Амос 7
7
Сарынчкъа, атеш ве саркъма акъкъында руя
1 #
Чыкъ 10.4; Ёэль 1.4 РАББИ-ТААЛЯ манъа шуны косьтерди:
Мына, падишанынъ пайына тюшкен пичен вакътындан сонъ, отлар янъыдан ешерип башлагъанда, РАББИ сарынчкъаны ёллады. 2Сарынчкъалар мемлекеттеки отны ашап битиргенде, мен бойле дедим:
– РАББИ-ТААЛЯ! Ялварам, багъышла! Якъупнынъ халкъы бунъа насыл даяныр? Кичик бир халкътыр о!
3 #
Ёэль 2.13-14; Юнус 1.6; 3.9 РАББИ фикирни денъиштирди.
– Бу шей япылмайджакъ, – деди РАББИ.
4РАББИ-ТААЛЯ манъа шуны косьтерди:
Мына, РАББИ-ТААЛЯ адамларны джезаламагъа атешни ёллады. Атеш терен денъизни ве топракънынъ бир къысмыны якъып битирди. 5О заман мен бойле дедим:
– РАББИ-ТААЛЯ, ялварам, токътат буны! Якъупнынъ халкъы бунъа насыл даяныр? Кичик бир халкътыр о!
6РАББИ фикирни денъиштирди.
– Бу шей де япылмайджакъ, – деди РАББИ-ТААЛЯ.
7О, манъа даа буны косьтерди:
Мына, Рабби саркъма#7.7 Саркъма – къурулгъан бинанынъ догърулыгъыны тайинленмек ичюн къулланылгъан алет. ярдымынен къурулгъан диварда тура, къолунда да бир къуршун саркъма бар. 8#Йрм 1.11, 13; Ам 8.2РАББИ менден:
– Амос, сен не коресинъ? – деп сорады.
Мен:
– Бир саркъманы, – дедим.
Бунъа Рабби бойле деди:
– Мына, Мен халкъым Исраильнинъ ортасына бир саркъма къояджагъым#7.8 Бу метафоранынъ манасы бойледир: «Диварнынъ догъру къурулгъаныны саркъманен насыл бакъсалар, Мен де, саркъма ярдымынен, халкъым Исраиль догъру я да къыйыш ёлдан кеткенини бакъаджагъым».. Бир даа оларны багъышламайджагъым.
9 #
4 Пад 15.8-12
Исхакънынъ ибадет тёпелери ёкъ этиледжек,
Исраильнинъ азиз ерлери йыкъыладжакъ,
Еровоамнынъ эвине къаршы Мен къылычнен чыкъаджагъым.
Амос ве Амацья
10 #
3 Пад 12.32
Бет-Эльдеки руханий Амацья Исраиль падишасы Еровоамгъа бойле хабер ёллады:
– Амос Исраиль халкъынынъ ортасында санъа къаршы халкъны котере. Топракъ онынъ бу къадар сёзлерини котерип оламаз. 11#Ам 6.7Амос бойле дей: «Еровоам къылычнен ольдюриледжек, Исраиль исе, мытлакъа, озь топрагъындан сюргюн этиледжек».
12 #
Микъа 3.5
Амацья Амоскъа бойле деди:
– Пейгъамбер! Бар, тез Ехуда топрагъына къайт. Анда ашап яша, анда да пейгъамберлик эт. 13#3 Пад 12.29-33; Ам 2.12Бир даа Бет-Эльде пейгъамберлик этме. Бу шеэр – падиша ибадет эткен азиз ердир ве падишалыкънынъ сарайыдыр.
14 #
Ам 1.1
Амос Амацьягъа бойле джевап берди:
– Мен пейгъамбер дегилим, пейгъамберлик япмагъа да – меним зенаатым дегиль. Мен айванасравджым ве хурма тереклерини осьтюрем. 15Лякин РАББИ мени къой-эчкилерден алды ве манъа: «Бар, Меним халкъыма Исраильге пейгъамберлик эт», – деди. 16#Еш 30.10; Микъа 2.6Шимди РАББИнинъ сёзюне къулакъ ас. Сен: «Исраильге къаршы пейгъамберлик этме, Исхакъ эвине къаршы бир сёз айтма», – дейсинъ. 17Шунынъ ичюн РАББИ бойле дей:
– Апайынъ шеэрнинъ бир ороспусы оладжакъ,
огъулларынънен къызларынъ къылычнен ольдюриледжек,
сенинъ топрагъынъ ольчю йипинен пай этиледжек,
сен исе арам ерде оледжексинъ.
Исраиль исе мытлакъа озь мемлекетинден сюргюн этиледжек.
Currently Selected:
Амос 7: CTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2016
Амос 7
7
Сарынчкъа, атеш ве саркъма акъкъында руя
1 #
Чыкъ 10.4; Ёэль 1.4 РАББИ-ТААЛЯ манъа шуны косьтерди:
Мына, падишанынъ пайына тюшкен пичен вакътындан сонъ, отлар янъыдан ешерип башлагъанда, РАББИ сарынчкъаны ёллады. 2Сарынчкъалар мемлекеттеки отны ашап битиргенде, мен бойле дедим:
– РАББИ-ТААЛЯ! Ялварам, багъышла! Якъупнынъ халкъы бунъа насыл даяныр? Кичик бир халкътыр о!
3 #
Ёэль 2.13-14; Юнус 1.6; 3.9 РАББИ фикирни денъиштирди.
– Бу шей япылмайджакъ, – деди РАББИ.
4РАББИ-ТААЛЯ манъа шуны косьтерди:
Мына, РАББИ-ТААЛЯ адамларны джезаламагъа атешни ёллады. Атеш терен денъизни ве топракънынъ бир къысмыны якъып битирди. 5О заман мен бойле дедим:
– РАББИ-ТААЛЯ, ялварам, токътат буны! Якъупнынъ халкъы бунъа насыл даяныр? Кичик бир халкътыр о!
6РАББИ фикирни денъиштирди.
– Бу шей де япылмайджакъ, – деди РАББИ-ТААЛЯ.
7О, манъа даа буны косьтерди:
Мына, Рабби саркъма#7.7 Саркъма – къурулгъан бинанынъ догърулыгъыны тайинленмек ичюн къулланылгъан алет. ярдымынен къурулгъан диварда тура, къолунда да бир къуршун саркъма бар. 8#Йрм 1.11, 13; Ам 8.2РАББИ менден:
– Амос, сен не коресинъ? – деп сорады.
Мен:
– Бир саркъманы, – дедим.
Бунъа Рабби бойле деди:
– Мына, Мен халкъым Исраильнинъ ортасына бир саркъма къояджагъым#7.8 Бу метафоранынъ манасы бойледир: «Диварнынъ догъру къурулгъаныны саркъманен насыл бакъсалар, Мен де, саркъма ярдымынен, халкъым Исраиль догъру я да къыйыш ёлдан кеткенини бакъаджагъым».. Бир даа оларны багъышламайджагъым.
9 #
4 Пад 15.8-12
Исхакънынъ ибадет тёпелери ёкъ этиледжек,
Исраильнинъ азиз ерлери йыкъыладжакъ,
Еровоамнынъ эвине къаршы Мен къылычнен чыкъаджагъым.
Амос ве Амацья
10 #
3 Пад 12.32
Бет-Эльдеки руханий Амацья Исраиль падишасы Еровоамгъа бойле хабер ёллады:
– Амос Исраиль халкъынынъ ортасында санъа къаршы халкъны котере. Топракъ онынъ бу къадар сёзлерини котерип оламаз. 11#Ам 6.7Амос бойле дей: «Еровоам къылычнен ольдюриледжек, Исраиль исе, мытлакъа, озь топрагъындан сюргюн этиледжек».
12 #
Микъа 3.5
Амацья Амоскъа бойле деди:
– Пейгъамбер! Бар, тез Ехуда топрагъына къайт. Анда ашап яша, анда да пейгъамберлик эт. 13#3 Пад 12.29-33; Ам 2.12Бир даа Бет-Эльде пейгъамберлик этме. Бу шеэр – падиша ибадет эткен азиз ердир ве падишалыкънынъ сарайыдыр.
14 #
Ам 1.1
Амос Амацьягъа бойле джевап берди:
– Мен пейгъамбер дегилим, пейгъамберлик япмагъа да – меним зенаатым дегиль. Мен айванасравджым ве хурма тереклерини осьтюрем. 15Лякин РАББИ мени къой-эчкилерден алды ве манъа: «Бар, Меним халкъыма Исраильге пейгъамберлик эт», – деди. 16#Еш 30.10; Микъа 2.6Шимди РАББИнинъ сёзюне къулакъ ас. Сен: «Исраильге къаршы пейгъамберлик этме, Исхакъ эвине къаршы бир сёз айтма», – дейсинъ. 17Шунынъ ичюн РАББИ бойле дей:
– Апайынъ шеэрнинъ бир ороспусы оладжакъ,
огъулларынънен къызларынъ къылычнен ольдюриледжек,
сенинъ топрагъынъ ольчю йипинен пай этиледжек,
сен исе арам ерде оледжексинъ.
Исраиль исе мытлакъа озь мемлекетинден сюргюн этиледжек.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2016