Ɛsedɔ 40
40
Dí Yâwɛɛ ŋɔsua kɔ̂lɔ seɣe pɛ́rɛi maa waai pù gîe ma dí goraŋ ƃô Yâwɛɛ mî
1Nya ƃe Yâwɛɛ è mò Mose ma ǹyɛɛi, 2“Bɛ́rɛi tɔɔ a ŋáloŋ maa-ŋuŋ ŋɔfóloi maa-ŋuŋ. 3Gbanaŋ-woo kɛ́ɛ maa gãlai nyii gɔni-ƃela-ŋai díkaa zui, zee bɛ́rɛi mu í zeɣei sɛ̂lɛŋ berêi. 4Teƃelei sée mu í ŋá-sãai pú ŋ̀á í pá a laŋpo-see-wuruii í dɔɔ mu í laŋpo-ŋai sée ŋ̀á. 5Géreŋ-sɛŋ kúŋ-nɛ̃ɛ kéreŋ-teƃelei sée gbanaŋ-woo kɛ́ɛ maa gãlai ŋɛ́i-tuɛ í bɛ́rɛi lá-seɣei sɛ̂lɛŋ ǹá. 6Géreŋ-sala kula-teƃelei sée bɛ́rɛi ŋɛ́i-tuɛ. 7Í mara sɛŋ-foloi sée bɛ́rɛi da géreŋ-sala kula-teƃelei loai í yá pú zu. 8Góraŋ tínaŋ bɛ́rɛi ma í ǹá-seɣei sɛ̂lɛŋ ǹá.
9“Ƃà gɛ̀ tí í bu-ŋua-wulɔi síɣe í zia bɛ́rɛi ma da mu-sãa kélee. Bere sîi ŋí ƃé ƃa pâi maa waai la í dɛɛ ḿbɔ. 10Ŋ̀úlɔi sía máŋ géreŋ sala kula-teƃelei ma da ŋá-sãai kélee í dɛɛ ḿbɔ. Ǹyaŋ teƃelei a pâi kɛ̂i a maa waa. 11Wúlɔ sía máŋ mara sɛŋ-foloi ma da zee-sɛŋ í dɛɛ ḿbɔ.
12“Pá a Eelɔŋ da ǹônii-sinaai í dítɔɔ Bɛ́rɛi lá í díwaa. 13Zâla-laa soŋ-tii kɛ́-seɣei tóo Eelɔŋ ma í wúlɔ pú ŋ̀ûa í zee a gɛɛ é sâla-laa soŋ-tii kɛ́ mî. 14Pá a ǹônii-sinaai máŋ í dímaa ɣíri. 15Í wúlɔ pú díŋûa yɛ̂ɛ berei í bù la dínâŋ ŋûa a gɛɛ dí sâla-laa soŋ-tii kɛ́ mî. Ŋ̀úlɔ púɔɔ díŋûa a pâi dísuui kɛ̂i a sâla laa soŋ-tii kɛ́-ƃela wɔlɔ-wɔlɔ da wɔlɔ-wɔlɔ.”
16Mose è m̀ɛnii-ŋai ŋí kélee kɛ̀ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 17Nya ƃe dí bɛ́rɛi tɔɔ a góraŋ veerɛi ŋɔɣáloŋ maa-ŋuŋ ŋɔfóloi maa-ŋuŋ tãi dí kula la Ize lɔii sui. 18Mose è bɛ́rɛi tɔɔ. È bîleki-ŋai sèe é bɛ́rɛ-pilaŋ-wuru-ŋai pîlaŋ zu é zu ɣiri a ŋ̀úru kôyaa-ŋai é zeɣei-soŋ-wûru-ŋai tɔ́ɔ. 19È bɛ́rɛi mɛi pɛlɛ-sɛŋ pɛ̀lɛ mɛi é mɛi-pɛlɛ-sɛŋ mɛi pɛ́lɛ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 20Nya ƃe è gɔni-ƃela feerɛi sìɣe é dípu gbanaŋ-woo-kɛɛi maa gãlai su é gãlai siɣe-wuru-ŋai lɔ́ gólo-ŋai su é gãlai mɛi-pɛlɛ-sɛŋ pɛ́lɛ mɛi. 21È pà a gãlai Bɛ́rɛi mu é zeɣei sɛ̂lɛŋ berêi. È gãlai lòo bere sii ŋí su ǹûai dîa yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la diai.
22È teƃelei sèe Bɛ́rɛi mu nàa ŋûa-pere zeɣei túɛ-pere. 23É gbóloi sée ŋ̀á nyii dí dɛ̀ɛ Ɣâla pɔ́i. È gɛ̀ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 24È laŋpo-see-wuruii tɔ̀ɔ Bɛ́rɛi mu nàa kwára-pere teƃelei téniŋ ma. 25Nàa ƃé è laŋpoi tɔ̀ɔ naa Yâwɛɛ ŋɛ́i-tuɛ yɛ̂ɛ berei è mò la mai. 26È géreŋ sala-kula teƃelei sèe Bɛ́rɛi mu zeɣei túɛ-pere. 27É géreŋ sala-sɛŋ kúŋ nɛ̃ɛ kéreŋ ŋ̀á nɔ́ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 28Nya ƃe è Bɛ́rɛi lá-seɣei sɛ̀lɛŋ ǹá. 29È géreŋ sala kula teƃelei sèe Bɛ́rɛi lá é kéreŋ sala kula ŋ̀á da mii-sɛŋ salai yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 30È mara sɛŋ-foloi sèe Bɛ́rɛi da géreŋ sala kula-teƃelei loai é yá pú zu. 31Mose da Eelɔŋ é pɛ́lɛ Eelɔŋ ǹônii-sinaai dîa dí díyee ma da díkɔɔ ma wàa zu. 32Tãi nɔ́ kélee da kâa lì la Bɛ́rɛi mu kpaa máŋ géreŋ-sala kula ɣâla-teƃelei mai, da kâa díwâa, yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la Mose mai. 33Nya ƃe Mose è góraŋ tìnaŋ Bɛ́rɛi ma da géreŋ sala kula ɣâla-teƃelei é ǹá-seɣei sɛ̂lɛŋ naa. Ŋɔtíi kpɛɛ ŋá ká kɛ̀ tí.
Ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è yèŋ Bɛ́rɛi mɛi
(Nɔŋba 9:15-23)
34Ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è Bɛ́rɛi mɛi pɛ̀lɛ. Ǹyaŋ Yâwɛɛ ŋɔfólo-laai è bɛ́rɛi láa fɛ̀ɛ. 35Pere fé kɛ́ ní naa a gɛɛ Mose é lɔ́ Bɛ́rɛi mu. Kpɛ́ni fêi, ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è kɛ̀ nɔ́ Bɛ́rɛi ma da Yâwɛɛ ŋɔfólo-laai. 36Eezuɛ-ŋai kɛ́ɛ dísiai sui, tãi nɔ́ kélee ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei a kâa kùla la Bɛ́rɛi mɛi, da kâa lì. 37Kɛ́lɛ à kɛ̀ nɔ́ ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei à kɛ̀ niî Bɛ́rɛi mɛi, dífa kâa kùla maa kwaai tí ma. 38Ziai kélee Eezuɛ-ŋai dí kɛ́ gɛ̂i, Yâwɛɛ è kɛ̀ nɔ́ ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei su Bɛ́rɛi mɛi a ŋ̀ele-ƃɔɔ kélee, ŋɔŋ kɛ́ ƃò ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei su a gbínii kélee.
Currently Selected:
Ɛsedɔ 40: KWB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ɛsedɔ 40
40
Dí Yâwɛɛ ŋɔsua kɔ̂lɔ seɣe pɛ́rɛi maa waai pù gîe ma dí goraŋ ƃô Yâwɛɛ mî
1Nya ƃe Yâwɛɛ è mò Mose ma ǹyɛɛi, 2“Bɛ́rɛi tɔɔ a ŋáloŋ maa-ŋuŋ ŋɔfóloi maa-ŋuŋ. 3Gbanaŋ-woo kɛ́ɛ maa gãlai nyii gɔni-ƃela-ŋai díkaa zui, zee bɛ́rɛi mu í zeɣei sɛ̂lɛŋ berêi. 4Teƃelei sée mu í ŋá-sãai pú ŋ̀á í pá a laŋpo-see-wuruii í dɔɔ mu í laŋpo-ŋai sée ŋ̀á. 5Géreŋ-sɛŋ kúŋ-nɛ̃ɛ kéreŋ-teƃelei sée gbanaŋ-woo kɛ́ɛ maa gãlai ŋɛ́i-tuɛ í bɛ́rɛi lá-seɣei sɛ̂lɛŋ ǹá. 6Géreŋ-sala kula-teƃelei sée bɛ́rɛi ŋɛ́i-tuɛ. 7Í mara sɛŋ-foloi sée bɛ́rɛi da géreŋ-sala kula-teƃelei loai í yá pú zu. 8Góraŋ tínaŋ bɛ́rɛi ma í ǹá-seɣei sɛ̂lɛŋ ǹá.
9“Ƃà gɛ̀ tí í bu-ŋua-wulɔi síɣe í zia bɛ́rɛi ma da mu-sãa kélee. Bere sîi ŋí ƃé ƃa pâi maa waai la í dɛɛ ḿbɔ. 10Ŋ̀úlɔi sía máŋ géreŋ sala kula-teƃelei ma da ŋá-sãai kélee í dɛɛ ḿbɔ. Ǹyaŋ teƃelei a pâi kɛ̂i a maa waa. 11Wúlɔ sía máŋ mara sɛŋ-foloi ma da zee-sɛŋ í dɛɛ ḿbɔ.
12“Pá a Eelɔŋ da ǹônii-sinaai í dítɔɔ Bɛ́rɛi lá í díwaa. 13Zâla-laa soŋ-tii kɛ́-seɣei tóo Eelɔŋ ma í wúlɔ pú ŋ̀ûa í zee a gɛɛ é sâla-laa soŋ-tii kɛ́ mî. 14Pá a ǹônii-sinaai máŋ í dímaa ɣíri. 15Í wúlɔ pú díŋûa yɛ̂ɛ berei í bù la dínâŋ ŋûa a gɛɛ dí sâla-laa soŋ-tii kɛ́ mî. Ŋ̀úlɔ púɔɔ díŋûa a pâi dísuui kɛ̂i a sâla laa soŋ-tii kɛ́-ƃela wɔlɔ-wɔlɔ da wɔlɔ-wɔlɔ.”
16Mose è m̀ɛnii-ŋai ŋí kélee kɛ̀ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 17Nya ƃe dí bɛ́rɛi tɔɔ a góraŋ veerɛi ŋɔɣáloŋ maa-ŋuŋ ŋɔfóloi maa-ŋuŋ tãi dí kula la Ize lɔii sui. 18Mose è bɛ́rɛi tɔɔ. È bîleki-ŋai sèe é bɛ́rɛ-pilaŋ-wuru-ŋai pîlaŋ zu é zu ɣiri a ŋ̀úru kôyaa-ŋai é zeɣei-soŋ-wûru-ŋai tɔ́ɔ. 19È bɛ́rɛi mɛi pɛlɛ-sɛŋ pɛ̀lɛ mɛi é mɛi-pɛlɛ-sɛŋ mɛi pɛ́lɛ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 20Nya ƃe è gɔni-ƃela feerɛi sìɣe é dípu gbanaŋ-woo-kɛɛi maa gãlai su é gãlai siɣe-wuru-ŋai lɔ́ gólo-ŋai su é gãlai mɛi-pɛlɛ-sɛŋ pɛ́lɛ mɛi. 21È pà a gãlai Bɛ́rɛi mu é zeɣei sɛ̂lɛŋ berêi. È gãlai lòo bere sii ŋí su ǹûai dîa yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la diai.
22È teƃelei sèe Bɛ́rɛi mu nàa ŋûa-pere zeɣei túɛ-pere. 23É gbóloi sée ŋ̀á nyii dí dɛ̀ɛ Ɣâla pɔ́i. È gɛ̀ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 24È laŋpo-see-wuruii tɔ̀ɔ Bɛ́rɛi mu nàa kwára-pere teƃelei téniŋ ma. 25Nàa ƃé è laŋpoi tɔ̀ɔ naa Yâwɛɛ ŋɛ́i-tuɛ yɛ̂ɛ berei è mò la mai. 26È géreŋ sala-kula teƃelei sèe Bɛ́rɛi mu zeɣei túɛ-pere. 27É géreŋ sala-sɛŋ kúŋ nɛ̃ɛ kéreŋ ŋ̀á nɔ́ yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 28Nya ƃe è Bɛ́rɛi lá-seɣei sɛ̀lɛŋ ǹá. 29È géreŋ sala kula teƃelei sèe Bɛ́rɛi lá é kéreŋ sala kula ŋ̀á da mii-sɛŋ salai yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la mai. 30È mara sɛŋ-foloi sèe Bɛ́rɛi da géreŋ sala kula-teƃelei loai é yá pú zu. 31Mose da Eelɔŋ é pɛ́lɛ Eelɔŋ ǹônii-sinaai dîa dí díyee ma da díkɔɔ ma wàa zu. 32Tãi nɔ́ kélee da kâa lì la Bɛ́rɛi mu kpaa máŋ géreŋ-sala kula ɣâla-teƃelei mai, da kâa díwâa, yɛ̂ɛ berei Yâwɛɛ è mò la Mose mai. 33Nya ƃe Mose è góraŋ tìnaŋ Bɛ́rɛi ma da géreŋ sala kula ɣâla-teƃelei é ǹá-seɣei sɛ̂lɛŋ naa. Ŋɔtíi kpɛɛ ŋá ká kɛ̀ tí.
Ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è yèŋ Bɛ́rɛi mɛi
(Nɔŋba 9:15-23)
34Ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è Bɛ́rɛi mɛi pɛ̀lɛ. Ǹyaŋ Yâwɛɛ ŋɔfólo-laai è bɛ́rɛi láa fɛ̀ɛ. 35Pere fé kɛ́ ní naa a gɛɛ Mose é lɔ́ Bɛ́rɛi mu. Kpɛ́ni fêi, ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei è kɛ̀ nɔ́ Bɛ́rɛi ma da Yâwɛɛ ŋɔfólo-laai. 36Eezuɛ-ŋai kɛ́ɛ dísiai sui, tãi nɔ́ kélee ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei a kâa kùla la Bɛ́rɛi mɛi, da kâa lì. 37Kɛ́lɛ à kɛ̀ nɔ́ ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei à kɛ̀ niî Bɛ́rɛi mɛi, dífa kâa kùla maa kwaai tí ma. 38Ziai kélee Eezuɛ-ŋai dí kɛ́ gɛ̂i, Yâwɛɛ è kɛ̀ nɔ́ ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei su Bɛ́rɛi mɛi a ŋ̀ele-ƃɔɔ kélee, ŋɔŋ kɛ́ ƃò ŋ̀ele-kɔlɔŋ kolei su a gbínii kélee.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in