約百記 38
38
天主請約百能答所問乎
1那時主從大風中對約百說、 2你是誰、竟敢用無知的言語使我意旨暗昧不明。 3現在你且如勇士腰間繫帶、我要問你、你指示我。 4我建立大地的時候你在那裏、你若有智慧可以告訴我。 5誰定地的度數、誰用準繩定地的規模、你知道麽。 6地的根基立在何處、地之角石是誰安置。 7那時晨星一同歌唱、所有神子無不歡呼。 8海水初生、猶如兒出母胎、那時我禁遏海水、彷彿閉門阻擋。 9用雲為海衣、用黑雲裏海如用襁褓裏嬰兒。 10為海定界限、禁遏海水如用門與閂。 11吩咐海說、你只可到此不可過去、你的狂波大浪到此為止。
提舉造物之經綸以明約百愚懦
12你自有生以來、何曾吩咐晨光、何曾指定黎明之所。 13何曾命光明普照地的四極、使地上惡人盡都藏避。 14光明照地、地面改變如泥上印印、萬物出現如穿華衣。 15這光一照、惡人反倒無光、他們勢力便都衰敗。 16你何曾到過海源、你何曾在深淵極處行走。 17死亡的門何曾向你顯露、幽冥的門你何曾看見。 18你何曾觀察地的廣厚、你若知道、只管講說。 19光明居所從何處可到、晦冥房宅又在何處。 20你能引導光明歸入本境麽、你知道光明由何路進本所麽。 21你必知道、因為你早生在世、你的壽數極大。 22你曾進過雪庫麽、你曾見過雹倉麽。 23我存留雹雪、豫備降災的時候、等候征伐和爭戰的日子。 24光明由何路發散在世、東風由何路吹徧地上。#38:24 又作東方的光輝由何路散布在地 25誰引雨水分道歸河、誰為閃電定規道路。 26誰降雨在無人之地、在無人居住的曠野。 27滋潤窮荒曠野、又使菜疏發生。 28雨有父麽、露珠為誰所生。 29水出於何胎、天上的霜為誰所生。 30誰使水堅聚如石、誰呌深淵的面凝成一塊。 31你能繫昴星的繩麽、能解參星的帶麽。 32你能按時令引導十二宮麽、能使北斗帶屬星旋轉麽。 33你知道天的常經麽、你能使天管地麽。 34你能呼喚雲麽、能使傾盆雨降在你身麽。 35你豈能差遣閃電前往、使閃電回答你說、我在這裏。 36人胸中的智慧是誰給的、人心內的聰明是誰賜的。#38:36 或作誰叫密雲如有智慧誰使天象如有聰明 37誰能用智慧呼喚雲、誰能傾倒天上的盆。 38使塵成泥塊、使土成團。 39-40母獅小獅、或在洞中、或在林內蹲伏等候、你能替掠取食物使母獅小獅得飽麽。 41鴉雛無食、往來尋找、哀告天主、誰為豫備食物。
Currently Selected:
約百記 38: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
約百記 38
38
天主請約百能答所問乎
1那時主從大風中對約百說、 2你是誰、竟敢用無知的言語使我意旨暗昧不明。 3現在你且如勇士腰間繫帶、我要問你、你指示我。 4我建立大地的時候你在那裏、你若有智慧可以告訴我。 5誰定地的度數、誰用準繩定地的規模、你知道麽。 6地的根基立在何處、地之角石是誰安置。 7那時晨星一同歌唱、所有神子無不歡呼。 8海水初生、猶如兒出母胎、那時我禁遏海水、彷彿閉門阻擋。 9用雲為海衣、用黑雲裏海如用襁褓裏嬰兒。 10為海定界限、禁遏海水如用門與閂。 11吩咐海說、你只可到此不可過去、你的狂波大浪到此為止。
提舉造物之經綸以明約百愚懦
12你自有生以來、何曾吩咐晨光、何曾指定黎明之所。 13何曾命光明普照地的四極、使地上惡人盡都藏避。 14光明照地、地面改變如泥上印印、萬物出現如穿華衣。 15這光一照、惡人反倒無光、他們勢力便都衰敗。 16你何曾到過海源、你何曾在深淵極處行走。 17死亡的門何曾向你顯露、幽冥的門你何曾看見。 18你何曾觀察地的廣厚、你若知道、只管講說。 19光明居所從何處可到、晦冥房宅又在何處。 20你能引導光明歸入本境麽、你知道光明由何路進本所麽。 21你必知道、因為你早生在世、你的壽數極大。 22你曾進過雪庫麽、你曾見過雹倉麽。 23我存留雹雪、豫備降災的時候、等候征伐和爭戰的日子。 24光明由何路發散在世、東風由何路吹徧地上。#38:24 又作東方的光輝由何路散布在地 25誰引雨水分道歸河、誰為閃電定規道路。 26誰降雨在無人之地、在無人居住的曠野。 27滋潤窮荒曠野、又使菜疏發生。 28雨有父麽、露珠為誰所生。 29水出於何胎、天上的霜為誰所生。 30誰使水堅聚如石、誰呌深淵的面凝成一塊。 31你能繫昴星的繩麽、能解參星的帶麽。 32你能按時令引導十二宮麽、能使北斗帶屬星旋轉麽。 33你知道天的常經麽、你能使天管地麽。 34你能呼喚雲麽、能使傾盆雨降在你身麽。 35你豈能差遣閃電前往、使閃電回答你說、我在這裏。 36人胸中的智慧是誰給的、人心內的聰明是誰賜的。#38:36 或作誰叫密雲如有智慧誰使天象如有聰明 37誰能用智慧呼喚雲、誰能傾倒天上的盆。 38使塵成泥塊、使土成團。 39-40母獅小獅、或在洞中、或在林內蹲伏等候、你能替掠取食物使母獅小獅得飽麽。 41鴉雛無食、往來尋找、哀告天主、誰為豫備食物。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.