پیدایش 10
10
انشعاب قومهای جهان
1اینها هستند نسل سام و حام و یافث، پسران نوح، که بعد از طوفان متولد شدند:
نسل یافث
2پسران#10:2 «پسران» می‌تواند به معنی «نسل» یا «اعقاب» و یا «قومها» باشد. همچنین در آیات ۱۰:۳،۴،۶،۷،۲۲،۲۳،۲۶،۳۰. یافث عبارت بودند از: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشَک و تیراس.
3پسران جومر: اَشکناز، ریفات و توجَرمِه.
4پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.
5فرزندان این افراد به تدریج در سواحل و جزایر دنیا پخش شدند و اقوامی را با زبانهای گوناگون به وجود آوردند.
نسل حام
6پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.
7پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.
8یکی از فرزندان کوش، شخصی بود به نام نمرود که در دنیا، دلاوری بزرگ و معروف گشت. 9او با قدرتی که خداوند به وی داده بود، تیرانداز ماهری شد؛ از این جهت، وقتی می‌خواهند از مهارتِ تیراندازی کسی تعریف کنند، می‌گویند: «خداوند تو را در تیراندازی مانند نمرود گرداند.» 10قلمرو فرمانروایی او ابتدا شامل بابِل، ارک، اَکَد و کَلنِه در سرزمین شنعار#10:10 شنعار همان سرزمین بابِل است. بود. 11سپس قلمرو خود را تا آشور گسترش داده، نینوا، رحوبوت عیر، کالح 12و ریسن (شهر بزرگی که بین نینوا و کالح واقع است) را بنا کرد.
13مصرایم، جد اقوام زیر بود: لودی‌ها، عنامی‌ها، لهابی‌ها، نفتوحی‌ها، 14فتروسی‌ها، کسلوحی‌ها (که فلسطینی‌ها از این قوم به وجود آمدند) و کفتوری‌ها.
15صیدون پسر ارشد کنعان بود و از کنعان اقوام زیر به وجود آمدند: حیتّی‌ها، 16یبوسی‌ها، اموری‌ها، جرجاشی‌ها، 17حوّی‌ها، عرقی‌ها، سینی‌ها، 18اروادی‌ها، صماری‌ها و حماتی‌ها. پس از آن، طوایف کنعانی منشعب شدند، 19و قلمرو کنعان از صیدون در شمال تا جرار و غزه در جنوب، و در شرق تا سدوم و عموره و ادمه و صبوئیم که نزدیک لاشع بود، می‌رسید.
20اینها نسل حام بودند که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی می‌کردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند.
نسل سام
21از نسل سام، که برادر بزرگ یافث بود، عابر به وجود آمد (عابر جد عبرانیان است). 22این است اسامی پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود و ارام.
23اینانند پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک.
24ارفکشاد پدر شالح، و شالح پدر عابر بود.
25عابر صاحب دو پسر شد. نام اولی فِلِج#10:25 «فِلِج» به معنی «تقسیم» یا «تفرقه» است. بود زیرا در زمان او بود که مردم دنیا متفرق شدند. برادر او یُقطان نام داشت.
26یُقطان جد الموداد، شالف، حضرموت، یارح، 27هدورام، اوزال، دقله، 28عوبال، ابیمائیل، شبا، 29اوفیر، حویله و یوباب بود. اینان همه از نسل یُقطان بودند. 30ایشان از نواحی میشا تا کوهستانهای شرقی سفاره پراکنده بودند و در آنجا زندگی می‌کردند.
31اینها بودند فرزندان سام که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی می‌کردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند.
32همهٔ افرادی که در بالا نام برده شدند، از نسل نوح بودند که بعد از طوفان، در دنیا پخش شدند و قومهای گوناگون را به وجود آوردند.
Currently Selected:
پیدایش 10: PCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
کتاب‌مقدّس، ترجمۀ معاصر™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
Persian Contemporary Bible™
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
پیدایش 10
10
انشعاب قومهای جهان
1اینها هستند نسل سام و حام و یافث، پسران نوح، که بعد از طوفان متولد شدند:
نسل یافث
2پسران#10:2 «پسران» می‌تواند به معنی «نسل» یا «اعقاب» و یا «قومها» باشد. همچنین در آیات ۱۰:۳،۴،۶،۷،۲۲،۲۳،۲۶،۳۰. یافث عبارت بودند از: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشَک و تیراس.
3پسران جومر: اَشکناز، ریفات و توجَرمِه.
4پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.
5فرزندان این افراد به تدریج در سواحل و جزایر دنیا پخش شدند و اقوامی را با زبانهای گوناگون به وجود آوردند.
نسل حام
6پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.
7پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.
8یکی از فرزندان کوش، شخصی بود به نام نمرود که در دنیا، دلاوری بزرگ و معروف گشت. 9او با قدرتی که خداوند به وی داده بود، تیرانداز ماهری شد؛ از این جهت، وقتی می‌خواهند از مهارتِ تیراندازی کسی تعریف کنند، می‌گویند: «خداوند تو را در تیراندازی مانند نمرود گرداند.» 10قلمرو فرمانروایی او ابتدا شامل بابِل، ارک، اَکَد و کَلنِه در سرزمین شنعار#10:10 شنعار همان سرزمین بابِل است. بود. 11سپس قلمرو خود را تا آشور گسترش داده، نینوا، رحوبوت عیر، کالح 12و ریسن (شهر بزرگی که بین نینوا و کالح واقع است) را بنا کرد.
13مصرایم، جد اقوام زیر بود: لودی‌ها، عنامی‌ها، لهابی‌ها، نفتوحی‌ها، 14فتروسی‌ها، کسلوحی‌ها (که فلسطینی‌ها از این قوم به وجود آمدند) و کفتوری‌ها.
15صیدون پسر ارشد کنعان بود و از کنعان اقوام زیر به وجود آمدند: حیتّی‌ها، 16یبوسی‌ها، اموری‌ها، جرجاشی‌ها، 17حوّی‌ها، عرقی‌ها، سینی‌ها، 18اروادی‌ها، صماری‌ها و حماتی‌ها. پس از آن، طوایف کنعانی منشعب شدند، 19و قلمرو کنعان از صیدون در شمال تا جرار و غزه در جنوب، و در شرق تا سدوم و عموره و ادمه و صبوئیم که نزدیک لاشع بود، می‌رسید.
20اینها نسل حام بودند که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی می‌کردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند.
نسل سام
21از نسل سام، که برادر بزرگ یافث بود، عابر به وجود آمد (عابر جد عبرانیان است). 22این است اسامی پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود و ارام.
23اینانند پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک.
24ارفکشاد پدر شالح، و شالح پدر عابر بود.
25عابر صاحب دو پسر شد. نام اولی فِلِج#10:25 «فِلِج» به معنی «تقسیم» یا «تفرقه» است. بود زیرا در زمان او بود که مردم دنیا متفرق شدند. برادر او یُقطان نام داشت.
26یُقطان جد الموداد، شالف، حضرموت، یارح، 27هدورام، اوزال، دقله، 28عوبال، ابیمائیل، شبا، 29اوفیر، حویله و یوباب بود. اینان همه از نسل یُقطان بودند. 30ایشان از نواحی میشا تا کوهستانهای شرقی سفاره پراکنده بودند و در آنجا زندگی می‌کردند.
31اینها بودند فرزندان سام که در قبایل و سرزمینهای خود زندگی می‌کردند و هر یک زبان خاص خود را داشتند.
32همهٔ افرادی که در بالا نام برده شدند، از نسل نوح بودند که بعد از طوفان، در دنیا پخش شدند و قومهای گوناگون را به وجود آوردند.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
کتاب‌مقدّس، ترجمۀ معاصر™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
Persian Contemporary Bible™
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.