Yahayya 4
4
Yeesu e debbo Samaariyaajo
1*Fariisa'en nanii vi'eego Yeesu e waɗa *baptisma, emo heɓa almaajiri'en ɓurɓe ɓe Yahayya. 2Yeesu boo waɗanaay koo moye baptisma e hoore muuɗum. Almaajiri'en ma'ako tan mbaɗata baptisma. 3Nde Yeesu nani ko ɓe mbi'ata dow muuɗum, o ɗali lesdi *Yahuudiya, o vitti lesdi *Gaaliili. 4Ko hokka o yaha toon, sey to o tokkirii lesdi *Samaariya.
5O yottii si'ire Samaariya vi'eteende Sikar faro ngesaa ka *Yaakuubu hokki ɓiyum Yusufu. 6Ɗoon ɓunndu Yaakuubu woni. Yeesu jooɗii e honnduko ɓunndu nduun gam o tampii jahaangal. Ɗum caka nyalawma. 7Debbo *Samaariyaajo wari nyeɗgo ndiyam. Yeesu vi'i mo :
— Hokkam ndiyam mi yara !
8Wakkaci ɗuum almaajiri'en ma'ako ngalaa ɗoon, ɓe njahii nder si'ire gam soodoygo nyaamdu.
9Debbo oon vi'i Yeesu :
— Noye aan, Yahuuduujo torortoɗaa yam ndiyam njareteeɗam, miin Samaariyaajo ?
Gam narral walaa hakkunde *Yahuudu'en e Samaariya'en.
10Yeesu vi'i mo :
— To a annduno caahu Allah e oon toriiɗo maa kokkaa ɗum ndiyam njareteeɗam, daa a torotono mo, o hokku maa ndiyam kokkeyɗam yonki njaraa.
11Debbo oon vi'i mo :
— Moodibbo, a walaa cafgal. Ɓunndu nduun boo e luggi. Toye keɓataa ndiyam yonki ɗaam ? 12Koo a ɓurii maama amin *Yaakuubu kokkuɗo min ɓunndu nduun naa ? Kanko e ɓiɓɓe ma'ako e jawdi ma'ako fuu ɓe njarii e ma'aru.
13Yeesu vi'i mo :
— Jarɗo ɗa'am ndiyam fuu no ɓesdey ɗomɗugo, 14ammaa jarɗo ndiyam ɗam kokkeymi ɗum, fuɗɗitataa ɗomɗugo. Gam ndiyam ɗam kokkeymi ɗum no laatanto ɗum seeɓoore ndiyam poofnoojam yonki ɗum faa abadaa.
15Debbo oon vi'i mo :
— Moodibbo, hokkam ndiyam ɗaam, gam to' mi ɓesdu ɗomɗugo, to' mi so''oyo nyeɗgo ndiyam ɗo'o boo.
16Yeesu vi'i mo :
— Yah, noddoy gorko maaɗa, ngaron !
17Debbo oon vi'i mo :
— Mi walaa gorko.
Yeesu vi'i mo :
— A vi'ii goonga nde mbiiɗaa a walaa gorko. 18A hoovakeno worɓe njovo. Gorko mo ngonduɗaa jo'oni naa ɗum gorko maaɗa. A vi'i goonga.
19Debbo oon vi'i mo :
— Moodibbo, mi annditii a annabiijo. 20Maamiraaɓe amin cujjidanii Allah dow nde'e vaamnde, ammaa onon Yahuudu'en, eɗon mbi'a si'ire *Urusaliima tan Allah haani sujjidaneego.
21Yeesu vi'i mo :
— Banndam debbo, jaɓ ko mbi'eymaami : wakkaci e wara nde on cujjidantaa *Baabiraawo, koo dow nde'e vaamnde, koo nder Urusaliima. 22Onon *Samaariya'en, eɗon cujjidana ko on anndaa. Minon *Yahuudu'en boo, emin cujjidana ko min anndi, sabu kisndam gada to Yahuudu'en ivoyta. 23Wakkaci e wara, faa maa ɗum warii, nde sujjidooɓe goonga'en cujjidanta Baabiraawo nder Ruhu e goonga. Gam iri sujjidooɓe ɓeen Baabiraawo yilloto. 24Allah o ruhu. Sujjidanooɓe mo boo, doole ɓe cujjidana mo nder ruhu e goonga.
25Debbo oon vi'i mo :
— Emi anndi *Almasiifu no warey, waato cuɓaaɗo Allah. To o warii o vannginaney min koo ɗume fuu.
26Yeesu vi'i mo :
— Miin bolvaneyɗo maa, miin woni mo.
27Nder wakkaci ɗuum almaajiri'en ma'ako mbittoyii. Ɗum haaynii ɓe, nde ɓe ngi'i Yeesu e volida e debbo oon, ammaa nder maɓɓe walaa ƴamɗo debbo oon ko raarata. Walaa ƴamɗo Yeesu boo gam ɗume volidata e ma'ako. 28Ndeen debbo oon ɗali tuuluure muuɗum toon. O hooti si'ire, o yeccii yimɓe. 29O vi'i ɓe :
— Ngaree ngi'on neɗɗo gecciiɗo yam ko mbaɗnoomi fuu. Koo maa kanko woni *Almasiifu ?
30Yimɓe mburtii si'ire, ɓe njahi yi'igo mo.
31Wakkaci ɗuum almaajiri'en ma'ako torii mo, ɓe mbi'i :
— Moodibbo, nyaam tawo !
32O toontii ɓe o vi'i :
— Emi woodi nyaamdu ndu on anndaa.
33Almaajiri'en ƴamƴamtiri :
— E woodi gaddanɗo mo ko o nyaami naa ?
34Yeesu vi'i ɓe :
— Nyaamdu am woni waɗgo ko liloyɗo yam yiɗi, e heynugo kuugal ma'ako. 35Onon eɗon mbi'a : « Horii lebbi nayi ƴaavol waɗa. » Ammaa miin, emi vi'a on : peeree gite mooɗon, ndaaree booɗɗum. Gese fuu ɓenndi, ɗe potii taƴeego. 36Jo'oni taƴoowo no heɓey biya muuɗum, o hawritey nyaamdu ƴaavol, waato yimɓe heɓooɓe yonki ɗum faa abadaa, gam aawɗo e taƴɗo nanda belɗum. 37Ngo'ol balndol vi'ii goonga : « Aawɗo feere, taƴoowo feere. » 38Mi lilii on taƴoygo ko on kuwanaay. Woɓɓe kuwi, onon on nattii nder kuuɗe maɓɓe.
Samaariya'en ngoonɗinii Yeesu
39Nder si'ire ndeen *Samaariya'en ɗuuɗɓe ngoonɗinii Yeesu gam bolle debbo biiɗo ɓe :
— O yeccake yam ko mbaɗnoomi fuu.
40Nde Samaariya'en ngari to Yeesu, ɓe torii mo o jooɗoo to maɓɓe. O waɗi balɗe ɗiɗi ɗoon. 41Yimɓe ɗuuɗɓe ngoonɗini Yeesu gam bolle muuɗum, faa ɓe ɓuri aramɓe. 42Ɓe mbi'i debbo oon :
— Jo'oni, naa gam bolle maaɗa tan min ngoonɗiniri. Minon e ko'e amin, min nanii bolle ma'ako, min annditii goonga kanko woni kisnoowo duuniyaaru.
Yeesu yamɗitinii ɓii kuwaneyɗo laamu
43Ɓaawo Yeesu waɗii balɗe ɗiɗi toon, o ɗalii ɓe, o yahi lesdi *Gaaliili. 44Kanko e hoore ma'ako o vi'inoo :
— Annabiijo teddintaake nder lesdi muuɗum.
45Nde o wari Gaaliili, Gaaliilankoo'en njaɓɓorake mo juuɗe ɗiɗi, gam kamɓe ɓe njahiino juulɗe *Urusaliima, ɓe ngi'ii ko o huunoo nder juulɗe.
46Ndeen Yeesu warti si'ire Kaana nder lesdi Gaaliili, toon to o waylitnoo ndiyam, o laatini ɗam *innaboojam. E woodi goɗɗo kuwaneyɗo laamu gonɗo si'ire Kafarnahum, mo ɓiyum yamɗaa. 47Nde kuwaneyɗo laamu oon nani Yeesu ivoyii lesdi *Yahuudiya, wartii lesdi Gaaliili, o yahi to Yeesu o torii ɗum yaha gam yamɗitina ɓiyiiko ɓadiiɗo maaygo.
48Yeesu vi'i mo :
— Kul on ngi'aay alaamaaji koo kaayniiɗum, on ngoonɗintaa yam.
49Kuwaneyɗo laamu oon vi'i mo :
— Moodibbo, njahemma ila ɓiyam maayaay.
50Yeesu vi'i mo :
— Hoot, ɓiya yamɗitii.
Neɗɗo oon goonɗini ko Yeesu vi'i ɗum, o hooti.
51Huwooɓe ma'ako potti e ma'ako dow laawol, ɓe ngeccii mo ɓe mbi'i :
— Ɓiya yamɗitii.
52O ƴami ɓe ɗume wakkaci o yamɗiti. Ɓe mbi'i mo :
— Keenya nyalawma njamndi go'o, jonte ɗeen njoofi mo.
53Baaba ɓiɗɗo oon annditi goonga ɗum wakkaci ko Yeesu vi'inoo mo : « Ɓiya yamɗitii ! »
Ndeen kanko e wuro ma'ako fuu ɓe ngoonɗini Yeesu. 54Kanjum woni alaama kaayniiɗum ɗiɗaɓum ɗum Yeesu huwi nder lesdi Gaaliili, nde o ivoyi lesdi Yahuudiya.
Currently Selected:
Yahayya 4: fuq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.