1. Thessalonicher 5
5
Es 5. Gabiddel.
1Nau, leevi breedah, veyyich di zeida un shtunda, is es nett nohtvendich es ich eich shreib.
2Fa diah selvaht visset goot genunk es da dawk fumm Hah kumma zayld vi en deeb in di nacht.
3Vann leit sawwa, “Fridda, un miah henn kenn kfoah,” no bletzlich kumd dess fadeahves uf si vi di shmatza uf en fraw vo en kind havva zayld. Un nimmand kann vekk difunn.
4Avvah leevi breedah, diah sind nett im dunkla, es sellah dawk eich ivvah-nemma sett vi en deeb.
5Diah sind awl kinnah fumm licht, un kinnah fumm dawk. Miah sinn nett funn di nacht, adda fumm dunkla.
6So dann, losset uns nett shlohfa vi anri doon, avvah vella vakkah bleiva un uns vatsha.
7Fa selli vo shlohfa, shlohfa deich di nacht, un selli vo ksoffa vadda, vadda ksoffa deich di nacht.
8Avvah siddah es miah zumm dawk heahra, vella miah sohbah bleiva. Doond's brusht-playt fumm glawva un leevi oh, un fa en greeks-hoot, di hofning funn di saylichkeit.
9Fa Gott hott uns nett groofa fa da zann deich macha, avvah fa di saylichkeit greeya deich da Hah Jesus Christus.
10Eah is kshtauva fa uns so es, eb miah vakkah sinn adda am shlohfa sinn, miah mitt-nannah bei eem layva kenna.
11Fasell, famohnet nannah un bauwet nannah uf, so vi diah am du sind.
Letshti Famohninga
12Avvah miah frohwa eich, leevi breedah, fa selli eahra vo am shaffa sinn unnich eich un ivvah eich sinn im Hah, un vo eich famohna.
13Achtet see oahrich hohch in leevi fa iahra eahvet. Seind in fridda unnich nannah.
14Nau miah famohna eich, leevi breedah, es diah selli vanna doond vo faul sinn, drayshtet selli vo vennich moot henn, drawwet di shvacha, un seind geduldich mitt alli-ebbah.
15Saynet ditzu es nimmand evil zrikk betzawld mitt evil, avvah gukket immah fa goot du zu nannah un zu alli-ebbah.
16Seind immah fraylich.
17Baydet unni nohch lossa.
18Seind dankboah in alli sacha, fa dess is Gott sei villa fa eich in Jesus Christus.
19Machet's feiyah fumm Geisht nett aus.
20Fa'achtet nett broffetzeiyunga,
21avvah broviahret alles aus, un vass goot is, haldet.
22Haldet eich vekk funn ennich ebbes es en shein hott funn evil.
23Un miah bayda es da Gott funn fridda eich deich un deich heilich macht. Miah bayda es eah eiyah geisht, sayl un leib unshuldich hald am dawk vo unsah Hah Jesus Christus kumd.
24Shtandhaftich is sellah vo eich rooft; eah vatt's aw du.
25Leevi breedah, baydet fa uns.
26Greeset awl di breedah mitt en heilichah kuss.
27Ich gebb eich en gebott fannich em Hah es deah breef glaysa sei soll zu awl di heilichi breedah un shveshtahra.
28Di gnawt funn unsah Hah Jesus Christus sei bei eich. Amen.
Currently Selected:
1. Thessalonicher 5: pdcB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible1. Thessalonicher 5
5
Es 5. Gabiddel.
1Nau, leevi breedah, veyyich di zeida un shtunda, is es nett nohtvendich es ich eich shreib.
2Fa diah selvaht visset goot genunk es da dawk fumm Hah kumma zayld vi en deeb in di nacht.
3Vann leit sawwa, “Fridda, un miah henn kenn kfoah,” no bletzlich kumd dess fadeahves uf si vi di shmatza uf en fraw vo en kind havva zayld. Un nimmand kann vekk difunn.
4Avvah leevi breedah, diah sind nett im dunkla, es sellah dawk eich ivvah-nemma sett vi en deeb.
5Diah sind awl kinnah fumm licht, un kinnah fumm dawk. Miah sinn nett funn di nacht, adda fumm dunkla.
6So dann, losset uns nett shlohfa vi anri doon, avvah vella vakkah bleiva un uns vatsha.
7Fa selli vo shlohfa, shlohfa deich di nacht, un selli vo ksoffa vadda, vadda ksoffa deich di nacht.
8Avvah siddah es miah zumm dawk heahra, vella miah sohbah bleiva. Doond's brusht-playt fumm glawva un leevi oh, un fa en greeks-hoot, di hofning funn di saylichkeit.
9Fa Gott hott uns nett groofa fa da zann deich macha, avvah fa di saylichkeit greeya deich da Hah Jesus Christus.
10Eah is kshtauva fa uns so es, eb miah vakkah sinn adda am shlohfa sinn, miah mitt-nannah bei eem layva kenna.
11Fasell, famohnet nannah un bauwet nannah uf, so vi diah am du sind.
Letshti Famohninga
12Avvah miah frohwa eich, leevi breedah, fa selli eahra vo am shaffa sinn unnich eich un ivvah eich sinn im Hah, un vo eich famohna.
13Achtet see oahrich hohch in leevi fa iahra eahvet. Seind in fridda unnich nannah.
14Nau miah famohna eich, leevi breedah, es diah selli vanna doond vo faul sinn, drayshtet selli vo vennich moot henn, drawwet di shvacha, un seind geduldich mitt alli-ebbah.
15Saynet ditzu es nimmand evil zrikk betzawld mitt evil, avvah gukket immah fa goot du zu nannah un zu alli-ebbah.
16Seind immah fraylich.
17Baydet unni nohch lossa.
18Seind dankboah in alli sacha, fa dess is Gott sei villa fa eich in Jesus Christus.
19Machet's feiyah fumm Geisht nett aus.
20Fa'achtet nett broffetzeiyunga,
21avvah broviahret alles aus, un vass goot is, haldet.
22Haldet eich vekk funn ennich ebbes es en shein hott funn evil.
23Un miah bayda es da Gott funn fridda eich deich un deich heilich macht. Miah bayda es eah eiyah geisht, sayl un leib unshuldich hald am dawk vo unsah Hah Jesus Christus kumd.
24Shtandhaftich is sellah vo eich rooft; eah vatt's aw du.
25Leevi breedah, baydet fa uns.
26Greeset awl di breedah mitt en heilichah kuss.
27Ich gebb eich en gebott fannich em Hah es deah breef glaysa sei soll zu awl di heilichi breedah un shveshtahra.
28Di gnawt funn unsah Hah Jesus Christus sei bei eich. Amen.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Pennsylvania Dutch Audio Bible Ⓟ 2022, Jacob Tice.
Learn More About Pennsylvania Dutch Bible