Yaasawey 5
5
Moora woy waani
1Ay izʼaroo, lakkal daŋ ay šenney se kaŋ ga ni noo lakkal,
ni haŋa gaaru ay šenney se kaŋ ga ni noo fahamay,
2hala ma gaabu miile taka henna ga,
de ni miɲoo ma bayray dii.
3Zama woy waani meefendey, yuu no ma loti ka hun i ra,
miɲoo ga yuttu ka bisa jii,
4amma nga kokoroo ga hottu sanda kanihotta,
a ga boro maray sanda takuba mee hinkakoyni kaana.
5Cewey si zunbu ka koy kala buuyan here,
nga ceetaamey mma šerre hala alaahara.
6A si hunayan fondaa laasaabu,
nga fondawey ga boro derandi bila nda a ma bay.
7Adiši sohõ, ay izʼarey, wa haŋajer ya ne,
war masi mooru ay miɲoo šenney.
8Ni boŋ moorandi woyoo woo dumoo,
masi man nga hugoo miɲoo,
9hala ni beeraa, masi koy a noo boro tanayaŋ se,
ka ni aloomuroo noo boro futu se,
10hala yawyaŋ masi koy kungu ni almanoo ra,
de ni farabagaa ma tee hugu waani wane.
11Kokoray ga, masi koy guray
waati kaŋ ni hamoo nda ni kunturoo benandi,
12de nʼga nee: «Taka foo nda ay konna hoyray?
Taka foo nda ay binoo hin ka tejeyaney kaynandi?
13Taka foo nda ya na hin ka haŋajer agay alfagey se,
kʼay haŋaa gaaru ay cawandikey se?
14Haya kayna ka cindi bone dumi kul ma duu agay
jamaa nda margaroo jine.»
Ma baa ni soogataray woyoo
15Ni botoloo haroo haŋ,
woo kaŋ ga hun ni dayoo ra!
16Macin se ni haroo ga doori yaada taray,
ni hari bisadogey ga doo farrey ra?
17Yala i ma tee ni hinne wane,
i masi tee yawyaŋ wane ni bande.
18Yala albarka ma huru ni hari hundogoo ra,
ɲaali nda ni soogataray woyoo.
19A ga hima nda ganjihancin boryo nda jeeri henna.
Waati kul nga fafey ma ni sakkarandi,
nga bajoo ma ni suwandi.
20Ay izʼaroo, macin se ni bajoo ga hanga woy waani?
Macin se nʼga ni boŋ naagu woy kaŋ nʼsʼa bay gandey ga?
21Zama Abadantaa jine adamize kul fondawey goo,
nga no ma nga dira takawey kul laasaabu.
22Boro laala, nga laybey no mʼa dii,
nga zunubey karfey gʼa haw.
23Nga, a ga buu, zama a mana yadda ka cawyan dii,
a ga dere nga lakkal jaŋantetaraa beeriyanoo sabbu se.
Currently Selected:
Yaasawey 5: ses
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yaasawey 5
5
Moora woy waani
1Ay izʼaroo, lakkal daŋ ay šenney se kaŋ ga ni noo lakkal,
ni haŋa gaaru ay šenney se kaŋ ga ni noo fahamay,
2hala ma gaabu miile taka henna ga,
de ni miɲoo ma bayray dii.
3Zama woy waani meefendey, yuu no ma loti ka hun i ra,
miɲoo ga yuttu ka bisa jii,
4amma nga kokoroo ga hottu sanda kanihotta,
a ga boro maray sanda takuba mee hinkakoyni kaana.
5Cewey si zunbu ka koy kala buuyan here,
nga ceetaamey mma šerre hala alaahara.
6A si hunayan fondaa laasaabu,
nga fondawey ga boro derandi bila nda a ma bay.
7Adiši sohõ, ay izʼarey, wa haŋajer ya ne,
war masi mooru ay miɲoo šenney.
8Ni boŋ moorandi woyoo woo dumoo,
masi man nga hugoo miɲoo,
9hala ni beeraa, masi koy a noo boro tanayaŋ se,
ka ni aloomuroo noo boro futu se,
10hala yawyaŋ masi koy kungu ni almanoo ra,
de ni farabagaa ma tee hugu waani wane.
11Kokoray ga, masi koy guray
waati kaŋ ni hamoo nda ni kunturoo benandi,
12de nʼga nee: «Taka foo nda ay konna hoyray?
Taka foo nda ay binoo hin ka tejeyaney kaynandi?
13Taka foo nda ya na hin ka haŋajer agay alfagey se,
kʼay haŋaa gaaru ay cawandikey se?
14Haya kayna ka cindi bone dumi kul ma duu agay
jamaa nda margaroo jine.»
Ma baa ni soogataray woyoo
15Ni botoloo haroo haŋ,
woo kaŋ ga hun ni dayoo ra!
16Macin se ni haroo ga doori yaada taray,
ni hari bisadogey ga doo farrey ra?
17Yala i ma tee ni hinne wane,
i masi tee yawyaŋ wane ni bande.
18Yala albarka ma huru ni hari hundogoo ra,
ɲaali nda ni soogataray woyoo.
19A ga hima nda ganjihancin boryo nda jeeri henna.
Waati kul nga fafey ma ni sakkarandi,
nga bajoo ma ni suwandi.
20Ay izʼaroo, macin se ni bajoo ga hanga woy waani?
Macin se nʼga ni boŋ naagu woy kaŋ nʼsʼa bay gandey ga?
21Zama Abadantaa jine adamize kul fondawey goo,
nga no ma nga dira takawey kul laasaabu.
22Boro laala, nga laybey no mʼa dii,
nga zunubey karfey gʼa haw.
23Nga, a ga buu, zama a mana yadda ka cawyan dii,
a ga dere nga lakkal jaŋantetaraa beeriyanoo sabbu se.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.