دَرگوَز 36
36
1”بِسَلێل و اُهولیاب و سجّهێن هُنَرمند که هُداوندا پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگئے سجّهێن کارانی دانایی و پَهم بَکشاتگاَنت، اے کارا هما پئیما سَرجم بکننت که هُداوندا هُکم داتگ.“
مردمانی بازێن شُگرانه
2بِسَلێل و اُهولیاب و سجّهێن هُنَرمند که هُداوندا دانایی بَکشاتگاَتنت، بزان هرکَس که دلا پرمات که بیئیت و کار بکنت، موسّایا آ گْوانک جت. 3موسّایا هما سجّهێن شُگرانه اِشانی دستا داتنت که اِسراییلیان په پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگئے کارا آورتگاَتنت. مهلوک اَنگت په وشّی و رَزا هر سُهب په اے کارا شُگرانه آرگا اَت. 4گڑا اے سجّهێن هُنرمند که پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگا گلاێش اَتنت، اِشان وتی کار یله دات و موسّائے کرّا آتکنت و 5گوَشتِش: ”مهلوک په هُداوندئے هُکم داتگێن کارئے سَرجم کنگا چه زلورتا گێش سامان آرگا اِنت.“ 6گڑا موسّایا هُکم دات و سجّهێن اُردگاها جار جنَگ بوت: ”په پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگا هچّ مردێن یا جنێن چه اِد و گێشتر شُگرانه مئیاریت.“ اے پئیما مهلوک چه گێشترێن سامانئے آرگا دارگ بوت، 7چێا که په اے سجّهێن کارا آیانی آورتگێن سامان چه زلورتا گێش اَتنت.
تَمبوئے اَڈّ کنگ
8اے هُنَرمندان شاهدیئے تَمبوئے دَهێن پرده اَڈّ کرتنت. اے پرده چه هورتگواپێن لیلُم و چه آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژما گوَپَگ بوتنت. هُنرمندێن اِزمکارێا اے پردهانی سرا کَرّوبیئے نَکش جۆڑ کرت. 9سجّهێن پرده یکّێن کَدّ و ماپا اَتنت. همُک پرده دْراجیا بیست و هَشت دَست و پْراهیا چار دَست اَت. 10پنچ پردهِش زرت و گۆن یکدگرا لِچّێنت و آ دگه پنچێنِش هم همے پئیما لِچّێنتنت. 11ائولی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا آسمانرنگێن لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا هم لۆپِش پِر کرت. 12یکّ پردهێا پنجاه لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے پردهئے لمبا هم پنجاه لۆپِش پِر کرت. دوێنانی لۆپ دێم په دێم اَتنت. 13تلاهئے پنجاه کَڑیاِش اَڈّ کرت و پردهِش گۆن یکدگرا جۆڑێنتنت و تَمبواِش یکّ کرت.
14په تَمبوئے پۆشَگا چه سْیَهپَسئے مودا پردهِش اَڈّ کرت. یازده پردهِش اَڈّ کرت. 15یازدهێن پرده یکّێن کَدّ و ماپئیگ اَتنت. همُک پردهئے دْراجی سی دَست اَت و پْراهی چار دَست. 16پنچ پردهِش یکّ رِدێا گۆن یکدگرا لِچّێنت و آ دگه شَشێن دگه رِدێا. 17ائولی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا پنجاه لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا هم پنجاه لۆپِش پِر کرت. 18بْرنجئے پنجاه کَڑیاِش اَڈّ کرت که تَمبوا بلِچّێننت و یکّ بکننت. 19تَمبوئے سربری پۆشِش چه گوَرانڈئے اَنچێن پۆستێا اَڈّ کرت که رَجگ و سُهر کنگ بوتگاَت و اِشیئے سربرا دگه پئیمێن مُهرێن پۆستئے پۆشے پِرِش کرت. 20په تَمبوا چه چِگردئے دارا مِکّ کنگی تَهتَگِش اَڈّ کرت. 21هر تَهتَگ دْراجیا دَه دَست اَت و پْراهیا یکّ و نێم دَست. 22همُک تَهتَگا دو زُبانُکِش پِر کرت و اے زُبانُکِش دپ مان دپ کرتنت. تَمبوئے سجّهێن تَهتَگِش همے پئیما کرتنت. 23په تَمبوئے جنوبی نێمگا بیست تَهتَگِش اَڈّ کرت و 24نُگرهئے چِلّ بُنهِشتِش اَڈّ کرت که تَهتَگانی چێرا دئیگ ببنت. په همُک تَهتَگا دو بُنهِشتِش اَڈّ کرت، په همُک زُبانُکئے چێرا یکّ بُنهِشتے اَڈِّش کرت. 25په تَمبوئے آ دگه نێمگا، بزان تَمبوئے شمالی نێمگا هم بیست تَهتَگِش اَڈّ کرت. 26په تَهتَگانی چێرا نُگرهئے چلّ بُنهِشتِش اَڈّ کرت، بزان دو بُنهِشت په هر تَهتَگا. 27په تَمبوئے پُشتی بهرا، بزان رۆنِندی نێمگا شَش تَهتَگِش اَڈّ کرت و 28په پُشتی بهرئے کُنڈان دو تَهتَگِش اَڈّ کرت. 29دوێن کُنڈان، اے تَهتَگ چه جَهلا گۆن یکدگرا لِچّتنت و بُرزا دپ مان دپ کنگ و یَکّێن کَڑیئے تها مان کنگ بوتنت. دوێن کُنڈِش همے پئیما کرتنت. 30هشت تَهتَگ بوتنت و نُگرهئے شانزده بُنهِشت، په همُک تَهتَگئے چێرا دو بُنهِشت.
31چه چِگردئے دارا گوَربَستِش اَڈّ کرت. پنچ گوَربَست په تَمبوئے یکّ نێمگێئے تَهتَگان، 32پنچ گوَربَست په آ دگه نێمگئے تَهتَگان و پنچ گوَربَست په رۆنِندی نێمگئے، بزان په تَمبوئے پُشتی بهرئے تَهتَگان. 33نیامی گوَربَستِش اَڈّ کرت که اے سر تان آ دگه سرا، تَهتَگان سکّ ببیت، تَهتَگانی نێم بُرزیا. 34تَهتَگِش گۆن تلاها سرپۆش کرتنت و په گوَربَستانی دارگا تِلاهئے کَڑیاِش اَڈّ کرت. گوَربَستِش هم گۆن تلاها سرپۆش کرتنت.
35چه آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژما و هورتگواپێن لیلُما پردهے اَڈِّش کرت و هُنرمندێن اِزمکارێا اِشیئے سرا کَرّوبیئے نَکش اَڈّ کرتنت. 36په اے پردهئے دْرَنجگا چار چِگردی مِنُکِش اَڈّ کرت و گۆن تلاها سرپۆشِش کرتنت، تلاهئے کَڑیاِش هم اَڈّ کرت و په مِنُکان نُگرهئے چار بُنهِشتِش اَڈّ کرت.
37آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژم و هورتگواپێن لیلُمِش زرت و په تَمبوئے دپا رَنگگواپێن پردهے اَڈِّش کرت. 38په اے پردها پنچ مِنُکِش گۆن کَڑیان اَڈّ کرت و مِنُکانی سَرُک و بندِش گۆن تلاها سرپۆش کرتنت و په مِنُکان بْرِنجئے پنچ بُنهِشتِش اَڈّ کرت.
Currently Selected:
دَرگوَز 36: HPKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.
دَرگوَز 36
36
1”بِسَلێل و اُهولیاب و سجّهێن هُنَرمند که هُداوندا پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگئے سجّهێن کارانی دانایی و پَهم بَکشاتگاَنت، اے کارا هما پئیما سَرجم بکننت که هُداوندا هُکم داتگ.“
مردمانی بازێن شُگرانه
2بِسَلێل و اُهولیاب و سجّهێن هُنَرمند که هُداوندا دانایی بَکشاتگاَتنت، بزان هرکَس که دلا پرمات که بیئیت و کار بکنت، موسّایا آ گْوانک جت. 3موسّایا هما سجّهێن شُگرانه اِشانی دستا داتنت که اِسراییلیان په پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگئے کارا آورتگاَتنت. مهلوک اَنگت په وشّی و رَزا هر سُهب په اے کارا شُگرانه آرگا اَت. 4گڑا اے سجّهێن هُنرمند که پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگا گلاێش اَتنت، اِشان وتی کار یله دات و موسّائے کرّا آتکنت و 5گوَشتِش: ”مهلوک په هُداوندئے هُکم داتگێن کارئے سَرجم کنگا چه زلورتا گێش سامان آرگا اِنت.“ 6گڑا موسّایا هُکم دات و سجّهێن اُردگاها جار جنَگ بوت: ”په پاکێن جاگهئے اَڈّ کنگا هچّ مردێن یا جنێن چه اِد و گێشتر شُگرانه مئیاریت.“ اے پئیما مهلوک چه گێشترێن سامانئے آرگا دارگ بوت، 7چێا که په اے سجّهێن کارا آیانی آورتگێن سامان چه زلورتا گێش اَتنت.
تَمبوئے اَڈّ کنگ
8اے هُنَرمندان شاهدیئے تَمبوئے دَهێن پرده اَڈّ کرتنت. اے پرده چه هورتگواپێن لیلُم و چه آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژما گوَپَگ بوتنت. هُنرمندێن اِزمکارێا اے پردهانی سرا کَرّوبیئے نَکش جۆڑ کرت. 9سجّهێن پرده یکّێن کَدّ و ماپا اَتنت. همُک پرده دْراجیا بیست و هَشت دَست و پْراهیا چار دَست اَت. 10پنچ پردهِش زرت و گۆن یکدگرا لِچّێنت و آ دگه پنچێنِش هم همے پئیما لِچّێنتنت. 11ائولی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا آسمانرنگێن لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا هم لۆپِش پِر کرت. 12یکّ پردهێا پنجاه لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے پردهئے لمبا هم پنجاه لۆپِش پِر کرت. دوێنانی لۆپ دێم په دێم اَتنت. 13تلاهئے پنجاه کَڑیاِش اَڈّ کرت و پردهِش گۆن یکدگرا جۆڑێنتنت و تَمبواِش یکّ کرت.
14په تَمبوئے پۆشَگا چه سْیَهپَسئے مودا پردهِش اَڈّ کرت. یازده پردهِش اَڈّ کرت. 15یازدهێن پرده یکّێن کَدّ و ماپئیگ اَتنت. همُک پردهئے دْراجی سی دَست اَت و پْراهی چار دَست. 16پنچ پردهِش یکّ رِدێا گۆن یکدگرا لِچّێنت و آ دگه شَشێن دگه رِدێا. 17ائولی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا پنجاه لۆپِش پِر کرت و دومی رِدئے گُڈّی پردهئے لمبا هم پنجاه لۆپِش پِر کرت. 18بْرنجئے پنجاه کَڑیاِش اَڈّ کرت که تَمبوا بلِچّێننت و یکّ بکننت. 19تَمبوئے سربری پۆشِش چه گوَرانڈئے اَنچێن پۆستێا اَڈّ کرت که رَجگ و سُهر کنگ بوتگاَت و اِشیئے سربرا دگه پئیمێن مُهرێن پۆستئے پۆشے پِرِش کرت. 20په تَمبوا چه چِگردئے دارا مِکّ کنگی تَهتَگِش اَڈّ کرت. 21هر تَهتَگ دْراجیا دَه دَست اَت و پْراهیا یکّ و نێم دَست. 22همُک تَهتَگا دو زُبانُکِش پِر کرت و اے زُبانُکِش دپ مان دپ کرتنت. تَمبوئے سجّهێن تَهتَگِش همے پئیما کرتنت. 23په تَمبوئے جنوبی نێمگا بیست تَهتَگِش اَڈّ کرت و 24نُگرهئے چِلّ بُنهِشتِش اَڈّ کرت که تَهتَگانی چێرا دئیگ ببنت. په همُک تَهتَگا دو بُنهِشتِش اَڈّ کرت، په همُک زُبانُکئے چێرا یکّ بُنهِشتے اَڈِّش کرت. 25په تَمبوئے آ دگه نێمگا، بزان تَمبوئے شمالی نێمگا هم بیست تَهتَگِش اَڈّ کرت. 26په تَهتَگانی چێرا نُگرهئے چلّ بُنهِشتِش اَڈّ کرت، بزان دو بُنهِشت په هر تَهتَگا. 27په تَمبوئے پُشتی بهرا، بزان رۆنِندی نێمگا شَش تَهتَگِش اَڈّ کرت و 28په پُشتی بهرئے کُنڈان دو تَهتَگِش اَڈّ کرت. 29دوێن کُنڈان، اے تَهتَگ چه جَهلا گۆن یکدگرا لِچّتنت و بُرزا دپ مان دپ کنگ و یَکّێن کَڑیئے تها مان کنگ بوتنت. دوێن کُنڈِش همے پئیما کرتنت. 30هشت تَهتَگ بوتنت و نُگرهئے شانزده بُنهِشت، په همُک تَهتَگئے چێرا دو بُنهِشت.
31چه چِگردئے دارا گوَربَستِش اَڈّ کرت. پنچ گوَربَست په تَمبوئے یکّ نێمگێئے تَهتَگان، 32پنچ گوَربَست په آ دگه نێمگئے تَهتَگان و پنچ گوَربَست په رۆنِندی نێمگئے، بزان په تَمبوئے پُشتی بهرئے تَهتَگان. 33نیامی گوَربَستِش اَڈّ کرت که اے سر تان آ دگه سرا، تَهتَگان سکّ ببیت، تَهتَگانی نێم بُرزیا. 34تَهتَگِش گۆن تلاها سرپۆش کرتنت و په گوَربَستانی دارگا تِلاهئے کَڑیاِش اَڈّ کرت. گوَربَستِش هم گۆن تلاها سرپۆش کرتنت.
35چه آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژما و هورتگواپێن لیلُما پردهے اَڈِّش کرت و هُنرمندێن اِزمکارێا اِشیئے سرا کَرّوبیئے نَکش اَڈّ کرتنت. 36په اے پردهئے دْرَنجگا چار چِگردی مِنُکِش اَڈّ کرت و گۆن تلاها سرپۆشِش کرتنت، تلاهئے کَڑیاِش هم اَڈّ کرت و په مِنُکان نُگرهئے چار بُنهِشتِش اَڈّ کرت.
37آسمانی و جَمو و سُهرێن پَژم و هورتگواپێن لیلُمِش زرت و په تَمبوئے دپا رَنگگواپێن پردهے اَڈِّش کرت. 38په اے پردها پنچ مِنُکِش گۆن کَڑیان اَڈّ کرت و مِنُکانی سَرُک و بندِش گۆن تلاها سرپۆش کرتنت و په مِنُکان بْرِنجئے پنچ بُنهِشتِش اَڈّ کرت.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.