列王紀畧上 20
20
亞蘭王便哈達環攻撒馬利亞
1 亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二王、帶著車馬、上來圍攻撒馬利亞。 2差遣使臣入城見以色列王亞哈、對他說、便哈達如此說、 3你的金銀都須歸我、俊美的妻子兒女也須歸我。 4以色列王回答說、我主我王、可以依著你的話、我和凡我所有的都歸你。 5使臣又來說、便哈達如此說、我已經差遣人告訴你、要你將你的金銀妻子兒女都給我、 6明日這時、我更差遣臣僕到你那裏搜查你的家和你臣僕的家、他們必將凡你眼中所喜愛的都拿了去。 7以色列王召了國中的諸長老來、對他們說、請你們看看、這人是何等欺害我、他先差遣人到我這裏要我的妻子兒女金銀、我並沒有推辭他。 8長老和民對他說、不要聽從他、不要應允他。 9以色列王對便哈達的使臣說、你們告訴我主我王說、你頭一次差遣人向你僕人所要的、僕人都依從、這次所要的、我不能依從。使臣就回去回覆便哈達。 10便哈達又差遣人告訴亞哈說、撒馬利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的、我情願神明降重災與我。 11以色列王說、你告訴他說、剛頂盔貫甲的、休要像摘盔卸甲的誇口。 12便哈達和列王正在帳幕裏喝酒、聽見這話、就對他的臣僕說、你們擺隊罷、他們就擺隊攻城。
以色列王蒙先知指示大敗亞蘭人
13有一個先知到以色列王亞哈面前、說、主如此說、這眾多的軍兵、你看見了麼、今日我將他們交在你手裏、使你知道我是主、 14亞哈說、用誰打仗呢、回答說、主如此說、須用跟從方伯的少年人、王說、要誰率領呢、說、要你親自率領。 15於是亞哈就數點跟從方伯的少年人、共有二百三十二個、後又數點以色列的眾兵、共有七千人。 16正午的時候、他們就出城、便哈達和幫助他的三十二王正在帳幕裏痛飲。 17跟從方伯的少年人先出城、便哈達差遣人去探望、他們報告說、有人從撒馬利亞出來了。 18便哈達說、他們若為講和出來、要活捉他們、他們若為打仗出來、也須活捉他們。 19跟從方伯的少年人出城、軍兵隨在他們後頭。 20各人遇見敵人就殺、亞蘭人逃跑、以色列人追趕他們、亞蘭王便哈達騎著馬帶著馬兵逃跑。 21以色列王出去、殺退馬兵和戰車、大大擊殺亞蘭人。 22先知進前來見以色列王、對他說、你當勉力自強、籌畫怎樣防備、因為到明年這時候亞蘭王必又上來攻擊你。
亞蘭人以為與戰於平原必勝之次年復來列營亞弗正如先知所言
23 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說、以色列人所敬的神是山神、所以他們勝我們、若在平原與他們打仗、我們必勝他們。 24你所當行的、就是將諸王革去、派將軍代替他們。 25又照著你所失喪的軍兵的數目再調一隊軍兵、馬數車數也像先前一樣、在平原與他們打仗、我們必勝他們。王就聽他們的話照著行。 26次年便哈達果然數點亞蘭人、帶領他們到了亞弗、要與以色列人爭戰。 27以色列人也被數點齊備、迎著亞蘭人出去、對著他們安營、以色列人只像兩羣山羊、亞蘭人卻充滿地面。 28有神人進前來告訴以色列王說、主如此說、亞蘭人既說耶和華是山神、不是平原的神、我必將這一大羣人都交在你手中、使你們知道我是主。
主使亞蘭人復大敗以踐所言
29 以色列人與亞蘭人對營七日、到第七日方纔接戰、那一日、以色列人殺了亞蘭人步兵十萬。 30剩下的都跑入耶弗城、城牆塌倒、壓死剩下的二萬七千人、便哈達也逃入城、藏在嚴密的屋子裏。 31他的臣僕對他說、我們聽說以色列族的王都是仁慈的王、現在我們不如腰間繫麻、頭套繩索、出去投降以色列王、或者他存留你的性命。
亞蘭人服以色列王亞哈與亞蘭王便哈達盟好令之歸
32於是亞蘭王的臣僕腰間繫麻、頭套繩索、去見以色列王、說、你僕人便哈達說、求你存留我的性命。亞哈說、他若還活著、我必看待他如我兄弟。 33這些人原是要探他的口氣、他們便趕緊就著他的話說、你兄弟便哈達還活著呢。王說、可以請他來。便哈達就出來見王、王就呌他上車。 34便哈達對王說、我父向你父所奪的城邑、如今我還給你、你可以在大馬色立街市、像我父在撒馬利亞立街市一樣。亞哈說、我依著這約放你回去。於是就與他立約放他去了。
先知以縱俘為喻使以色列王自定其罪且告以必見殺於敵
35有先知的一個門徒奉主命對他的同伴說、你打我罷、那人不肯打他。 36先知的門徒對他說、你既不聽從主的話、你一離開我、就必被獅子撕死、那人離開他、果然遇見一個獅子、被獅子撕死。 37先知的門徒又遇見一個人、就對他說、你打我罷、那人就打他、並且將他打傷。 38先知就去了、用頭巾蒙臉站在道上、等王過來。 39王從那裏經過、先知向王呼呌說、你僕人在陣上的時候、有一個人帶了一個人來、對我說、你看守這人、若丟了這人、我就要你的性命、或是你給我一他連得銀子。 40你僕人正在匆忙之間、那人丟去了。以色列王對他說、你既應允他、就照著所議定的辦罷。 41先知就急忙從臉上除掉頭巾、以色列王就認出他是一個先知來了。 42先知對王說、主如此說、你既將我所擒住#20:42 或作定要滅的人放去、你的性命就必代替他的性命、你的百姓也必代替他的百姓。 43於是以色列王悶悶不樂的回撒馬利亞進了宮了。
Currently Selected:
列王紀畧上 20: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
列王紀畧上 20
20
亞蘭王便哈達環攻撒馬利亞
1 亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二王、帶著車馬、上來圍攻撒馬利亞。 2差遣使臣入城見以色列王亞哈、對他說、便哈達如此說、 3你的金銀都須歸我、俊美的妻子兒女也須歸我。 4以色列王回答說、我主我王、可以依著你的話、我和凡我所有的都歸你。 5使臣又來說、便哈達如此說、我已經差遣人告訴你、要你將你的金銀妻子兒女都給我、 6明日這時、我更差遣臣僕到你那裏搜查你的家和你臣僕的家、他們必將凡你眼中所喜愛的都拿了去。 7以色列王召了國中的諸長老來、對他們說、請你們看看、這人是何等欺害我、他先差遣人到我這裏要我的妻子兒女金銀、我並沒有推辭他。 8長老和民對他說、不要聽從他、不要應允他。 9以色列王對便哈達的使臣說、你們告訴我主我王說、你頭一次差遣人向你僕人所要的、僕人都依從、這次所要的、我不能依從。使臣就回去回覆便哈達。 10便哈達又差遣人告訴亞哈說、撒馬利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的、我情願神明降重災與我。 11以色列王說、你告訴他說、剛頂盔貫甲的、休要像摘盔卸甲的誇口。 12便哈達和列王正在帳幕裏喝酒、聽見這話、就對他的臣僕說、你們擺隊罷、他們就擺隊攻城。
以色列王蒙先知指示大敗亞蘭人
13有一個先知到以色列王亞哈面前、說、主如此說、這眾多的軍兵、你看見了麼、今日我將他們交在你手裏、使你知道我是主、 14亞哈說、用誰打仗呢、回答說、主如此說、須用跟從方伯的少年人、王說、要誰率領呢、說、要你親自率領。 15於是亞哈就數點跟從方伯的少年人、共有二百三十二個、後又數點以色列的眾兵、共有七千人。 16正午的時候、他們就出城、便哈達和幫助他的三十二王正在帳幕裏痛飲。 17跟從方伯的少年人先出城、便哈達差遣人去探望、他們報告說、有人從撒馬利亞出來了。 18便哈達說、他們若為講和出來、要活捉他們、他們若為打仗出來、也須活捉他們。 19跟從方伯的少年人出城、軍兵隨在他們後頭。 20各人遇見敵人就殺、亞蘭人逃跑、以色列人追趕他們、亞蘭王便哈達騎著馬帶著馬兵逃跑。 21以色列王出去、殺退馬兵和戰車、大大擊殺亞蘭人。 22先知進前來見以色列王、對他說、你當勉力自強、籌畫怎樣防備、因為到明年這時候亞蘭王必又上來攻擊你。
亞蘭人以為與戰於平原必勝之次年復來列營亞弗正如先知所言
23 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說、以色列人所敬的神是山神、所以他們勝我們、若在平原與他們打仗、我們必勝他們。 24你所當行的、就是將諸王革去、派將軍代替他們。 25又照著你所失喪的軍兵的數目再調一隊軍兵、馬數車數也像先前一樣、在平原與他們打仗、我們必勝他們。王就聽他們的話照著行。 26次年便哈達果然數點亞蘭人、帶領他們到了亞弗、要與以色列人爭戰。 27以色列人也被數點齊備、迎著亞蘭人出去、對著他們安營、以色列人只像兩羣山羊、亞蘭人卻充滿地面。 28有神人進前來告訴以色列王說、主如此說、亞蘭人既說耶和華是山神、不是平原的神、我必將這一大羣人都交在你手中、使你們知道我是主。
主使亞蘭人復大敗以踐所言
29 以色列人與亞蘭人對營七日、到第七日方纔接戰、那一日、以色列人殺了亞蘭人步兵十萬。 30剩下的都跑入耶弗城、城牆塌倒、壓死剩下的二萬七千人、便哈達也逃入城、藏在嚴密的屋子裏。 31他的臣僕對他說、我們聽說以色列族的王都是仁慈的王、現在我們不如腰間繫麻、頭套繩索、出去投降以色列王、或者他存留你的性命。
亞蘭人服以色列王亞哈與亞蘭王便哈達盟好令之歸
32於是亞蘭王的臣僕腰間繫麻、頭套繩索、去見以色列王、說、你僕人便哈達說、求你存留我的性命。亞哈說、他若還活著、我必看待他如我兄弟。 33這些人原是要探他的口氣、他們便趕緊就著他的話說、你兄弟便哈達還活著呢。王說、可以請他來。便哈達就出來見王、王就呌他上車。 34便哈達對王說、我父向你父所奪的城邑、如今我還給你、你可以在大馬色立街市、像我父在撒馬利亞立街市一樣。亞哈說、我依著這約放你回去。於是就與他立約放他去了。
先知以縱俘為喻使以色列王自定其罪且告以必見殺於敵
35有先知的一個門徒奉主命對他的同伴說、你打我罷、那人不肯打他。 36先知的門徒對他說、你既不聽從主的話、你一離開我、就必被獅子撕死、那人離開他、果然遇見一個獅子、被獅子撕死。 37先知的門徒又遇見一個人、就對他說、你打我罷、那人就打他、並且將他打傷。 38先知就去了、用頭巾蒙臉站在道上、等王過來。 39王從那裏經過、先知向王呼呌說、你僕人在陣上的時候、有一個人帶了一個人來、對我說、你看守這人、若丟了這人、我就要你的性命、或是你給我一他連得銀子。 40你僕人正在匆忙之間、那人丟去了。以色列王對他說、你既應允他、就照著所議定的辦罷。 41先知就急忙從臉上除掉頭巾、以色列王就認出他是一個先知來了。 42先知對王說、主如此說、你既將我所擒住#20:42 或作定要滅的人放去、你的性命就必代替他的性命、你的百姓也必代替他的百姓。 43於是以色列王悶悶不樂的回撒馬利亞進了宮了。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.