羅馬書 8
8
1如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。 2因爲賜生命聖靈的律、在基督耶穌裏釋放了我、使我脫離罪和死的律了。 3律法旣因肉體輭弱、有所不能行的、上帝就差遣自己的兒子、成爲罪身的形狀、作了贖罪祭、在肉體中定了罪案． 4使律法的義、成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。
隨從肉體與隨從聖靈的比較
5因爲隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。 6體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安． 7原來體貼肉體的、就是與上帝爲仇．因爲不服上帝的律法、也是不能服。 8而且屬肉體的人、不能得上帝的喜歡。 9如果上帝的靈住在你們心裏、你們就不屬肉體、乃屬聖靈了．人若沒有基督的靈、就不是屬基督的。 10基督若在你們心裏、身體就因罪而死、心靈卻因義而活． 11然而呌耶穌從死裏復活者的靈、若住在你們心裏、那呌基督耶穌從死裏復活的、也必藉着住在你們心裏的聖靈、使你們必死的身體又活過來。
奴僕的心與兒子的心比較
12弟兄們、這樣看來、我們並不是欠肉體的債、去順從肉體活着。 13你們若順從肉體活着必要死．若靠着聖靈治死身體的惡行必要活着。 14因爲凡被上帝的靈引導的、都是上帝的兒子。 15你們所受的不是奴僕的心、仍舊害怕．所受的乃是兒子的心、因此我們呼呌阿爸、父。 16聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女． 17旣是兒女、便是後嗣、就是上帝的後嗣、和基督同作後嗣．如果我們和他一同受苦、也必和他一同得榮耀。
得贖的盼望
18我想現在的苦楚、若比起將來要顯於我們的榮耀、就不足介意了。 19受造之物、切望等候上帝的衆子顯出來。 20因爲受造之物服在虛空之下、不是自己願意、乃是因那呌他如此的。 21但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制、得享上帝兒女自由的榮耀。#8:21 享原文作入 22我們知道一切受造之物、一同歎息勞苦、直到如今。 23不但如此、就是我們這有聖靈初結果子的、也是自己心裏歎息、等候得着兒子的名分、乃是我們的身體得贖。 24我們得救是在乎盼望．只是所見的盼望不是盼望．誰還盼望他所見的呢。#8:24 有古卷作人所看見的何必再盼望呢 25但我們若盼望那所不見的、就必忍耐等候。
愛上帝者萬事得益
26况且我們的輭弱有聖靈幫助、我們本不曉得當怎樣禱告、只是聖靈親自用說不出來的歎息、替我們禱告。 27鑒察人心的、曉得聖靈的意恩．因爲聖靈照着上帝的旨意替聖徒祈求。 28我們曉得萬事都互相效力、呌愛上帝的人得益處、就是按他旨意被召的人。 29因爲他豫先所知道的人、就豫先定下效法他兒子的模樣、使他兒子在許多弟兄中作長子． 30豫先所定下的人又召他們來．所召來的人、又稱他們爲義．所稱爲義的人、又呌他們得榮耀。
信靠主的必能得勝
31旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。 32上帝旣不愛惜自己的兒子爲我們衆人捨了、豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麽。 33誰能控告上帝所揀選的人呢．有上帝稱他們爲義了。#8:33 或作是稱他們爲義的上帝麽 34誰能定他們的罪呢．有基督耶穌已經死了、而且從死裏復活、現今在上帝的右邊、也替我們祈求。#8:34 有基督云云或作是已經死了而且從死裏復活現今在上帝的右邊也替我們祈求的基督耶穌麽 35誰能使我們與基督的愛隔絕呢．難道是患難麽、是困苦麽、是逼迫麽、是飢餓麽、是赤身露體麽、是危險麽、是刀劍麽。 36如經上所記、『我們爲你的緣故、終日被殺．人看我們如將宰的羊。』 37然而靠着愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。 38因爲我深信無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、 39是高處的、是低處的、是別的受造之物、都不能呌我們與上帝的愛隔絕．這愛是在我們的主基督耶穌裏的。
Currently Selected:
羅馬書 8: 官話和合譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1983 reprint of the Chinese Union Mandarin Version (1919). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
羅馬書 8
8
1如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。 2因爲賜生命聖靈的律、在基督耶穌裏釋放了我、使我脫離罪和死的律了。 3律法旣因肉體輭弱、有所不能行的、上帝就差遣自己的兒子、成爲罪身的形狀、作了贖罪祭、在肉體中定了罪案． 4使律法的義、成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。
隨從肉體與隨從聖靈的比較
5因爲隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。 6體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安． 7原來體貼肉體的、就是與上帝爲仇．因爲不服上帝的律法、也是不能服。 8而且屬肉體的人、不能得上帝的喜歡。 9如果上帝的靈住在你們心裏、你們就不屬肉體、乃屬聖靈了．人若沒有基督的靈、就不是屬基督的。 10基督若在你們心裏、身體就因罪而死、心靈卻因義而活． 11然而呌耶穌從死裏復活者的靈、若住在你們心裏、那呌基督耶穌從死裏復活的、也必藉着住在你們心裏的聖靈、使你們必死的身體又活過來。
奴僕的心與兒子的心比較
12弟兄們、這樣看來、我們並不是欠肉體的債、去順從肉體活着。 13你們若順從肉體活着必要死．若靠着聖靈治死身體的惡行必要活着。 14因爲凡被上帝的靈引導的、都是上帝的兒子。 15你們所受的不是奴僕的心、仍舊害怕．所受的乃是兒子的心、因此我們呼呌阿爸、父。 16聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女． 17旣是兒女、便是後嗣、就是上帝的後嗣、和基督同作後嗣．如果我們和他一同受苦、也必和他一同得榮耀。
得贖的盼望
18我想現在的苦楚、若比起將來要顯於我們的榮耀、就不足介意了。 19受造之物、切望等候上帝的衆子顯出來。 20因爲受造之物服在虛空之下、不是自己願意、乃是因那呌他如此的。 21但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制、得享上帝兒女自由的榮耀。#8:21 享原文作入 22我們知道一切受造之物、一同歎息勞苦、直到如今。 23不但如此、就是我們這有聖靈初結果子的、也是自己心裏歎息、等候得着兒子的名分、乃是我們的身體得贖。 24我們得救是在乎盼望．只是所見的盼望不是盼望．誰還盼望他所見的呢。#8:24 有古卷作人所看見的何必再盼望呢 25但我們若盼望那所不見的、就必忍耐等候。
愛上帝者萬事得益
26况且我們的輭弱有聖靈幫助、我們本不曉得當怎樣禱告、只是聖靈親自用說不出來的歎息、替我們禱告。 27鑒察人心的、曉得聖靈的意恩．因爲聖靈照着上帝的旨意替聖徒祈求。 28我們曉得萬事都互相效力、呌愛上帝的人得益處、就是按他旨意被召的人。 29因爲他豫先所知道的人、就豫先定下效法他兒子的模樣、使他兒子在許多弟兄中作長子． 30豫先所定下的人又召他們來．所召來的人、又稱他們爲義．所稱爲義的人、又呌他們得榮耀。
信靠主的必能得勝
31旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。 32上帝旣不愛惜自己的兒子爲我們衆人捨了、豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麽。 33誰能控告上帝所揀選的人呢．有上帝稱他們爲義了。#8:33 或作是稱他們爲義的上帝麽 34誰能定他們的罪呢．有基督耶穌已經死了、而且從死裏復活、現今在上帝的右邊、也替我們祈求。#8:34 有基督云云或作是已經死了而且從死裏復活現今在上帝的右邊也替我們祈求的基督耶穌麽 35誰能使我們與基督的愛隔絕呢．難道是患難麽、是困苦麽、是逼迫麽、是飢餓麽、是赤身露體麽、是危險麽、是刀劍麽。 36如經上所記、『我們爲你的緣故、終日被殺．人看我們如將宰的羊。』 37然而靠着愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。 38因爲我深信無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、 39是高處的、是低處的、是別的受造之物、都不能呌我們與上帝的愛隔絕．這愛是在我們的主基督耶穌裏的。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1983 reprint of the Chinese Union Mandarin Version (1919). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.