Zaburey 147
147
Abadantaa hinoo ga beeri
1 Aleluya!
Zama a ga boori boro ma don ir Koyoo maaɲoo se,
a ga kan a ga boori boro mʼa saabu.
2Abadantaa ga Žerizalem cin koyne,
a ga Izirayel borey kaŋ say-say marga.
3A ga borey noo baani kaŋ biney hasara,
a ga ngi dorey safar.
4A ga handarawey hinnaa kabu,
a ga affoo kul cee nda nga maaɲoo.
5Ir Koyoo ga beeri, nga hinoo ga beeri,
nga lakkaloo sii nda kaydoo.
6Abadantaa ga talkey faaba,
a ga boro laaley yeeti ganda.
7Wa dooni don Abadantaa se nda albarka daŋyan,
wa kuntiji kar ir Koyoo se!
8A ga beenaa daabu nda duula,
a ga ncirɲi soolu laboo se,
a ga subu zayandi tondi hondey ra.
9A ga adabbawey noo ŋaayan,
a ga gaaru-gaaru-izey kaŋ ga kaati noo ŋaayan.
10Bari gaaboo manʼti baffoo a se,
a si kabu boro gaaboo ga.
11Borey kaŋ ga hunbur Abadantaa ga kan a se,
borey kaŋ ga naata nga borohennataraa ga.
12Žerizalem, ma Abadantaa šifa!
Siyoŋ koyraa, ma ni Koyoo saabu,
13zama a ga ni koyraa miɲey ganbey kufaley noo gaabi,
a ga albarka daŋ ni izey ra ni gundoo ra.
14A ga alaafiya tabatandi ni gandaa ra,
a ga ni kungandi nda alkama henna.
15A ga nga yaamarey sanba laboo ga,
nga meešennoo ga zuru nda cahãyan.
16A ga neeži zumandi sanda haabu,
a ga harandaŋ doori sanda boosu.
17A ga nga galašoo tee kunturu-izeyaŋ kʼi warra,
may no ma hin ka kay nga yaynoo jine?
18A ga nga meešennoo sanba kʼi mennandi,
a ga nga hewoo funsu, de harey ga doo.
19A ga nga šenney har Yakuba se,
ka nga hantumey nda nga hantumey kaŋ kayandi har Izirayel se.
20A mana takaa follokaa tee gandawey kul se,
i si nga hantumey kaŋ kayandi bay.
Aleluya!
Currently Selected:
Zaburey 147: ses
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Zaburey 147
147
Abadantaa hinoo ga beeri
1 Aleluya!
Zama a ga boori boro ma don ir Koyoo maaɲoo se,
a ga kan a ga boori boro mʼa saabu.
2Abadantaa ga Žerizalem cin koyne,
a ga Izirayel borey kaŋ say-say marga.
3A ga borey noo baani kaŋ biney hasara,
a ga ngi dorey safar.
4A ga handarawey hinnaa kabu,
a ga affoo kul cee nda nga maaɲoo.
5Ir Koyoo ga beeri, nga hinoo ga beeri,
nga lakkaloo sii nda kaydoo.
6Abadantaa ga talkey faaba,
a ga boro laaley yeeti ganda.
7Wa dooni don Abadantaa se nda albarka daŋyan,
wa kuntiji kar ir Koyoo se!
8A ga beenaa daabu nda duula,
a ga ncirɲi soolu laboo se,
a ga subu zayandi tondi hondey ra.
9A ga adabbawey noo ŋaayan,
a ga gaaru-gaaru-izey kaŋ ga kaati noo ŋaayan.
10Bari gaaboo manʼti baffoo a se,
a si kabu boro gaaboo ga.
11Borey kaŋ ga hunbur Abadantaa ga kan a se,
borey kaŋ ga naata nga borohennataraa ga.
12Žerizalem, ma Abadantaa šifa!
Siyoŋ koyraa, ma ni Koyoo saabu,
13zama a ga ni koyraa miɲey ganbey kufaley noo gaabi,
a ga albarka daŋ ni izey ra ni gundoo ra.
14A ga alaafiya tabatandi ni gandaa ra,
a ga ni kungandi nda alkama henna.
15A ga nga yaamarey sanba laboo ga,
nga meešennoo ga zuru nda cahãyan.
16A ga neeži zumandi sanda haabu,
a ga harandaŋ doori sanda boosu.
17A ga nga galašoo tee kunturu-izeyaŋ kʼi warra,
may no ma hin ka kay nga yaynoo jine?
18A ga nga meešennoo sanba kʼi mennandi,
a ga nga hewoo funsu, de harey ga doo.
19A ga nga šenney har Yakuba se,
ka nga hantumey nda nga hantumey kaŋ kayandi har Izirayel se.
20A mana takaa follokaa tee gandawey kul se,
i si nga hantumey kaŋ kayandi bay.
Aleluya!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.