زَبور 60
60
دژمنانی دێما مارا مَدَت کن
په سازگر و وشآوازانی سالارا. ”سوسنئے“ تَرزئے سرا. گواهیے. په تالیما داوودئے شئیر، هما وهدا که داوودا گۆن نَهَرئیمئے آرامیان و سۆبَهئے آرامیان جنگ کرت و هما وهدا که یوآب پِر ترّت و وادئے دشتا چه اِدومیان دوازده هزار مردمی کُشت.
1او هُدا! تئو مارا یله کرتگ و مئے سنگر پرۆشتگاَنت،
هِژمناک بوتگئے، بله نون گۆن ما وَشّان بئے.
2زمینِت جُمبێنتگ و تَل داتگ،
تَلانی بگر که لرزگا اِنت.
3وتی کئومِت گرانێن جاوران پرّێنتگ،
مارا مدهۆش کنۆکێن شرابِت وارێنتگ.
4بله اَنگت بئیرکِت په هُداتُرسان بُرزاد کرتگ
تانکه یکجاه ببنت و چه دژمنئے کمانا برکّنت. اۆشت...
5گۆن وتی راستێن دستا برَکّێن و پَسّئو بدئے
تان هما که ترا دۆست اَنت برکّنت.
6هُدایا چه وتی پاکیا هبر کرت:
”شِکێما گۆن شادهی بهرَ کنان و
سوکّۆتئے دَرَگا کِساسَ کنان.
7گَلیاد منیگ اِنت و مَنَسّی منی،
اِپراییم منی جنگی کلاه اِنت،
یَهودا، بادشاهیئے اَسا و
8موآب منی دسشۆدی تْرَشت،
اِدومئے سرا وتی سواسا چگلَ دئیان#60:8 سواس چگل دئیگئے مانا گرگ و وتی کنگ اِنت. و
پیلیستیَهئے سرا وتی پێرۆزیئے گوانکا جنان.“#60:8 بند 6 تان 8 آ بازێن جاگه و مردمانی نامَ کئیت.
9کئے منا چُشێن شهرێا کاریت که سنگربند اِنت؟
کئے منا دێم په اِدوما رهشۆنَ بیت؟
10او هُدا! تئو مارا یله داتگ.
او هُدا! پدا مئے لشکرانی همراهَ نبئے.
11دژمنانی دێما مارا مَدَت کن،
چیا که انسانئے مَدَت بێکار و ناهودگ اِنت.
12گۆن هُدایا سۆبێنَ بێن،
هما اِنت که مئے دژمنان پادمالَ کنت.
Currently Selected:
زَبور 60: HPKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.
زَبور 60
60
دژمنانی دێما مارا مَدَت کن
په سازگر و وشآوازانی سالارا. ”سوسنئے“ تَرزئے سرا. گواهیے. په تالیما داوودئے شئیر، هما وهدا که داوودا گۆن نَهَرئیمئے آرامیان و سۆبَهئے آرامیان جنگ کرت و هما وهدا که یوآب پِر ترّت و وادئے دشتا چه اِدومیان دوازده هزار مردمی کُشت.
1او هُدا! تئو مارا یله کرتگ و مئے سنگر پرۆشتگاَنت،
هِژمناک بوتگئے، بله نون گۆن ما وَشّان بئے.
2زمینِت جُمبێنتگ و تَل داتگ،
تَلانی بگر که لرزگا اِنت.
3وتی کئومِت گرانێن جاوران پرّێنتگ،
مارا مدهۆش کنۆکێن شرابِت وارێنتگ.
4بله اَنگت بئیرکِت په هُداتُرسان بُرزاد کرتگ
تانکه یکجاه ببنت و چه دژمنئے کمانا برکّنت. اۆشت...
5گۆن وتی راستێن دستا برَکّێن و پَسّئو بدئے
تان هما که ترا دۆست اَنت برکّنت.
6هُدایا چه وتی پاکیا هبر کرت:
”شِکێما گۆن شادهی بهرَ کنان و
سوکّۆتئے دَرَگا کِساسَ کنان.
7گَلیاد منیگ اِنت و مَنَسّی منی،
اِپراییم منی جنگی کلاه اِنت،
یَهودا، بادشاهیئے اَسا و
8موآب منی دسشۆدی تْرَشت،
اِدومئے سرا وتی سواسا چگلَ دئیان#60:8 سواس چگل دئیگئے مانا گرگ و وتی کنگ اِنت. و
پیلیستیَهئے سرا وتی پێرۆزیئے گوانکا جنان.“#60:8 بند 6 تان 8 آ بازێن جاگه و مردمانی نامَ کئیت.
9کئے منا چُشێن شهرێا کاریت که سنگربند اِنت؟
کئے منا دێم په اِدوما رهشۆنَ بیت؟
10او هُدا! تئو مارا یله داتگ.
او هُدا! پدا مئے لشکرانی همراهَ نبئے.
11دژمنانی دێما مارا مَدَت کن،
چیا که انسانئے مَدَت بێکار و ناهودگ اِنت.
12گۆن هُدایا سۆبێنَ بێن،
هما اِنت که مئے دژمنان پادمالَ کنت.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.