Shpricha 18
18
Es 18. Gabiddel.
1En mann es sich laynich hald is yusht bekimmaht veyyich sich selvaht,
un gayt geyyich alles es goot un recht is.
2En unksheidah mensh hott kenn blesiah fa ebbes fashtay,
avvah yusht fa anri sawwa vass eah denkt.
3Vann ungettlichkeit kumd, so dutt fa'achtung;
mitt di shand kumd da shohm.
4Di vadda funn en mann sei maul sinn vi deef vassah;
un di vadda funn veisheit vi vassah es lawft funn en deefi shpring.
5Es is nett recht fa en shuldichah mann gay lossa,
un da unshuldich mann halda funn sei recht greeya.
6Em unksheida sei leftz bringa shtreit,
un sei maul is am frohwa fa shlayk.
7Em unksheida sei maul bringd een zu nix,
sei leftz sinn en fall zu sich selvaht.
8Di vadda fumm kshvetza-drawwah sinn vi sees ess-sach,
si vadda glatt eikshlukt nunnah in da bauch.
9Aynah es nett hatt shaft in sei eahvet,
is en broodah zu sellah es zammah reist.
10Da nohma fumm Hah is vi en shteikah tavvah,
en gerechtah mann kann datt anna shpringa un is sayf.
11Es geld fumm reicha is sei shteiki shtatt,
eah maynd's is en hohchi vand es een aus di kfoah hald.
12Eb en mann fald, is sei hatz shtols,
avvah eb di eah, kumd daymeedichkeit.
13Ebbah es andvat gebt eb eah abheicht,
is unksheit un shandlich.
14En mann sei geisht helft eem deich di grankheit,
avvah vann da moot faloahra is, veah kann's drawwa?
15Di shmeaht meind grikt noch may lanning,
un's oah mitt veisheit sucht eisicht.
16Em mann sei kshenk macht di deah uf fa een,
un bringd een fannich hohch-geahdi mennah.
17Da eahsht es uf shtayt fa shvetza seemd recht sei,
biss da annah ohfangd een sacha frohwa.
18Da lohs zeeya bringd en end zu shtreit,
un seddeld di sacha zvishich di mechticha.
19En broodah es grikt is, is haddah fa nayksht kumma ditzu es en shtatt mitt vanda;
shtreit is vi di rikkel es es doah funn en kaynich-gebei zu hayva.
20Di frucht funn en mann sei maul macht een satt,
un vass sei leftz sawwa macha een zufridda.
21Da doht un's layva sinn in di gvald funn di zung,
un selli es gleicha shvetza, missa di frucht funn iahra kshvetz essa.
22Sellah es en fraw find, find en goot ding;
un eah is em Hah kfellich.
23Di oahma missa ohhalda un bedla,
avvah di reicha shvetza veesht zrikk.
24Samm funn em sei freind bleiva nett bei em,
avvah en rechtah freind bleibt naychah bei em es en broodah.
Currently Selected:
Shpricha 18: pdcB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
