Zhuwawu 1
TKE
1
Madhu ehisadduwa okala muthu, muthu oyo di Kirixtu
1Vowambeela wa dhaatedhene yaali Madhu, Madhu yaali vamohi ni Mulugu, vano Madhu yaali Mulugu. 2Okuma omambeelelo Madhu ala yaali ni Mulugu.
3Mulugu ahipaddusa dhaatedhene mwa Madhu ala teto kavili yego eyene yapaddusiwe Madhu ala ehilivo. 4Mwa oliye mwaali egumi, egumiya yaali waara waamoneyela athu. 5Waara woomoneya muyiihini teto yiihi kayaandile ogonjiha waara.
6Ahikumelela muthu mmohi arumiwe ni Mulugu, ndina naaye eeriwa Zhuwawu. 7Oliye ahidha wi akale namoona, ahiirela onamoona waarawo wi athu aatene eroromele waarawo. 8Kahuwo wi oliye daali waarawo, mbwenye adheele wiirela onamoona waarawo. 9Waara wa ebaribari, waamoneyela athu aatene, wahidha elabo ya vati.
10Ole oli Madhu aali mwiilaboni ya vati teto Mulugu ahipaddusa elabo ya vati mwa oliye, mbwenye athu a elabo ya vati kayamudidele. 11Oliye ahidha elabo yaaye ya vati, vano athuya kayamwaakele. 12Mbwenye aatene yamwaakele, eroromelaga ndina naaye, oliye ahaavaha oneeti wi yiiriwege ahima a Mulugu. 13Okala ahima a Mulugu weewa kudheele mwa awale-wale eewa, naari moobaliwa mwa mwiili, naari mwa ofuna wa muthu, mbwenye ebaliwe mwa Mulugu.
14Madhu yahisadduwa okalana mwiili wa emuthu, odha okalaga vaari va athu.#1.14 Moone Okuma 25.8. Madhu ayo yahidhaaliwa mahala ni ebaribari,#1.14 Moone Okuma 34.6. vano nihoona nthithimiho naaye wona nthithimiho na Mwaana mmohive a Babe.
15Zhuwawu oomwiirela Yesu onamoona. Awaaddelaga athu, eeraga: <<Ola di olene gamuwogiimi wi: Ole onadha mundduli mwaaga, onogikwaranya miyo; vowi gihinabaliwe, oliye ahikalawo>>.
16Hiyo aatene nihaakela mareeliho mookwaranya moohuhiyedhedha odheela mwa mahala aaye. 17Malamulo yavahiwe odheela mwa Mozezi, mbwenye mahala ni ebaribari dhidheele mwa Yesu Kirixtu ole aroromelihiwe. 18Kalivo muthu onamoonaga Mulugu, ahili mmohi baahi, oliye di Mulugu, oli muumohini ni Ababe, dimunoneyihe Mulugu.
Onamoona wa Zhuwawu Namabathiza
(Matewuzhi 3.1-12; Maruku 1.1-8; Luka 3.15-17)
19Mudhidhi mmohi apogo a aZhudewu a oZheruzalemi yahaarumaga anamakutha ni aLeevi amohi omukoha Zhuwawu, wiira: <<We oli aani?>> 20Oliye ahiirelaga onamoona moohulogoha, wiira: <<Miyo kagili Kirixtu ole aroromelihiwe, eehi>>.
21Yahimukohaga teto, wiira: <<Ki oli aani? Oli Eliyazi?>> Oliye ahiiraga: <<Eehi, kagili Eliyazi>>. Aliwa yahiiraga: <<Ki oli Namavuhulela onamujejihiihu?>>#1.21 Namavuhulela Mulugu amuroromelihiiye wi oneere omurumiha namavuhulela mmohi wona Mozezi. Moone Deteronomiyo 18.18. AZhudewu yoojejiha ofiya waaye. Moone Zhuwawu 6.14; 7.40. Vevale Zhuwawu ahaakulaga, wiira: <<Eehi>>. 22Vano yahimwaaddelaga, wiira: <<We oli aani? Owoge ebaribari wi nawaaddele pama ayene enirumile wuno. Onawoga ddi dha we?>>
23Zhuwawu ahawaakulaga, wiira: Wona mwawogele namavuhulela Ezaya, eera:
<<Miyo gili ndhu na muthu onakuwa mwiiddeddereni onawoga wi:
<Mmogoolele rampa wi Nabwiya aviremo> >>. # 1.23 Ezaya 40.3.
24Athu ale yarumiwege yaaligi a nikuru na aFarizi. 25Vano yahimukohaga Zhuwawu, wiira: <<Akala we kuli Kirixtu aroromelihiwe, naari Eliyazi, naari Namavuhulela ole, ki onabathizela ddi?>>
26Zhuwawu ahawaakulaga, wiira: <<Miyo ginabathiza ni mahinje, mbwenye vaari veenyu ohukalavo mmohi nyo muhumunoniliinyu. 27Muthu oyo onadha mundduli mwaaga, kagifwaneelele otapula mingoyi dha sapatho dhaaye>>.
28Dhi dheereyilege oBetaniya, kobela ya mwihinje Zhordawu, wewo Zhuwawu wabathizigiiye.
Yesu thili Nibila na Mulugu
29Omenseloni wiwa Zhuwawu ahimoonaga Yesu adhaaga wa oliye, vevale ahiiraga: <<Mmoone, ndde thi Nibila na Mulugu,#1.29 Moone Okuma 12.4. nnavenyihavo dhoothega dha athu a mwiilaboni ya vati. 30Ola di olene gamuwogiimi wi: <Muthu onadha mundduli mwaaga onogikwaranya miyo, vowi gihinabaliwe oliye ahikalawo>. 31Miyo teto kagamunonile, mbwenye gadheele obathiza ni mahinje wi nlogo na Ezarayeli nimunone>>.
32Zhuwawu ahiirelaga onamoona, wiira: <<Gahoona Muneba Woweela ni mooneyelo a kangayiwa okitaga odhulu wahimorelaga okala va oliye. 33Miyo kagamunonilege, mbwenye Mulugu ogirumile obathiza ni mahinje, digaaddele, wiira: <Oyene onadhiiwe omoone Muneba Woweela okitaga odhulu omorela okala va oliye, di oyene onabathizege ni Muneba Woweela>. 34Miyo gahoonaga, vano gahiirelaga onamoona wi ebaribareene ola di Mwaana a Mulugu>>.
Wiithaniwa wa anamasuuza owambeela
(Matewuzhi 4.18-22; Maruku 1.16-20; Luka 5.1-11)
35Omenseloni wiwa Zhuwawu agawelele wewule vamohi ni mwa anamasuuza aaye abiili, 36Zhuwawu ahimoonaga Yesu aviraga, wiira: <<Moone, Nibila na Mulugu!>>
37Anamasuuza abiili ale egeewile madhu ale, yahimuharaga Yesu. 38Yesu ahirugunuwaga wawoona wi enoomuhara, vano ahaakohaga, wiira: <<Nyo munafuna ddi?>> Aliwa yahiiraga: <<Rabi, munakala wuuvi?>> (Otapulela wa Rabi sowi Namasuuziha.) 39Yesu ahiiraga: <<Mudhe moonewo onakaliimi>>. Vano wora egali wona nnayi ya ciguwo, aliwa yahimveleelaga, woonawo wakaliiye, vano yahikalaga ni oliye mahiyu alene.
40Mmohi mwa abiili ale eewilege madhu a Zhuwawu amuhara Yesu, aaligi Andire. Andire aali ddibila a Simawu Peduru. 41Vevale vowambeela amfwanyilege ddibile Simawu, omwaaddela, wiira: <<Nihimfwanya Muthikitheliwi>>.#1.41 Muthikitheliwi aali ole Mulugu amusakuliiye wi avulumuse mulogo waaye. Mu ewogelo ya eGerego Kirixtu yootapulelaya si emohive wi Muthikitheliwi mu ewogelo ya eHeberi. Mu elemeelelo ya eTakwani eneera waathikithela mamwene ni saambale, mbwenye aZhudewu yeera waamiminela ni makura anamakutha, mamwene, ni asogoleli a mitugumano. Moone Okuma 28.41; Samuweli a Nabiili 16.1-13; Ezaya 61.1. (Enatapulela Kirixtu ole aroromelihiwe.) 42Nuwindo, ahimudhowagana wa Yesu. Yesu ahimusugwaga, wiira: <<We oli Simawu, mwaana a Zhuwawu. Ndina naawo onakala Sefasi>>. (Otapulela wa madhu owi Sefasi mu ewogelo ya eZhudewu, sowi: Peduru.)#1.42 Peduru mu ewogelo ya eGerego enatapulela nibwe.
Yesu onomwiithana Filipi ni Nataniyeli
43Omenseloni wiwa Yesu ahimaruwelaga olenddo woodhowa oGalileya. Ahimfwanyaga Filipi, omwaaddela, wiira: <<Ogihare>>.
44Filipi aali a nluwa na oBetisayida, owaniwa wa Andire ni Peduru. 45Filipi ahimfwanyaga Nataniyeli omwaaddela, wiira: <<Nihimfwanya muthu ole aroromelihiwe Mozezi amulebiliiye mMalamuloni teto ni dhalebile anamavuhulela. Oliye di Yesu a oNazarethi, mwaana a Zhuuze>>.
46Mbwenye Nataniyeli ahiiraga: <<ONazarethi! Mburo woonyemuwa kunaakume yego yapama>>! Filipi ahiiraga: <<Ndowe wi woone>>.
47Yesu agamoonile Nataniyeli adhaaga vowi hivale ahiiraga: <<Mmoone ohufiya muEzarayeli a ebaribari oohukanna yoonyengetha>>.
48Nataniyeli ahimukohaga, wiira: <<Muginonile addi?>> Yesu ahiiraga: <<Filipi ahinowiithane, miyo guhuwoona ogali musiddo mwa namutaambwi>>.#1.48 Namutaambwi Naari wi: namutaambu.
49Nataniyeli ahiiraga: <<Namasuuziha, nyo muli Mwaana a Mulugu, muli Mwene a Ezarayeli>>.
50Yesu ahimukohaga, wiira: <<Orumeedhele mwaha wi guhuwaaddela wi guhuwoona ogali musiddo mwa namutaambwi? Oneere woona dhootikiniha okwaranya dhedhi>>. 51Ahiwelelaga owoga, wiira: <<Ebaribareene, ebaribareene ginowuwaaddelani wi munoodha moone odhulu ogathuleye, angero a Mulugu egwelaga, ekitelaga vili Mwaana a Muthu>>.#1.51 Moone Wambeela 28.12.

Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.


Learn More About Bibiliya Nadhu a Mulugu