Iyyooba 33
33
1«Iyyoobaa, ha"i taani odiyaawaa sisa; ta giyaawaa ubbaa hayzza. 2Haasayanaw giigaad; ta k'aalatuukka ta ins's'arssaa s'eeran de'iino. 3Ta haasayiyaa k'aalatuu ta wozanaa suuretetsaa k'onc'c'issiino; taani eriyaawaa ta ins's'arssay tumatetsan haasayee. 4Taana S'oossaa Ayyaanay med'd'eedda; Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa shemppuu taw de'uwaa immeedda. 5Neeni danddayiyaawaa gidooppe, taw zaaruwaa imma; neena giigissaade, taananna gakketa.
6«Be'a, taani S'oossaa sintsan ne mala; k'ay taanikka urk'k'aappe med'ettaad. 7Neeni taw yayyiyaa gaasuu baawa; taani neena naak'k'ikke.
8«Ne haasayaa ubbaa taani hayzzaadde takkaad; neeni hawaadan yaagishin sisaad; 9‹Taani geeshshanne tooshii bayinna asaa; taani s'illuwaanne nagaraa ootsabeenna asaa. 10Shin S'oossay taana muranaw gaasuwaa koyee; I taana bare morkkiyaadan paydee. 11Ta gediyaa gediyaa birataan k'achchee;#Yob. 13:27 taani tanggiyaa tangguwaa ubbaakka I wochchee› yaagaadda.
12«Iyyoobaa, neeni ha haasayan likke gidakka! Ane taani new oday; S'oossay asaappe aad'd'ee. 13Neeni, ‹S'oossay taani haasayeedda haasayaw zaaruwaa immenna› gaade, ayaw aanana palumettay? 14Asay akeekanappe attina, S'oossay ha duma duma ogiyaan haasayee.
15«Asay k'amma hiis'an gisiide,#Yob. 4:13 gem"ishshuwaa pannuro wode, S'oossay akumuwaaninne sas'aan haasayee. 16He wode Asay sisanaadaan haytsaa dooyee; bare seerankka I unttuntta dagantsee. 17Yaatiide Asay nagaraa ootsennaadan te"ee; otoruwaakka asaappe diggee. 18S'oossay asaa bashshaappe ashshee; hayk'uwaappekka naagee.
19«S'oossay asaa sakuwaa hiis'an de'oodekka, bare balaappe simmanaadan seeree. 20Hewaadan haniide, harggeedda uray katsaa is's'ee; daro mal"o k'umaykka Aa sheneyee. 21Aa ashuukka gilk'k'iide wuree; Aa bollaykka melina, mek'etsay paydetee. 22Aa shemppatta duufuwaakko, Aa de'uwuukka hayk'k'uwaa kiitanchchatuwaakko mateedda.
23«Asaw suure ogiyaa bessiyaa, sha"an paydetiyaa kiitanchchatuwaappe ittuu aw gaannatanaw yintto, 24aw k'arettiide, ‹I duufuwaa gelennaadan Aa ashshana. Taani aw woziyaawaa demmaad› yaagintto, 25Aa bollay yalagana; Aa yalagatetsaa wolk'k'aykka aw simmana. 26He bitanii S'oossaa woosana; S'oossay Aa woosaa sisana. S'oossay aw Aa s'illotetsaa zaariyaa diraw, I nashshechchan S'oossaw goyinnana. 27He wode asaa sintsan I hawaadan yaagana; ‹Taani nagaraa ootsaad; suurebaakka geellayaad; shin S'oossay ta bayzzuwaadan taw c'iggibeenna. 28Duufuwan gelennaadan taana ashsheeda; hekko, ha"i pas'a de'aade, poo'uwaa be'ay› yaagana.
29«Be'ite, S'oossay asaw hawaa ubbaa zaari zaariide ootsee; 30asaa duufuwaan geliyaawaappe ashshee; de'uwaan I nashshettanaadan ootsee.
31«Simmi Iyyoobaa, taani odiyaawaa hayzzaadde sisa. Ane neeni c'o"u giina, taani haasayay. 32Neeni haasayanaw koyiyaawe de'ooppe, taw haasaya. Taani neeni s'illuwaa gidiyaawaa bessanaw koyay. 33Hewe d'ayooppe, c'o"u gaade, taani haasayiyaawaa sisa. Neena taani aad'd'eeda eratetsaa tamaarissana» yaageedda.
Currently Selected:
Iyyooba 33: DFBLVL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for the world Ethiopia
Iyyooba 33
33
1«Iyyoobaa, ha"i taani odiyaawaa sisa; ta giyaawaa ubbaa hayzza. 2Haasayanaw giigaad; ta k'aalatuukka ta ins's'arssaa s'eeran de'iino. 3Ta haasayiyaa k'aalatuu ta wozanaa suuretetsaa k'onc'c'issiino; taani eriyaawaa ta ins's'arssay tumatetsan haasayee. 4Taana S'oossaa Ayyaanay med'd'eedda; Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa shemppuu taw de'uwaa immeedda. 5Neeni danddayiyaawaa gidooppe, taw zaaruwaa imma; neena giigissaade, taananna gakketa.
6«Be'a, taani S'oossaa sintsan ne mala; k'ay taanikka urk'k'aappe med'ettaad. 7Neeni taw yayyiyaa gaasuu baawa; taani neena naak'k'ikke.
8«Ne haasayaa ubbaa taani hayzzaadde takkaad; neeni hawaadan yaagishin sisaad; 9‹Taani geeshshanne tooshii bayinna asaa; taani s'illuwaanne nagaraa ootsabeenna asaa. 10Shin S'oossay taana muranaw gaasuwaa koyee; I taana bare morkkiyaadan paydee. 11Ta gediyaa gediyaa birataan k'achchee;#Yob. 13:27 taani tanggiyaa tangguwaa ubbaakka I wochchee› yaagaadda.
12«Iyyoobaa, neeni ha haasayan likke gidakka! Ane taani new oday; S'oossay asaappe aad'd'ee. 13Neeni, ‹S'oossay taani haasayeedda haasayaw zaaruwaa immenna› gaade, ayaw aanana palumettay? 14Asay akeekanappe attina, S'oossay ha duma duma ogiyaan haasayee.
15«Asay k'amma hiis'an gisiide,#Yob. 4:13 gem"ishshuwaa pannuro wode, S'oossay akumuwaaninne sas'aan haasayee. 16He wode Asay sisanaadaan haytsaa dooyee; bare seerankka I unttuntta dagantsee. 17Yaatiide Asay nagaraa ootsennaadan te"ee; otoruwaakka asaappe diggee. 18S'oossay asaa bashshaappe ashshee; hayk'uwaappekka naagee.
19«S'oossay asaa sakuwaa hiis'an de'oodekka, bare balaappe simmanaadan seeree. 20Hewaadan haniide, harggeedda uray katsaa is's'ee; daro mal"o k'umaykka Aa sheneyee. 21Aa ashuukka gilk'k'iide wuree; Aa bollaykka melina, mek'etsay paydetee. 22Aa shemppatta duufuwaakko, Aa de'uwuukka hayk'k'uwaa kiitanchchatuwaakko mateedda.
23«Asaw suure ogiyaa bessiyaa, sha"an paydetiyaa kiitanchchatuwaappe ittuu aw gaannatanaw yintto, 24aw k'arettiide, ‹I duufuwaa gelennaadan Aa ashshana. Taani aw woziyaawaa demmaad› yaagintto, 25Aa bollay yalagana; Aa yalagatetsaa wolk'k'aykka aw simmana. 26He bitanii S'oossaa woosana; S'oossay Aa woosaa sisana. S'oossay aw Aa s'illotetsaa zaariyaa diraw, I nashshechchan S'oossaw goyinnana. 27He wode asaa sintsan I hawaadan yaagana; ‹Taani nagaraa ootsaad; suurebaakka geellayaad; shin S'oossay ta bayzzuwaadan taw c'iggibeenna. 28Duufuwan gelennaadan taana ashsheeda; hekko, ha"i pas'a de'aade, poo'uwaa be'ay› yaagana.
29«Be'ite, S'oossay asaw hawaa ubbaa zaari zaariide ootsee; 30asaa duufuwaan geliyaawaappe ashshee; de'uwaan I nashshettanaadan ootsee.
31«Simmi Iyyoobaa, taani odiyaawaa hayzzaadde sisa. Ane neeni c'o"u giina, taani haasayay. 32Neeni haasayanaw koyiyaawe de'ooppe, taw haasaya. Taani neeni s'illuwaa gidiyaawaa bessanaw koyay. 33Hewe d'ayooppe, c'o"u gaade, taani haasayiyaawaa sisa. Neena taani aad'd'eeda eratetsaa tamaarissana» yaageedda.
The word for the world Ethiopia