Micha 5
5
Es 5. Gabiddel.
1Nau geddah dei greeks-gnechta zammah, du dochtah funn Zion;
si henn uns umringd.
Mitt en root shlauwa si da richtah funn Israel
uf da bakka.
Da Fashprocha Kaynich Funn Bethlehem
2“Avvah du, Bethlehem Ephratha,
du bisht glay unnich di shtett fumm land Juda,
doch aus diah zayld aynah raus kumma fa mich
es Israel roola zayld.
Sei ausgang voah funn vay zrikk,
funn zrikk in di ayvichkeit.”
3Fasell zayld eah Israel ufgevva zu iahra feinda,
biss di fraw es am en kind havva is, iahra kind hott.
No zayla di ivvahricha funn sei breedah
viddah zrikk zu di Kinnah-Israel kumma.
4Eah zayld uf shtay un sei leit fiahra
in di graft fumm Hah,
in di macht fumm nohma fumm Hah, sei Gott.
No zayla si aus di kfoah layva,
veil eah hohch gacht sei zayld
biss an's end funn di eaht.
5Eah zayld fridda bringa.
Frei-Kshteld Avvah Aw Kshtrohft
An di zeit es di leit funn Assyria in unsah land kumma fa greek macha,
un brecha in unsah heisah nei,
dann shtella miah sivva heedah uf geyyich si,
even acht evvahshti foah-gengah funn di mennah.
6Si zayla's land funn Assyria roola mitt em shvatt,
es land fumm Nimrod mitt em shvatt in di hand.
Eah zayld uns frei macha fumm land Assyria,
vann si kumma unsah land fechta,
un in unsah land nei kumma.
7No zayla selli es ivvahrich sinn fumm Jakob
naus unnich feel leit kshtroit sei,
vi da dau fumm Hah,
un vi da reyyah uf em graws,
da reyyah es nett voaht fa ennich ebbah,
es nett voaht uf di mensha.
8Selli es ivvahrich sinn aus em Jakob
zayla unnich di heida kshtroit sei,
unnich feel leit
vi en layb unnich di diahra fumm bush,
vi da yung layb unnich di shohf-drubba
es si famawld un fareist vi eah gayt,
un es nimmand shtobba kann.
9Dei hand zayld uf kohva sei geyyich selli es geyyich dich sinn,
awl dei feinda vadda abkshnidda.
10“In sellah dawk,” sawkt da Hah,
“zayl ich awl eiyah geil doht macha unnich eich,
un awl eiyah greeks-veyya fabrecha.
11Ich zayl di shtett funn eiyah land nunnah reisa,
un awl eiyah shteiki vanda nunnah brecha.
12Ich zayl eiyah zaubahrei shtobba,
un diah zaylet kenn zaycha foah-sawwah may havva.
13Ich zayl di abgott-gleichnisa es diah gmacht hend,
un eiyah shtay-poshta nunnah reisa unnich eich.
Dess is so es diah eich nimmi nunnah gneeya kennet
zu selli sacha es eiyah hend gmacht henn.
14Ich reis di Ashera-poshta aus em bodda es unnich eich sinn,
un reis eiyah shtett nunnah.
15In mei haysah zann zayl ich awl selli heida
shtrohfa es miah nett keicht henn.”
Currently Selected:
Micha 5: pdcB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible
