Okubara 23
23
Okuragura kwa Balamu
1Balamu yaagira Balaki ati: Nyombekyera aha amatambiro mushanju, ondeetereho enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 2Balaki yaakora nk'oku Balamu yaamugambira; Balaki na Balamu baatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 3Balamu yaagira Balaki ati: Yemerera aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekyokize, nyowe ngyende; shana MUKAMA akaija kumbugana; eki MUKAMA araanyorekye kyona, niinyija kukikugambira. Yaaza aha mutwe gw'ekibungo, ahataine kati. 4Ruhanga yaabugana Balamu, Balamu yaamugira ati: Naatebeekanisa amatambiro mushanju, naatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 5#Yer 1:9. MUKAMA yaata ekigambo omu kanwa ka Balamu, yaamugira ati: Garuka ahari Balaki, oku obe nikwo waagamba. 6Balamu yaagaruka ahari Balaki, yaashanga akyemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekyokize hamwe n'abanyiginya ba Moabu boona. 7Yaagamba ebigambo bye naahanuura ati:
Omuri Aramu niyo Balaki yaanyihire,
Omugabe wa Moabu akanyiha omu bibungo by'oburugwa-izooba;
Ati: Ija onkyeenere Yakobo,
Rugayo, ohayire Israeli.
8Nkaakyeena nta abu Ruhanga atakyeenire?
Kandi nkaahayira nta abu Ruhanga atahayiire?
9Ahakuba nimmureebera ahaiguru y'enkiri,
Mmwetegyerereza aha mitwe y'ebibungo;
Reeba, n'eihanga erituura ryonka,
Eriteebarira mu gandi.#Bir 33:28; Ezr 9:2.
10N'oha owaakubaasa kubara omucuucu gwa Yakobo,
Nari akabara ekicweka kimwe kya kana kya Israeli?
Ka nyefeere nk'oku ohikiriire afa,
N'omuheru gw'amagara gangye gube nk'ogwe.#Zab 116:15; Isa 57:1, 2.
11 #
Neh 13:2; 1 Sam 3:17. Balaki yaagira Balamu ati: Wankorera ki? Nkwetsire kunkyeenera abazigu; mbwenu reeba, waabashabira omugisha gwonka. 12Balamu yaamugarukamu ati: Ebi MUKAMA yaata omu kanwa kangye, tinshemereire kubyerinda, nkaba nibyo naagamba?
13Balaki yaamugira ati: Ninkweshengyereza, ija nkutware ahandi, ahu oraabaase kubareebera; noija kureeba ekicweka kyabo ekirikuhera haihi, torikwija kubareeba boona; aho obe niho waayema, abankyeenere. 14Yaamutwara omu bwerere bwa Zofimu aha mutwe gwa Pisiga, yaayombekayo amatambiro mushanju, yaatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 15Balamu yaagira Balaki ati: Yemerera aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekyokize, mbanze mbugane MUKAMA hariya. 16MUKAMA yaabugana Balamu, yaata ekigambo omu kanwa ke, yaamugira ati: Garuka ahari Balaki, oku obe nikwo waagamba. 17Yaija ahari Balaki, yaashanga akyemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekyokize, ari hamwe n'abanyiginya ba Moabu. Balaki yaamubuuza ati: MUKAMA yaagamba ki? 18Balamu yaagamba ebigambo bye, naahanuura ati:
Imuka, Balaki, ohurire;
Iwe mwene Zipori, ntega amatu!
19Ruhanga ti muntu, ngu abeihe;
Kandi ti mwana w'omuntu, ngu ayefuuze.
Ebi yaagambire, taribikora?
Kandi ebyarugire omu kanwa ke, taribihikiiriza?#1 Sam 15:29; Tit 1:2.
20Reeba, nkaragiirwa kubashabira omugisha;
Ruhanga agubahaire, tindikubaasa kugubaaka.#Kut 12:2.
21Tareebire kutahikiirira omuri Yakobo,
Kandi omuribo tareebire bugomi omuri Israeli.
MUKAMA Ruhanga waabo ari hamwe nabo,
Kandi omuribo harimu akaari aku barikuteerera Omugabe waabo.#Mik 7:18-20; Rom 4:7; 8:1; 2 Kor 5:19; Luk 19:37, 38.
22Ruhanga owaabaihire omuri Misri, akabareeta,
Aine amaani nk'ag'embogo.
23Buzima tihariho burogo bw'okuroga Yakobo,
N'obu kwakuba okuragurira kubi Israeli;
Hati nikiija kugambwa ahari Yakobo na Israeli ngu,
Eki Ruhanga abakoreire ka n'eky'okutangaaza!#Zab 31:19.
24Reeba, eri ihanga niribandatuka nk'entare y'enkazi,
Kandi niriimuka nk'entare y'enshaija;
Teribyama, etakariire ki ekwatsire,
Etakanyweire shagama y'ebi eitsire.
25Balaki yaagira Balamu ati: Otabakyeena na kakye, n'obu kwakuba okubashabira omugisha. 26Kwonka Balamu yaagarukamu Balaki ati: Tinkugambiire nti: Byona ebi MUKAMA araagambe, nibyo nshemereire kukora? 27Balaki yaagira Balamu ati: Ija nu, nkutware omu gundi mwanya; obundi Ruhanga akaasiima ku oyema okwo, okabankyeenera. 28Balaki yaatwara Balamu aha mutwe gwa Peori, aharikureeba ahansi omu ihamba. 29Balamu yaagira Balaki ati: Nyombekyera aha amatambiro mushanju, ondeetereho enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 30Balaki yaakora nk'oku Balamu yaamugambira, yaatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama.
Currently Selected:
Okubara 23: RR64
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Okubara 23
23
Okuragura kwa Balamu
1Balamu yaagira Balaki ati: Nyombekyera aha amatambiro mushanju, ondeetereho enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 2Balaki yaakora nk'oku Balamu yaamugambira; Balaki na Balamu baatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 3Balamu yaagira Balaki ati: Yemerera aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekyokize, nyowe ngyende; shana MUKAMA akaija kumbugana; eki MUKAMA araanyorekye kyona, niinyija kukikugambira. Yaaza aha mutwe gw'ekibungo, ahataine kati. 4Ruhanga yaabugana Balamu, Balamu yaamugira ati: Naatebeekanisa amatambiro mushanju, naatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 5#Yer 1:9. MUKAMA yaata ekigambo omu kanwa ka Balamu, yaamugira ati: Garuka ahari Balaki, oku obe nikwo waagamba. 6Balamu yaagaruka ahari Balaki, yaashanga akyemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekyokize hamwe n'abanyiginya ba Moabu boona. 7Yaagamba ebigambo bye naahanuura ati:
Omuri Aramu niyo Balaki yaanyihire,
Omugabe wa Moabu akanyiha omu bibungo by'oburugwa-izooba;
Ati: Ija onkyeenere Yakobo,
Rugayo, ohayire Israeli.
8Nkaakyeena nta abu Ruhanga atakyeenire?
Kandi nkaahayira nta abu Ruhanga atahayiire?
9Ahakuba nimmureebera ahaiguru y'enkiri,
Mmwetegyerereza aha mitwe y'ebibungo;
Reeba, n'eihanga erituura ryonka,
Eriteebarira mu gandi.#Bir 33:28; Ezr 9:2.
10N'oha owaakubaasa kubara omucuucu gwa Yakobo,
Nari akabara ekicweka kimwe kya kana kya Israeli?
Ka nyefeere nk'oku ohikiriire afa,
N'omuheru gw'amagara gangye gube nk'ogwe.#Zab 116:15; Isa 57:1, 2.
11 #
Neh 13:2; 1 Sam 3:17. Balaki yaagira Balamu ati: Wankorera ki? Nkwetsire kunkyeenera abazigu; mbwenu reeba, waabashabira omugisha gwonka. 12Balamu yaamugarukamu ati: Ebi MUKAMA yaata omu kanwa kangye, tinshemereire kubyerinda, nkaba nibyo naagamba?
13Balaki yaamugira ati: Ninkweshengyereza, ija nkutware ahandi, ahu oraabaase kubareebera; noija kureeba ekicweka kyabo ekirikuhera haihi, torikwija kubareeba boona; aho obe niho waayema, abankyeenere. 14Yaamutwara omu bwerere bwa Zofimu aha mutwe gwa Pisiga, yaayombekayo amatambiro mushanju, yaatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 15Balamu yaagira Balaki ati: Yemerera aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekyokize, mbanze mbugane MUKAMA hariya. 16MUKAMA yaabugana Balamu, yaata ekigambo omu kanwa ke, yaamugira ati: Garuka ahari Balaki, oku obe nikwo waagamba. 17Yaija ahari Balaki, yaashanga akyemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekyokize, ari hamwe n'abanyiginya ba Moabu. Balaki yaamubuuza ati: MUKAMA yaagamba ki? 18Balamu yaagamba ebigambo bye, naahanuura ati:
Imuka, Balaki, ohurire;
Iwe mwene Zipori, ntega amatu!
19Ruhanga ti muntu, ngu abeihe;
Kandi ti mwana w'omuntu, ngu ayefuuze.
Ebi yaagambire, taribikora?
Kandi ebyarugire omu kanwa ke, taribihikiiriza?#1 Sam 15:29; Tit 1:2.
20Reeba, nkaragiirwa kubashabira omugisha;
Ruhanga agubahaire, tindikubaasa kugubaaka.#Kut 12:2.
21Tareebire kutahikiirira omuri Yakobo,
Kandi omuribo tareebire bugomi omuri Israeli.
MUKAMA Ruhanga waabo ari hamwe nabo,
Kandi omuribo harimu akaari aku barikuteerera Omugabe waabo.#Mik 7:18-20; Rom 4:7; 8:1; 2 Kor 5:19; Luk 19:37, 38.
22Ruhanga owaabaihire omuri Misri, akabareeta,
Aine amaani nk'ag'embogo.
23Buzima tihariho burogo bw'okuroga Yakobo,
N'obu kwakuba okuragurira kubi Israeli;
Hati nikiija kugambwa ahari Yakobo na Israeli ngu,
Eki Ruhanga abakoreire ka n'eky'okutangaaza!#Zab 31:19.
24Reeba, eri ihanga niribandatuka nk'entare y'enkazi,
Kandi niriimuka nk'entare y'enshaija;
Teribyama, etakariire ki ekwatsire,
Etakanyweire shagama y'ebi eitsire.
25Balaki yaagira Balamu ati: Otabakyeena na kakye, n'obu kwakuba okubashabira omugisha. 26Kwonka Balamu yaagarukamu Balaki ati: Tinkugambiire nti: Byona ebi MUKAMA araagambe, nibyo nshemereire kukora? 27Balaki yaagira Balamu ati: Ija nu, nkutware omu gundi mwanya; obundi Ruhanga akaasiima ku oyema okwo, okabankyeenera. 28Balaki yaatwara Balamu aha mutwe gwa Peori, aharikureeba ahansi omu ihamba. 29Balamu yaagira Balaki ati: Nyombekyera aha amatambiro mushanju, ondeetereho enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 30Balaki yaakora nk'oku Balamu yaamugambira, yaatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964