Salmos 22
22
Ijnko nkexro kjuasóte chjéhe Díos kjuasáya
Salmo kuènté David
1 #
Mt. 27:46; Mr. 15:34. *Díos kuènténi, Díos kuènténi,
¿nkekuènté kuíto̱heni jehóni?
¿Nkekuènté tjínki̱tsahyani ti ó tꞌéya̱hani?
2Díos kuènténi, tꞌéya̱hani ncha̱kotjin la ko tie la tjáte̱ehya
la xrokjuahya tso̱kꞌéheni.
3Kjánchó jaha mé ti nkexro tjóá.
Jaha mé ti Díos imá tꞌe̱to̱an, la ti sin Israel imá tjiko̱sáyaha sin.
4Ti sin kꞌuaxrjeníxini mé kuinkáchónki sin ti jaha
la jaha kjui̱nchekaá sin.
5Kjuanchia sin kixin tsjínki̱tsa sin la jaha kjuínki̱tsa sin.
Kuinkáchónki sin ti jaha la í kósuèhya sin.
6A̱ndá jeheni mé tꞌikon sin éxi ijnko kosi̱nto̱ la jehya éxi chojni.
Ti chojni chjasin la imá tjanoá sin ti jeheni la ko nínkaon sin.
7 #
Mt. 27:39; Mr. 15:29; Lc. 23:35. *Kaín ti chojni komá ti jeheni la tꞌándaxín sin,
la tji̱tsa̱xi̱n irꞌua sin la ko ti̱nka̱tji̱a̱ ikja sin.
8 #
Mt. 27:43. *Ndáchro sin:
“Ti nkexro i la tinkáchónki Díos,
méxra̱ ijie la Díos chrókjuinki̱tsa ti jehe chꞌan.
Imá tjue̱he chꞌan Díos, la ijie sinchekaá Díos ti jehe chꞌan.”
9Jaha Itꞌéni Díos, mé kjuínki̱tsani ti ó kokjíhini
la ti ó kꞌuaxrjexíni tse̱e ìñéni,
la jaha kꞌuayakohéni kjónté na̱xa̱ takíni.
10Ti na̱xa̱ kokjíehyani la jaha kꞌuayakohéni.
Kjónté na̱xa̱ tjenkáyani tse̱e ìñéni
la jaha mé ti Díos kuènténi.
11Chrokui̱to̱éhyani kixin ó chjinaxón ikui ti kjuaxróxinhña
la kohya nkexro tsjinki̱tsa ti jeheni.
12Ti chojni nínkaon la kuántatjen sin ti jeheni
éxi nchónhña koxinta,
éxi ti koxinta jie̱he tsíkji̱xi̱n Basán.
13Tójie̱he sin éxi koxra̱ tꞌenxín kjinta,
la síxránka ti irꞌua va chrókjonie va ti jeheni.
14Jeheni mé éxi ìnta̱ kꞌuitjí sin, ti huéso̱eni la tsíxika,
la ti a̱séni la éxi chi̱nko̱ cera sítjatanka.
15Ti irꞌuani la imá xámá éxi ijnko teja.
Ti ñejeni la tséxin ti katèeni.
Jaha mé kjuaké ti jeheni ti siín ti sin tsíkꞌen.
16Éxi koni̱a̱ jie̱he kuántatjen sin nínkakohen sin ti jeheni
la ko chrꞌáte sin chika ti itjani la ko to̱téni.
17La tsjachani tꞌikoni ti huéso̱eni la jína tsꞌekini nkojnko,
a̱ndá ti sin nínkaon mé komá sin ti jeheni.
18 #
Mt. 27:35; Mr. 15:24; Lc. 23:34; Jn. 19:24. *La kꞌóxika̱ye̱he sin ti ikéni,
la kjuíchꞌexín sin suerte.
19A̱ndá jaha, Itꞌéni Díos, ti̱to̱éhyani.
Tjánjua fuerza, tjoka xrákia tsjínki̱tsani.
20Nchekaáni kixin tsꞌenxínhñani ti espada taté.
Ti̱toéhya kixin tsꞌóñá ti jeheni ti koni̱a̱.
21Nchekaáni kixin siniehña koxra̱ ti jeheni;
tjinki̱tsani kixin tsꞌitjahya ntèé ti koxinta jie̱he ti jeheni.
22 #
He. 2:12. *Ndá jeheni tsochronkani ti ihni̱á ti siín ti sin kíchóni.
Kaín ti sin tsíkónkotsé tsihin sin ti ó tsotjahá kjuasáya.
23Jahara, chojni tjikosáyehé Itꞌéni Díos, chje̱héra chꞌan kjuasáya
chje̱héra kjuasáya Díos kaínra tsíkꞌaxrjeníxinra Jacob,
kaínra tsíkꞌaxrjeníxinra Israel tjikosayehéra chꞌan.
24Kixin Itꞌéni Díos kui̱konoéhe̱ chꞌan ti nkexro tjasóte,
la tjakꞌeméhña chꞌan ti jehe sin.
Ti tꞌéya sin, la tihin chꞌan la tjinki̱tsa chꞌan ti jehe sin.
25Ti nkayakon itsjé chojni tinkáchónki Itꞌéni Díos,
mé tsochjéheni chꞌan kjuasáya kixin chéhe̱ni.
Nkayakon kaín ti sin tjikosáyehe ti jaha
mé tsja̱ko̱xi̱ni kixin kjuínchexiteyéheni ti jaha.
26Ti sin nóa mé sinie sin hasta tso̱kje̱he sin,
la ti sin xritjeyá Itꞌéni Díos la tsochjéhe sin chꞌan kjuasáya
la itsjé nánó tsꞌejó sin.
27Kaín chojni kjónté hasta ti kjuéje̱xin chjasintajni tjejó sin
la chróxraxinkaon sin Itꞌéni Díos la chrókóchjinehe sin chꞌan.
Chrokꞌuejóxin sin tochꞌin sin
la chrókjuikosáyehe sin Itꞌéni Díos.
28Kixin Itꞌéni Díos mé ti rey;
jehe chꞌan mé tꞌe̱to̱an chꞌan kuenté chjasintajni.
29Kaín ti chojni chónta itsjé nkehe tjete la tsꞌejóxin tochꞌin sin
nkayakon Díos;
jehó chꞌan mé tsꞌáyéhe̱ chꞌan ti kjuasàya tsjajon sin.
Kaín ti chojni chónta itsꞌen
la tsokjan sin tsjikosáyaha sin.
30A̱ndá kaín ti sin tsꞌaxrjeníxini mé tsitekaon sin Itꞌéni Díos,
la tsochronka sin nkexrín itjen Díos ti na̱xa̱ tjejóchón sin.
31La tsochenka sin ti sin itsi chrꞌéxi̱n
kixin jína Itꞌéni Díos la ko jína ti ixra̱ kjuíchꞌe chꞌan.
Currently Selected:
Salmos 22: poeNTplus
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Salmos 22
22
Ijnko nkexro kjuasóte chjéhe Díos kjuasáya
Salmo kuènté David
1 #
Mt. 27:46; Mr. 15:34. *Díos kuènténi, Díos kuènténi,
¿nkekuènté kuíto̱heni jehóni?
¿Nkekuènté tjínki̱tsahyani ti ó tꞌéya̱hani?
2Díos kuènténi, tꞌéya̱hani ncha̱kotjin la ko tie la tjáte̱ehya
la xrokjuahya tso̱kꞌéheni.
3Kjánchó jaha mé ti nkexro tjóá.
Jaha mé ti Díos imá tꞌe̱to̱an, la ti sin Israel imá tjiko̱sáyaha sin.
4Ti sin kꞌuaxrjeníxini mé kuinkáchónki sin ti jaha
la jaha kjui̱nchekaá sin.
5Kjuanchia sin kixin tsjínki̱tsa sin la jaha kjuínki̱tsa sin.
Kuinkáchónki sin ti jaha la í kósuèhya sin.
6A̱ndá jeheni mé tꞌikon sin éxi ijnko kosi̱nto̱ la jehya éxi chojni.
Ti chojni chjasin la imá tjanoá sin ti jeheni la ko nínkaon sin.
7 #
Mt. 27:39; Mr. 15:29; Lc. 23:35. *Kaín ti chojni komá ti jeheni la tꞌándaxín sin,
la tji̱tsa̱xi̱n irꞌua sin la ko ti̱nka̱tji̱a̱ ikja sin.
8 #
Mt. 27:43. *Ndáchro sin:
“Ti nkexro i la tinkáchónki Díos,
méxra̱ ijie la Díos chrókjuinki̱tsa ti jehe chꞌan.
Imá tjue̱he chꞌan Díos, la ijie sinchekaá Díos ti jehe chꞌan.”
9Jaha Itꞌéni Díos, mé kjuínki̱tsani ti ó kokjíhini
la ti ó kꞌuaxrjexíni tse̱e ìñéni,
la jaha kꞌuayakohéni kjónté na̱xa̱ takíni.
10Ti na̱xa̱ kokjíehyani la jaha kꞌuayakohéni.
Kjónté na̱xa̱ tjenkáyani tse̱e ìñéni
la jaha mé ti Díos kuènténi.
11Chrokui̱to̱éhyani kixin ó chjinaxón ikui ti kjuaxróxinhña
la kohya nkexro tsjinki̱tsa ti jeheni.
12Ti chojni nínkaon la kuántatjen sin ti jeheni
éxi nchónhña koxinta,
éxi ti koxinta jie̱he tsíkji̱xi̱n Basán.
13Tójie̱he sin éxi koxra̱ tꞌenxín kjinta,
la síxránka ti irꞌua va chrókjonie va ti jeheni.
14Jeheni mé éxi ìnta̱ kꞌuitjí sin, ti huéso̱eni la tsíxika,
la ti a̱séni la éxi chi̱nko̱ cera sítjatanka.
15Ti irꞌuani la imá xámá éxi ijnko teja.
Ti ñejeni la tséxin ti katèeni.
Jaha mé kjuaké ti jeheni ti siín ti sin tsíkꞌen.
16Éxi koni̱a̱ jie̱he kuántatjen sin nínkakohen sin ti jeheni
la ko chrꞌáte sin chika ti itjani la ko to̱téni.
17La tsjachani tꞌikoni ti huéso̱eni la jína tsꞌekini nkojnko,
a̱ndá ti sin nínkaon mé komá sin ti jeheni.
18 #
Mt. 27:35; Mr. 15:24; Lc. 23:34; Jn. 19:24. *La kꞌóxika̱ye̱he sin ti ikéni,
la kjuíchꞌexín sin suerte.
19A̱ndá jaha, Itꞌéni Díos, ti̱to̱éhyani.
Tjánjua fuerza, tjoka xrákia tsjínki̱tsani.
20Nchekaáni kixin tsꞌenxínhñani ti espada taté.
Ti̱toéhya kixin tsꞌóñá ti jeheni ti koni̱a̱.
21Nchekaáni kixin siniehña koxra̱ ti jeheni;
tjinki̱tsani kixin tsꞌitjahya ntèé ti koxinta jie̱he ti jeheni.
22 #
He. 2:12. *Ndá jeheni tsochronkani ti ihni̱á ti siín ti sin kíchóni.
Kaín ti sin tsíkónkotsé tsihin sin ti ó tsotjahá kjuasáya.
23Jahara, chojni tjikosáyehé Itꞌéni Díos, chje̱héra chꞌan kjuasáya
chje̱héra kjuasáya Díos kaínra tsíkꞌaxrjeníxinra Jacob,
kaínra tsíkꞌaxrjeníxinra Israel tjikosayehéra chꞌan.
24Kixin Itꞌéni Díos kui̱konoéhe̱ chꞌan ti nkexro tjasóte,
la tjakꞌeméhña chꞌan ti jehe sin.
Ti tꞌéya sin, la tihin chꞌan la tjinki̱tsa chꞌan ti jehe sin.
25Ti nkayakon itsjé chojni tinkáchónki Itꞌéni Díos,
mé tsochjéheni chꞌan kjuasáya kixin chéhe̱ni.
Nkayakon kaín ti sin tjikosáyehe ti jaha
mé tsja̱ko̱xi̱ni kixin kjuínchexiteyéheni ti jaha.
26Ti sin nóa mé sinie sin hasta tso̱kje̱he sin,
la ti sin xritjeyá Itꞌéni Díos la tsochjéhe sin chꞌan kjuasáya
la itsjé nánó tsꞌejó sin.
27Kaín chojni kjónté hasta ti kjuéje̱xin chjasintajni tjejó sin
la chróxraxinkaon sin Itꞌéni Díos la chrókóchjinehe sin chꞌan.
Chrokꞌuejóxin sin tochꞌin sin
la chrókjuikosáyehe sin Itꞌéni Díos.
28Kixin Itꞌéni Díos mé ti rey;
jehe chꞌan mé tꞌe̱to̱an chꞌan kuenté chjasintajni.
29Kaín ti chojni chónta itsjé nkehe tjete la tsꞌejóxin tochꞌin sin
nkayakon Díos;
jehó chꞌan mé tsꞌáyéhe̱ chꞌan ti kjuasàya tsjajon sin.
Kaín ti chojni chónta itsꞌen
la tsokjan sin tsjikosáyaha sin.
30A̱ndá kaín ti sin tsꞌaxrjeníxini mé tsitekaon sin Itꞌéni Díos,
la tsochronka sin nkexrín itjen Díos ti na̱xa̱ tjejóchón sin.
31La tsochenka sin ti sin itsi chrꞌéxi̱n
kixin jína Itꞌéni Díos la ko jína ti ixra̱ kjuíchꞌe chꞌan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.