使徒保羅達羅馬人書 7
7
脫法如死歸主復生
1弟兄阿、我現在的話、是對明白律法的人講的、你們豈不曉得律法管人、是一世麽。 2比如婦人嫁了丈夫、丈夫活著、就被律法約束、丈夫死了、就脫離了丈夫的律法了。 3丈夫活著、若嫁別人、就呌淫婦、丈夫已死、就脫離了丈夫的律法、雖歸別人、也不算淫婦。 4這樣說來、我的弟兄、你們倚賴基督的身子、指著律法說、也算死了、可以再歸別人、就是那從死裏復活的主、呌我們結果子給天主。 5我們從私欲的時候、#7:5 或作我們屬乎肉體的時候那因律法而生的呌人犯罪的情欲、就攪動了肢體、以至結死亡的果子。 6現今我們脫離了捆我的律法、像死了一般、我們服事主、就不按著虛文的舊樣、按著聖靈的新樣了。
有律法方顯人罪
7這樣怎麽說呢、律法是不好的麽、斷乎不是的、只是不因律法、我就不知罪為罪、律法若不說不可貪婪、我就不知貪婪是罪。 8然而罪就趁著誡命的機會、呌各樣的私欲、在我裏面攪動起來、沒有律法、罪是死的。 9從前沒有律法、我是活著的、誡命下來、罪活了、我就死了。 10誡命本是呌人活的、反倒呌我死、 11因為罪趁著誡命的機會引誘我、並因此使我死了。
律法盡善盡美惟我被慾所擾
12但律法原是聖潔的、誡命也是聖潔公義良善的。 13如此那良善的、是呌我死麽、斷乎不是的、呌我死的乃是罪、罪藉著那良善的呌我死、就顯明真是罪、因有誡命、更顯得罪是惡極了。 14我們曉得律法是屬乎靈的、我是從情欲的、#7:14 或作我是屬乎肉體的把自己已經賣給罪惡了。
惟恃己力不能遵法
15我所作的事、我並不以為是、因我所願的、我偏不作、我所恨的、我倒去作。 16若我所作的事、是我不願作的、我就許律法是善的。 17這樣此等事就不是我作的、是在我裏面的罪作的了。
良心情欲胸中交戰
18我也曉得在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善、因我雖願意為善、卻不能為善。 19所以我所願的善、我卻不作、我所不願的惡、我倒去作。 20我作那不願作的事、那不是我作的、乃是在我裏面的罪作的。 21我覺得心裏有個理、#7:21 或作有個法就是願意行善的時候、常有罪在我裏頭。 22因為我按著裏面的意思、原是喜歡天主的律法、 23但覺得肢體中另有個理、#7:23 或作有個法和我心中的理#7:23 或作法相鬥、把我擄去、呌我從那肢體中犯罪的理。#7:23 或作肢體中的惡法 24我真是苦阿、誰能救我脫離必死的身體的挾制呢。 25感謝天主、靠我主耶穌基督、就可以得救了。這樣看來、我的心順服天主的法、我的肉體順服罪的法了。
Currently Selected:
使徒保羅達羅馬人書 7: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達羅馬人書 7
7
脫法如死歸主復生
1弟兄阿、我現在的話、是對明白律法的人講的、你們豈不曉得律法管人、是一世麽。 2比如婦人嫁了丈夫、丈夫活著、就被律法約束、丈夫死了、就脫離了丈夫的律法了。 3丈夫活著、若嫁別人、就呌淫婦、丈夫已死、就脫離了丈夫的律法、雖歸別人、也不算淫婦。 4這樣說來、我的弟兄、你們倚賴基督的身子、指著律法說、也算死了、可以再歸別人、就是那從死裏復活的主、呌我們結果子給天主。 5我們從私欲的時候、#7:5 或作我們屬乎肉體的時候那因律法而生的呌人犯罪的情欲、就攪動了肢體、以至結死亡的果子。 6現今我們脫離了捆我的律法、像死了一般、我們服事主、就不按著虛文的舊樣、按著聖靈的新樣了。
有律法方顯人罪
7這樣怎麽說呢、律法是不好的麽、斷乎不是的、只是不因律法、我就不知罪為罪、律法若不說不可貪婪、我就不知貪婪是罪。 8然而罪就趁著誡命的機會、呌各樣的私欲、在我裏面攪動起來、沒有律法、罪是死的。 9從前沒有律法、我是活著的、誡命下來、罪活了、我就死了。 10誡命本是呌人活的、反倒呌我死、 11因為罪趁著誡命的機會引誘我、並因此使我死了。
律法盡善盡美惟我被慾所擾
12但律法原是聖潔的、誡命也是聖潔公義良善的。 13如此那良善的、是呌我死麽、斷乎不是的、呌我死的乃是罪、罪藉著那良善的呌我死、就顯明真是罪、因有誡命、更顯得罪是惡極了。 14我們曉得律法是屬乎靈的、我是從情欲的、#7:14 或作我是屬乎肉體的把自己已經賣給罪惡了。
惟恃己力不能遵法
15我所作的事、我並不以為是、因我所願的、我偏不作、我所恨的、我倒去作。 16若我所作的事、是我不願作的、我就許律法是善的。 17這樣此等事就不是我作的、是在我裏面的罪作的了。
良心情欲胸中交戰
18我也曉得在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善、因我雖願意為善、卻不能為善。 19所以我所願的善、我卻不作、我所不願的惡、我倒去作。 20我作那不願作的事、那不是我作的、乃是在我裏面的罪作的。 21我覺得心裏有個理、#7:21 或作有個法就是願意行善的時候、常有罪在我裏頭。 22因為我按著裏面的意思、原是喜歡天主的律法、 23但覺得肢體中另有個理、#7:23 或作有個法和我心中的理#7:23 或作法相鬥、把我擄去、呌我從那肢體中犯罪的理。#7:23 或作肢體中的惡法 24我真是苦阿、誰能救我脫離必死的身體的挾制呢。 25感謝天主、靠我主耶穌基督、就可以得救了。這樣看來、我的心順服天主的法、我的肉體順服罪的法了。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.