttunttu laataykka med'inaw unttunttuwaa gidana.
19Iita wodiyaan suure asatuu yeellatikkino;
koshaa wodiyaan unttunttu kallana.
20Shin iita asatuu hayk'k'ana.
Med'inaa Godaa morkketuu gam"enna dembbaa c'iishshaa mala;
unttunttu c'uwaadan d'ayana.
21Iita Asay tal"i akkiide c'iggena;
shin s'illo Asay k'arettiide immee.
22Med'inaa Godaan anjjetteedawanttu biittaa laattana;
shin shek'k'etteeddawanttu d'ok'olletti d'ayana.
23Asaa ogii Med'inaa Godaa nashechchooppe,
Goday Aa tangguwaa kaaletseenne minisee.
24I d'ubettooppekka kunddenna;
ayaw gooppe, Med'inaa Goday Aa kushiyaa oyk'k'iide zemppisee.
25Taani kase yalaga; ha"i simmi c'imaad;
shin s'illo Asay c'oo attina,
woy Aa naanatuu miyaawaa d'ayi woosishin,
taani ubbakka be'a erikke.
26I ubbaa wodekka keeka;
c'oo tal"ee.
Aa naanatuukka haratoo anjjo gidanawantta.
27Iitaappe haakka; lo"obaa ootsa.
Yaatooppe, neeni adussa laytsaa de'ana.
28Ayaw gooppe, Med'inaa Goday s'illobaa dosee.
S'oossaa asatuwaa I aggena;
s'illotuu med'inaw naagettiino.
Shin iitatuwaa zeretsay d'ok'ollettana.
29S'illotuu biittaa laattananne
yaan med'inaw de'ana.
30S'illuwaa doonay aad'd'eeda eraa odee;
Aa ins's'arssaykka s'illobaa haasayee.
31Aa S'oossaa higgii Aa wozanaan de'ee;
Aa gediikka aappe halis's'ena.
32Iita Asay s'illo asaa wochcheenne
wod'anaw koyee.
33Shin Med'inaa Goday s'illo asaa Aa kushiyan aggena;
pirddaw ek'k'iyaa wodekka Aa bolla pirddissenna.
34Med'inaa Godaan hidootaa wotsaade, Aa ogiyaa naaga.
Neeni biittaa laattana mala,
I neena darssana.
Iita asatuu d'ok'ollettiide d'ayishina,
neeni be'ana.
35Taani itti dagantsiyaa iita bitaniyaa,
wolaadan daasheeddawaa be'aad.
36Shin taani he saanna
simmaade aad'd'iyaa wode I d'ayeedda;
Koyinakka I beettibeenna.
37Ane lo"o asaa akeeka; suure asaa be'a;
ayaw gooppe, saro asaw poluu lo"ana.
38Shin bayzzanchchatuu ubbaa d'ayana;
iitatuwaa poluukka d'ok'olletti d'ayana.
39S'illotuwaa atotetsay Med'inaa Godaappe yee;
metuwaa wode I unttunttoo naagetti attiyaa sa'aa.
40Med'inaa Goday s'illotuwaa maaddeenne ashshee.
Unttunttu aakko bak'ateedda diraw,
I unttuntta iitatuwaappe wotsi akkeenne ashshee.
The word for the world Ethiopia