使徒保羅達歌林多人前書 7
7
聯婚姻則免淫行
1論到你們書信所問的話、我說、男不近女為妙。 2只為要免淫亂的事、各人應當有自己的婦人、婦人也應當有自己的丈夫。
論夫婦合宜之禮
3丈夫應當用合宜的情分待婦人、婦人待丈夫、也是如此。 4婦人不能主張自己的身體、乃在丈夫、丈夫也不能主張自己的身體、乃在婦人。 5夫妻不可彼此虧負、若同約暫時分房、為得閒禁食禱告、那卻使得、以後仍要相聚、免得撒但趁著你們情不自禁、引誘你們。 6我說這話、是準你們的、不是命你們的。 7我願意眾人像我一樣、只是各人承受天主的恩賜、各有不同、一個是這樣、一個是那樣。 8我對著沒有成親的和寡婦說、若常常守著像我、就與他們有益。 9倘或不能自禁、嫁娶也可、與其慾火攻心、倒不如嫁娶為妙。
夫妻不可離棄
10我分付那已經成親的、原不是我、乃是主分付說、婦人不可離開丈夫。 11若是已經離開、不可再嫁、或者仍同丈夫和好、丈夫也不可丟棄婦人。 12對著其餘的人、還有一句話、不是主說、乃是我說、比如弟兄有不信的婦人、若婦人願意和夫同住、就不要丟棄他。 13婦人有不信的丈夫、若丈夫願意和妻同住、就不要離開他。 14不信的丈夫、因婦人算為聖潔、且不信的婦人、因丈夫算為聖潔、不然、你們的兒女、就不算聖潔、但如今是聖潔的了。 15不信的人、若自己離去、就由他離去。無論兄弟姐妹、遇著這樣的事、並沒有勉強之處、因為天主召我們作門徒的、是要大家和睦。 16你這婦人、焉知不能救丈夫呢、#7:16 或作焉知能救丈夫呢你這丈夫、焉知不能救婦人呢。#7:16 或作焉知能救婦人呢
門徒當各守各身分
17只要照著天主所賜給各人的、主所宣召各人的去行。我分付各教會、都是如此。 18有人已受割禮奉召麽、就不要廢割禮、有人未受割禮奉召麽、就不要受割禮。 19受割禮算不得甚麽、不受割禮也算不得甚麽、只要守天主的誡便了。 20各人奉召的時候、是甚麽身分、仍要守著這身分。 21你是作奴僕奉召的麽、不要憂慮、若能作自由的人更妙。 22因為作奴僕的被主宣召、就是主所釋放的人、作自由的人被主宣召、就是基督的奴僕。 23你們是重價贖的、不可作人的奴僕。 24弟兄們、各人奉召的時候、是甚麽身份、仍要守著這身分、事奉天主。○
論守童身
25論到守童身的、我沒有奉主的命令、但我既蒙主恩、能作忠心的人、便把自己的意見、告訴你們。 26我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。 27你娶過妻子、就不要想分離、你沒有妻子、就不要想娶。 28然而你若娶了妻、不算犯罪、童女若嫁了人、也不算犯罪、只是這等人、肉身必受苦難、我實不忍使你們愁煩。 29弟兄們、我還有話說、時光已經快盡了、所以有妻要像無妻、 30哀哭要像不哀哭、快樂要像不快樂、購買要像無有所得、 31用世物要像不妄用世物、因為這世界的樣子、是快過去了。 32我願你們無挂慮、未娶親的、是為主的事挂慮、想怎樣呌主喜歡。 33娶過親的、是為世上的事挂慮、想怎樣呌妻子喜歡。 34婦人和童女、也有分別。未出嫁的、是為主的事挂慮、要身體靈魂、都成聖潔。已出嫁的、是為世上的事挂慮、想怎樣呌丈夫喜歡。 35我說這話、是為你們的益處、不是要束縛你們、是要呌你們行合理的事、沒有擾亂、殷勤服事主。
論父聘女與否
36若有人想不使女兒出嫁、是待他不合理、女兒又過了年歲、應當出嫁、這人就可隨意辦理、不算有罪、呌二人成親便了。 37若為父的、心裏堅固、沒有不得已的事、也能自己作主、定了意留下女兒、如此行也好。 38這樣看來、使女兒出嫁是好事、不使女兒出嫁更是好事。
論嫠婦改嫁與否
39丈夫還在的時候、婦人是被律法約束、丈夫已死、婦人是自由的了、可以隨意改嫁、只要嫁奉主的人。 40然而按著我的意見、若常守節、更算是有福的、我說這話、想自己也是被天主的聖靈感動了。
Currently Selected:
使徒保羅達歌林多人前書 7: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達歌林多人前書 7
7
聯婚姻則免淫行
1論到你們書信所問的話、我說、男不近女為妙。 2只為要免淫亂的事、各人應當有自己的婦人、婦人也應當有自己的丈夫。
論夫婦合宜之禮
3丈夫應當用合宜的情分待婦人、婦人待丈夫、也是如此。 4婦人不能主張自己的身體、乃在丈夫、丈夫也不能主張自己的身體、乃在婦人。 5夫妻不可彼此虧負、若同約暫時分房、為得閒禁食禱告、那卻使得、以後仍要相聚、免得撒但趁著你們情不自禁、引誘你們。 6我說這話、是準你們的、不是命你們的。 7我願意眾人像我一樣、只是各人承受天主的恩賜、各有不同、一個是這樣、一個是那樣。 8我對著沒有成親的和寡婦說、若常常守著像我、就與他們有益。 9倘或不能自禁、嫁娶也可、與其慾火攻心、倒不如嫁娶為妙。
夫妻不可離棄
10我分付那已經成親的、原不是我、乃是主分付說、婦人不可離開丈夫。 11若是已經離開、不可再嫁、或者仍同丈夫和好、丈夫也不可丟棄婦人。 12對著其餘的人、還有一句話、不是主說、乃是我說、比如弟兄有不信的婦人、若婦人願意和夫同住、就不要丟棄他。 13婦人有不信的丈夫、若丈夫願意和妻同住、就不要離開他。 14不信的丈夫、因婦人算為聖潔、且不信的婦人、因丈夫算為聖潔、不然、你們的兒女、就不算聖潔、但如今是聖潔的了。 15不信的人、若自己離去、就由他離去。無論兄弟姐妹、遇著這樣的事、並沒有勉強之處、因為天主召我們作門徒的、是要大家和睦。 16你這婦人、焉知不能救丈夫呢、#7:16 或作焉知能救丈夫呢你這丈夫、焉知不能救婦人呢。#7:16 或作焉知能救婦人呢
門徒當各守各身分
17只要照著天主所賜給各人的、主所宣召各人的去行。我分付各教會、都是如此。 18有人已受割禮奉召麽、就不要廢割禮、有人未受割禮奉召麽、就不要受割禮。 19受割禮算不得甚麽、不受割禮也算不得甚麽、只要守天主的誡便了。 20各人奉召的時候、是甚麽身分、仍要守著這身分。 21你是作奴僕奉召的麽、不要憂慮、若能作自由的人更妙。 22因為作奴僕的被主宣召、就是主所釋放的人、作自由的人被主宣召、就是基督的奴僕。 23你們是重價贖的、不可作人的奴僕。 24弟兄們、各人奉召的時候、是甚麽身份、仍要守著這身分、事奉天主。○
論守童身
25論到守童身的、我沒有奉主的命令、但我既蒙主恩、能作忠心的人、便把自己的意見、告訴你們。 26我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。 27你娶過妻子、就不要想分離、你沒有妻子、就不要想娶。 28然而你若娶了妻、不算犯罪、童女若嫁了人、也不算犯罪、只是這等人、肉身必受苦難、我實不忍使你們愁煩。 29弟兄們、我還有話說、時光已經快盡了、所以有妻要像無妻、 30哀哭要像不哀哭、快樂要像不快樂、購買要像無有所得、 31用世物要像不妄用世物、因為這世界的樣子、是快過去了。 32我願你們無挂慮、未娶親的、是為主的事挂慮、想怎樣呌主喜歡。 33娶過親的、是為世上的事挂慮、想怎樣呌妻子喜歡。 34婦人和童女、也有分別。未出嫁的、是為主的事挂慮、要身體靈魂、都成聖潔。已出嫁的、是為世上的事挂慮、想怎樣呌丈夫喜歡。 35我說這話、是為你們的益處、不是要束縛你們、是要呌你們行合理的事、沒有擾亂、殷勤服事主。
論父聘女與否
36若有人想不使女兒出嫁、是待他不合理、女兒又過了年歲、應當出嫁、這人就可隨意辦理、不算有罪、呌二人成親便了。 37若為父的、心裏堅固、沒有不得已的事、也能自己作主、定了意留下女兒、如此行也好。 38這樣看來、使女兒出嫁是好事、不使女兒出嫁更是好事。
論嫠婦改嫁與否
39丈夫還在的時候、婦人是被律法約束、丈夫已死、婦人是自由的了、可以隨意改嫁、只要嫁奉主的人。 40然而按著我的意見、若常守節、更算是有福的、我說這話、想自己也是被天主的聖靈感動了。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.