हितोपदेश 30
30
आगूरया उपदेश
1याकेया काय् आगूरया उपदेश – छगू ईश्वरवाणी –
थ्व मनुखं इथीएल व यूकालयात धाःगु खः –
2जि मनू धाये हे
मल्वःम्ह मनू खः,
जिके मनूतय्गु
थज्याःगु बुद्धि मदु।
3जिं बुद्धिया खँ गुबलें मब्वना।
परमेश्वरया बारे जिं छुं मस्यू।
4स्वर्गय् वनाः
सु लिहां वःगु दु?
सुनां फय्यात थःगु ल्हातिइ
प्वःचिनातःगु दु?
सुनां समुद्रयात कापतय्
च्यूगु दु?
अले सुनां पृथ्वीया लागा
कियाब्यूगु दु?
थ्व फुक्क सुनां याःगु?
छिपिं सुनानं स्यूसा व सु खः,
वया काय् सु खः जितः धा।
5परमेश्वरया फुक्क वचन
सत्य खः।
वय्कःयागु शरण
काःवइपिनिगु निंतिं
वय्कः ढाल खः।
6वय्कःया वचनय्
छुं हे तने मते।
मखुसा वय्कलं छन्त ब्वःबी,
अले छन्त फताहा धकाः
क्वःछिनादी।
7हे परमेश्वर!
सी न्ह्यः छिके
निता खँ फ्वने।
जि सी न्ह्यः उपिं निता खँ
बी मखु धयादी मते।
8फताहा खं जितः
तापाक तयादिसँ।
अले, जितः चीमि नं मखु,
तःमि नं मखु,
नयेत गाक्क जक बियादिसँ।
9यक्व दत कि
जिं छितः हे ल्वःमंकाः
धायेफु,
“परमप्रभु धयाम्ह सु खः?”
अले यक्व चीमि जुल कि नं
खुयाः नयाः जिं परमेश्वरया
पवित्रगु नांयात क्वह्यंके फु।
10मालिकया न्ह्यःने
वया च्यःयात मभिंकाः
खँ ल्हाये मते।
मखुसा वं छन्त सराः बी,
अले छं दुःख फयेमाली।
11छथ्वः मनूत थज्याःपिं नं दु,
सुनां थः बौयात सराः
बियाजुइ,
अले थः मांयात
गुबलें तःधंकी मखु।
12छथ्वः मनूत अशुद्ध जूसां
थःपिन्त तसकं शुद्ध
ताय्काजुइपिं दु।
13छथ्वः मनूत थज्याःपिं दु,
इमिगु मिखा घमण्डं
जायाच्वनी,
इमिसं थःपिन्त तसकं
भिंपिं ताय्काजुइ।
14छथ्वः मनूत चीमिपिं
व हाःनाः मदुपिनिपाखें
लबः कयाजुइपिं दु।
ल्याःया क्वाः
15सुल्प्याया निम्ह म्ह्याय् दु।
निम्हय्सिनं, “ब्यु, ब्यु”
जक धाइ।
स्वता खँ गुबलें नं लुधनी मखु।
थुपिं प्यतां गुबलें “गात”
धाइ मखु –
16चिहान#३०:१६ चिहान हिब्रू भाषां पाताल, थारिगु मचाछेँ,
गंगु मरुभूमिइ
व च्यानाच्वंगु मि।
17सुनां थः बौयात हेला याइ,
अले मांयागु खँयात हेपय् याइ,
वयागु मिखा क्वखं क्वानाबी,
अले गिद्धं वयात नइ।
18स्वता खँय् जि अजू चाः,
मखु, जिं ला प्यता खँ हे मथू।
19इमा आकाशय् ब्वइगु,
ल्वहँतय् सर्प जुइगु,
समुद्रय् जहाजं लँ लुइकीगु
अले मिजं व मिसाया दथुइ
यःत्यः जुइगु।
20छम्ह व्यभिचारी मिसाया
पहः नं अथे हे खः
वं नयाः म्हुतु हुइ, अले धाइ,
“जिं छुं मज्यूगु यानागु मदु।”
21स्वता खं यानाः पृथ्वी खाइ,
मखु, प्यता खँयात पृथ्वीं सह
याये हे फइ मखु।
22दास जुजु जूगु,
मूर्ख मनुखं प्वाः
जायेक नये खंगु,
23सुनानं माया मयाःम्ह
मिसाया ब्याहा जूगु,
अले थः मालिकनीया
थासय् च्वंवःम्ह दासी।
24पृथ्वीइ प्यताजि प्राणी
तसकं चिधिकःपिं जूसां
बुद्धिं जाः।
25इमूचा – थुपिं बमलाःसां
चिकुलाया निंतिं बर्खां हे
थःपिनिगु नसा मुंकी।
26शापन तसकं बमलाःसां
थुमिसं थःपिनिगु छेँ
ल्वहँतय् दय्की।
27क्वःबुइँचातय् जुजु दइ मखु,
अय्सां इपिं
झ्वःलिं मुनाः जुइ।
28मायबिलिचायात
ल्हातिं ज्वनेफुसां
इपिं जुजुया दरबारय् तकं दइ।
29स्वताजि प्राणीया
न्यासि वनीगु पहः यइपुसे च्वं,
प्यताजि प्राणी
यइपुसे च्वंक न्यासि वनी –
30सिंह, पशुतय् जुजु,
अले सुं खनाः मग्याइम्ह।
31फुर्ति दुम्ह ग्वंगः,
दुगुचा व सिपाइँत
जवंखवं तयाः जुइम्ह जुजु।
32छ घमण्ड यानाः
मूर्ख जुयाजुइम्ह, मभिंगु
ग्वसाः ग्वयाजुइम्ह जूसा
आः हे त्वःताछ्व,
अले बिचाः या।
33दुरु थात कि घ्यः दइ,
न्हासय् दाल कि हि पिहां वइ
अथे हे तं पिकाल कि
ल्वापु जुइ।
Currently Selected:
हितोपदेश 30: NEW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Nepal Bible Society, Newa Christian
Literature Center and Wycliffe Bible Translators, Inc.
हितोपदेश 30
30
आगूरया उपदेश
1याकेया काय् आगूरया उपदेश – छगू ईश्वरवाणी –
थ्व मनुखं इथीएल व यूकालयात धाःगु खः –
2जि मनू धाये हे
मल्वःम्ह मनू खः,
जिके मनूतय्गु
थज्याःगु बुद्धि मदु।
3जिं बुद्धिया खँ गुबलें मब्वना।
परमेश्वरया बारे जिं छुं मस्यू।
4स्वर्गय् वनाः
सु लिहां वःगु दु?
सुनां फय्यात थःगु ल्हातिइ
प्वःचिनातःगु दु?
सुनां समुद्रयात कापतय्
च्यूगु दु?
अले सुनां पृथ्वीया लागा
कियाब्यूगु दु?
थ्व फुक्क सुनां याःगु?
छिपिं सुनानं स्यूसा व सु खः,
वया काय् सु खः जितः धा।
5परमेश्वरया फुक्क वचन
सत्य खः।
वय्कःयागु शरण
काःवइपिनिगु निंतिं
वय्कः ढाल खः।
6वय्कःया वचनय्
छुं हे तने मते।
मखुसा वय्कलं छन्त ब्वःबी,
अले छन्त फताहा धकाः
क्वःछिनादी।
7हे परमेश्वर!
सी न्ह्यः छिके
निता खँ फ्वने।
जि सी न्ह्यः उपिं निता खँ
बी मखु धयादी मते।
8फताहा खं जितः
तापाक तयादिसँ।
अले, जितः चीमि नं मखु,
तःमि नं मखु,
नयेत गाक्क जक बियादिसँ।
9यक्व दत कि
जिं छितः हे ल्वःमंकाः
धायेफु,
“परमप्रभु धयाम्ह सु खः?”
अले यक्व चीमि जुल कि नं
खुयाः नयाः जिं परमेश्वरया
पवित्रगु नांयात क्वह्यंके फु।
10मालिकया न्ह्यःने
वया च्यःयात मभिंकाः
खँ ल्हाये मते।
मखुसा वं छन्त सराः बी,
अले छं दुःख फयेमाली।
11छथ्वः मनूत थज्याःपिं नं दु,
सुनां थः बौयात सराः
बियाजुइ,
अले थः मांयात
गुबलें तःधंकी मखु।
12छथ्वः मनूत अशुद्ध जूसां
थःपिन्त तसकं शुद्ध
ताय्काजुइपिं दु।
13छथ्वः मनूत थज्याःपिं दु,
इमिगु मिखा घमण्डं
जायाच्वनी,
इमिसं थःपिन्त तसकं
भिंपिं ताय्काजुइ।
14छथ्वः मनूत चीमिपिं
व हाःनाः मदुपिनिपाखें
लबः कयाजुइपिं दु।
ल्याःया क्वाः
15सुल्प्याया निम्ह म्ह्याय् दु।
निम्हय्सिनं, “ब्यु, ब्यु”
जक धाइ।
स्वता खँ गुबलें नं लुधनी मखु।
थुपिं प्यतां गुबलें “गात”
धाइ मखु –
16चिहान#३०:१६ चिहान हिब्रू भाषां पाताल, थारिगु मचाछेँ,
गंगु मरुभूमिइ
व च्यानाच्वंगु मि।
17सुनां थः बौयात हेला याइ,
अले मांयागु खँयात हेपय् याइ,
वयागु मिखा क्वखं क्वानाबी,
अले गिद्धं वयात नइ।
18स्वता खँय् जि अजू चाः,
मखु, जिं ला प्यता खँ हे मथू।
19इमा आकाशय् ब्वइगु,
ल्वहँतय् सर्प जुइगु,
समुद्रय् जहाजं लँ लुइकीगु
अले मिजं व मिसाया दथुइ
यःत्यः जुइगु।
20छम्ह व्यभिचारी मिसाया
पहः नं अथे हे खः
वं नयाः म्हुतु हुइ, अले धाइ,
“जिं छुं मज्यूगु यानागु मदु।”
21स्वता खं यानाः पृथ्वी खाइ,
मखु, प्यता खँयात पृथ्वीं सह
याये हे फइ मखु।
22दास जुजु जूगु,
मूर्ख मनुखं प्वाः
जायेक नये खंगु,
23सुनानं माया मयाःम्ह
मिसाया ब्याहा जूगु,
अले थः मालिकनीया
थासय् च्वंवःम्ह दासी।
24पृथ्वीइ प्यताजि प्राणी
तसकं चिधिकःपिं जूसां
बुद्धिं जाः।
25इमूचा – थुपिं बमलाःसां
चिकुलाया निंतिं बर्खां हे
थःपिनिगु नसा मुंकी।
26शापन तसकं बमलाःसां
थुमिसं थःपिनिगु छेँ
ल्वहँतय् दय्की।
27क्वःबुइँचातय् जुजु दइ मखु,
अय्सां इपिं
झ्वःलिं मुनाः जुइ।
28मायबिलिचायात
ल्हातिं ज्वनेफुसां
इपिं जुजुया दरबारय् तकं दइ।
29स्वताजि प्राणीया
न्यासि वनीगु पहः यइपुसे च्वं,
प्यताजि प्राणी
यइपुसे च्वंक न्यासि वनी –
30सिंह, पशुतय् जुजु,
अले सुं खनाः मग्याइम्ह।
31फुर्ति दुम्ह ग्वंगः,
दुगुचा व सिपाइँत
जवंखवं तयाः जुइम्ह जुजु।
32छ घमण्ड यानाः
मूर्ख जुयाजुइम्ह, मभिंगु
ग्वसाः ग्वयाजुइम्ह जूसा
आः हे त्वःताछ्व,
अले बिचाः या।
33दुरु थात कि घ्यः दइ,
न्हासय् दाल कि हि पिहां वइ
अथे हे तं पिकाल कि
ल्वापु जुइ।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Nepal Bible Society, Newa Christian
Literature Center and Wycliffe Bible Translators, Inc.