Yaasawey 16
16
1Adamize ga haya kayandi nga binoo ra nga mʼa tee,
amma zaaboo kaŋ Abadantaa miɲoo nʼa noo no ma teendi.
2Adamize ga hongu kaŋ nga fondawey kul ga henan,
amma Abadantaa ma haya bay kaŋ goo hundi ra.
3Ni teegoyey talfi Abadantaa ga,
nga ra ni goyey ga boori.
4Haya kul kaŋ Abadantaa nʼa tee goo nda addalil,
ba boro futu, a manʼa tee kala bone zaari se.
5Binebeeritaray kul manʼti kala almuhal Abadantaa do,
šikka kul sii kaŋ a si goro a mana zukandi.
6Borohennataray nda cimi ga kate laybu ma yaafandi,
Abadantaa hunburaa ga kate boro ma mooru ifutu.
7Nda Abadantaa yadda boro fondawey ga,
a ga kate ba nga iberey ma waafaku nda a.
8Duuray kayna nda šerretaray baa
duuray boobo nda šerretaray jaŋay.
9Adamize binoo no ma nga fondaa hanse,
Abadantaa no ma nga diraa gongu.
Kokoyey šennoo
10Kokoy šenni ga hima nda gunandi šenni,
a si dere ciiti ra.
11Neešihaya henna nda nga jinawey manʼti kala Abadantaa wane,
neeši tondey kul manʼti kala nga almuraadoo.
12Boro laaley teegoyey manʼti kala almuhal kokoyey se,
zama šerretaray no ma kokoytaray tabatandi.
13Šenni šerrante ga kan kokoyey se,
i ga baa boro kaŋ ga šelaŋ nda cimi.
14Kokoy futayyanoo manʼti kala buuyan dontokaw,
lakkalkoyni ga kokoyoo binoo kanandi.
15Nda kokoyoo ndumoo ga feeri, hunayan no,
nga alhormaa ga hima nda ncirɲi henna duula.
16Boro ma duu lakkal baa wura,
boro ma duu fahamay baa nzorfu kaaray.
17Boro šerrantey fondaa ti ka hibi ifutu ga,
boro kaŋ ga lakkal daŋ nga fondaa se
ga nga hundoo hawgay.
18Binebeeray banda ga, halaciyan ga kaa,
bolsay banda ga, kaŋyan ga kaa.
19Boro ma nga boŋ yeeti ganda
ka bara borey kaŋ ga ngi boŋ yeeti ganda bande,
bisa ma alganiima zamna binebeeriyaŋ bande.
20Boro kaŋ ga faham hayey se ga duu gomni,
boraa duu gomni kaŋ ga nga naanaa daŋ Abadantaa ra.
21Bine lakkalkoyni no i gʼa cee fahamante,
šenni henna mo ga bayray tonton.
22Boro kaŋ goo nda fahamay
goo nda haya kaŋ ga hunayan noo,
saama, nga saamataraa no mʼa gooji.
23Lakkalkoyni binoo gʼa waanandi šenni,
nga šenney ra boro ga dii kaŋ nga bayraa tonton.
24Šenni kaana ga hima nda yuu,
kaani no kormollo se, safari no gaaham se.
25A ga hin ka tee adamize ma tammahã
kaŋ nga goo fondo šerrante ga,
ka gar kokoroo ti fondo kaŋ ga koy buuyan here.
26Heray ga goykaw gaabi a ma goy,
ŋaayan boonay gʼa tusa.
27Boro yaamu ga bone soolu,
nuune ciray bara deenoo ga.
28Zanbante ga yenje tunandi,
almunafiki ga boro maanayaŋ fay.
29Anniya futukoyni ga nga cinaa zanba,
a gʼa daŋ fondo ra kaŋ si boori.
30Boro kaŋ ga nga moɲey daabu ka dabarifutay,
ka nga miɲoo ɲama na ifutu tee ka ben.
31Hinbiri kaaray ga hima nda kokoy fuula daržante,
šerretaray fondaa ga a ga duwandi.
32Boro kaŋ ga suuri baa wongaari,
boro kaŋ ga hin nga boŋ baa boro kaŋ na koyra dii.
33 Alkurra ga karandi ka dii,
amma zaaboo si hun kala Abadantaa do.
Currently Selected:
Yaasawey 16: ses
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yaasawey 16
16
1Adamize ga haya kayandi nga binoo ra nga mʼa tee,
amma zaaboo kaŋ Abadantaa miɲoo nʼa noo no ma teendi.
2Adamize ga hongu kaŋ nga fondawey kul ga henan,
amma Abadantaa ma haya bay kaŋ goo hundi ra.
3Ni teegoyey talfi Abadantaa ga,
nga ra ni goyey ga boori.
4Haya kul kaŋ Abadantaa nʼa tee goo nda addalil,
ba boro futu, a manʼa tee kala bone zaari se.
5Binebeeritaray kul manʼti kala almuhal Abadantaa do,
šikka kul sii kaŋ a si goro a mana zukandi.
6Borohennataray nda cimi ga kate laybu ma yaafandi,
Abadantaa hunburaa ga kate boro ma mooru ifutu.
7Nda Abadantaa yadda boro fondawey ga,
a ga kate ba nga iberey ma waafaku nda a.
8Duuray kayna nda šerretaray baa
duuray boobo nda šerretaray jaŋay.
9Adamize binoo no ma nga fondaa hanse,
Abadantaa no ma nga diraa gongu.
Kokoyey šennoo
10Kokoy šenni ga hima nda gunandi šenni,
a si dere ciiti ra.
11Neešihaya henna nda nga jinawey manʼti kala Abadantaa wane,
neeši tondey kul manʼti kala nga almuraadoo.
12Boro laaley teegoyey manʼti kala almuhal kokoyey se,
zama šerretaray no ma kokoytaray tabatandi.
13Šenni šerrante ga kan kokoyey se,
i ga baa boro kaŋ ga šelaŋ nda cimi.
14Kokoy futayyanoo manʼti kala buuyan dontokaw,
lakkalkoyni ga kokoyoo binoo kanandi.
15Nda kokoyoo ndumoo ga feeri, hunayan no,
nga alhormaa ga hima nda ncirɲi henna duula.
16Boro ma duu lakkal baa wura,
boro ma duu fahamay baa nzorfu kaaray.
17Boro šerrantey fondaa ti ka hibi ifutu ga,
boro kaŋ ga lakkal daŋ nga fondaa se
ga nga hundoo hawgay.
18Binebeeray banda ga, halaciyan ga kaa,
bolsay banda ga, kaŋyan ga kaa.
19Boro ma nga boŋ yeeti ganda
ka bara borey kaŋ ga ngi boŋ yeeti ganda bande,
bisa ma alganiima zamna binebeeriyaŋ bande.
20Boro kaŋ ga faham hayey se ga duu gomni,
boraa duu gomni kaŋ ga nga naanaa daŋ Abadantaa ra.
21Bine lakkalkoyni no i gʼa cee fahamante,
šenni henna mo ga bayray tonton.
22Boro kaŋ goo nda fahamay
goo nda haya kaŋ ga hunayan noo,
saama, nga saamataraa no mʼa gooji.
23Lakkalkoyni binoo gʼa waanandi šenni,
nga šenney ra boro ga dii kaŋ nga bayraa tonton.
24Šenni kaana ga hima nda yuu,
kaani no kormollo se, safari no gaaham se.
25A ga hin ka tee adamize ma tammahã
kaŋ nga goo fondo šerrante ga,
ka gar kokoroo ti fondo kaŋ ga koy buuyan here.
26Heray ga goykaw gaabi a ma goy,
ŋaayan boonay gʼa tusa.
27Boro yaamu ga bone soolu,
nuune ciray bara deenoo ga.
28Zanbante ga yenje tunandi,
almunafiki ga boro maanayaŋ fay.
29Anniya futukoyni ga nga cinaa zanba,
a gʼa daŋ fondo ra kaŋ si boori.
30Boro kaŋ ga nga moɲey daabu ka dabarifutay,
ka nga miɲoo ɲama na ifutu tee ka ben.
31Hinbiri kaaray ga hima nda kokoy fuula daržante,
šerretaray fondaa ga a ga duwandi.
32Boro kaŋ ga suuri baa wongaari,
boro kaŋ ga hin nga boŋ baa boro kaŋ na koyra dii.
33 Alkurra ga karandi ka dii,
amma zaaboo si hun kala Abadantaa do.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.