列王紀畧下 7
7
以利沙預言撒馬利亞必甚豐裕有弗信者
1 以利沙說、你們須聽主的話、主如此說、明日這時在撒馬利亞的城門口、一舍客勒銀子可以買一細亞細麵、一舍客勒銀子可以買二細亞大麥。 2有一個將軍是攙扶王的、他對神人說、就是主使天開口、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得吃。○
四患癩者欲降敵入其營見敵己遁逃乃歸報此信
3有四個長癩的人住在城門旁、彼此說、我們坐在這裏等死作甚麼。 4我們若說進城去好、城裏絕糧、我們必要死在城裏、我們若坐在這裏、也必要死、不如往亞蘭人營裏去投降、他們若存留我們、我們就活著、若殺我們、我們就死罷了。 5黃昏時、他們起來往亞蘭人營裏去、到了亞蘭人營邊、看見那裏沒有一個人。 6先是上主使亞蘭人的軍旅聽見車聲馬聲大軍的聲、他們就彼此說、這必是以色列王賄買赫族的列王和伊及的列王來攻擊我們。 7黃昏時、就起來逃跑、撇下帳幕馬驢、留營如舊、只顧逃命。 8那長癩的到了營邊、就進了一座帳房、吃了喝了、又從其中拿出金銀和衣服來去收藏了、又進了一座帳房、又從其中拿出財物來去收藏了。 9他們彼此說、我們所作的不好、今日是有好消息的日子、我們卻不去報信、若等到天明、我們必獲罪、現在我們當去報信與王的家。 10他們就去呼呌城門吏、告訴他們說、我們進了亞蘭人的營、無人在那裏、也無人聲、但有馬和驢拴著、帳幕都照舊。 11城門吏就呌了眾看守城門的人來、他們就進內去報信與王的家。 12王夜間起來、對臣僕說、我告訴你們亞蘭人向我們如何行、他們知道我們飢餓、就離開營、埋伏在田野、心裏說、他們必出城、我們要活拿他們、並且要進城。
王遣人探亞蘭軍行蹤知其果遁遂掠敵營
13有一個臣子對王說、城裏還剩下幾匹馬、馬和城裏剩下的以色列人是一樣、馬和以色列人一樣快滅沒、我們不如用五匹馬、打發人去窺探窺探、我們便知道實情。 14於是取了兩輛戰車來、王便差遣人去察看亞蘭軍的蹤跡、吩咐他們說、你們去窺探窺探。
城中果大豐裕如主所言
15他們就隨著亞蘭人的蹤跡直到約但、看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器械、使者就回來告訴王。 16民就出去擄掠亞蘭人的營盤。於是一舍客勒就可以買一細亞細麵、一舍客勒也可以買二細亞大麥、正如主言。
弗信以利沙之王臣奉命守邑門被眾踐踏而死以利沙之言乃驗
17王派攙扶王的那將軍在城門口彈壓、就在城門口被百姓踐踏死了、正如神人在王下來見神人時所說的話。 18那時神人對王說、明日這時在撒馬利亞的城門口、一舍客勒可以買二細亞大麥、一舍客勒也可以買一細亞細麵。 19將軍對神人說、就是主使天開口也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得吃。 20這話現在果然應驗在他身上、因為他在城門口被百姓踐踏死了。
Currently Selected:
列王紀畧下 7: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
列王紀畧下 7
7
以利沙預言撒馬利亞必甚豐裕有弗信者
1 以利沙說、你們須聽主的話、主如此說、明日這時在撒馬利亞的城門口、一舍客勒銀子可以買一細亞細麵、一舍客勒銀子可以買二細亞大麥。 2有一個將軍是攙扶王的、他對神人說、就是主使天開口、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得吃。○
四患癩者欲降敵入其營見敵己遁逃乃歸報此信
3有四個長癩的人住在城門旁、彼此說、我們坐在這裏等死作甚麼。 4我們若說進城去好、城裏絕糧、我們必要死在城裏、我們若坐在這裏、也必要死、不如往亞蘭人營裏去投降、他們若存留我們、我們就活著、若殺我們、我們就死罷了。 5黃昏時、他們起來往亞蘭人營裏去、到了亞蘭人營邊、看見那裏沒有一個人。 6先是上主使亞蘭人的軍旅聽見車聲馬聲大軍的聲、他們就彼此說、這必是以色列王賄買赫族的列王和伊及的列王來攻擊我們。 7黃昏時、就起來逃跑、撇下帳幕馬驢、留營如舊、只顧逃命。 8那長癩的到了營邊、就進了一座帳房、吃了喝了、又從其中拿出金銀和衣服來去收藏了、又進了一座帳房、又從其中拿出財物來去收藏了。 9他們彼此說、我們所作的不好、今日是有好消息的日子、我們卻不去報信、若等到天明、我們必獲罪、現在我們當去報信與王的家。 10他們就去呼呌城門吏、告訴他們說、我們進了亞蘭人的營、無人在那裏、也無人聲、但有馬和驢拴著、帳幕都照舊。 11城門吏就呌了眾看守城門的人來、他們就進內去報信與王的家。 12王夜間起來、對臣僕說、我告訴你們亞蘭人向我們如何行、他們知道我們飢餓、就離開營、埋伏在田野、心裏說、他們必出城、我們要活拿他們、並且要進城。
王遣人探亞蘭軍行蹤知其果遁遂掠敵營
13有一個臣子對王說、城裏還剩下幾匹馬、馬和城裏剩下的以色列人是一樣、馬和以色列人一樣快滅沒、我們不如用五匹馬、打發人去窺探窺探、我們便知道實情。 14於是取了兩輛戰車來、王便差遣人去察看亞蘭軍的蹤跡、吩咐他們說、你們去窺探窺探。
城中果大豐裕如主所言
15他們就隨著亞蘭人的蹤跡直到約但、看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器械、使者就回來告訴王。 16民就出去擄掠亞蘭人的營盤。於是一舍客勒就可以買一細亞細麵、一舍客勒也可以買二細亞大麥、正如主言。
弗信以利沙之王臣奉命守邑門被眾踐踏而死以利沙之言乃驗
17王派攙扶王的那將軍在城門口彈壓、就在城門口被百姓踐踏死了、正如神人在王下來見神人時所說的話。 18那時神人對王說、明日這時在撒馬利亞的城門口、一舍客勒可以買二細亞大麥、一舍客勒也可以買一細亞細麵。 19將軍對神人說、就是主使天開口也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得吃。 20這話現在果然應驗在他身上、因為他在城門口被百姓踐踏死了。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.