KAU FAKAMAAU 19
19
Ko e Tangata Līvai mo ‘Ene Sinifu
1PEA ‘i he taimi ko ia na‘e ‘ikai ha tu‘i ‘Isileli; pea na‘e ai tokua ha motu‘a Līvai na‘e ‘āunofo ki he potu ki kō ‘o Mo‘unga-‘Ifalemi, na‘a ne to‘o ma‘ane sinifu ha fefine mei Pētelihema-Siuta. 2Pea hanga ‘ene sinifu, ‘o fai kovi mo ha tangata kehe, pea ne toki li‘aki ‘a e motu‘a, ‘o ne ‘alu ki he ‘api ‘o ‘ene tamai, ki Pētelihema-Siuta, pea ne ‘i ai fuoloa, fe‘unga mo e māhina ‘e fā. 3Pea tu‘u hono motu‘a ‘o ‘alu hono kumi, ke ne lea ki ai ke fakafoki hono loto, pea na‘e ō mo ia ‘ene talavou mo e ongo ‘asi: pea fakahū mai ia ‘e he fefine ki he fale ‘o ‘ene tamai: pea ‘i he mamata kiate ia ‘e he tamai ‘a e finemui, na‘a ne fiefia ke fe‘iloaki mo ia. 4Pea ta‘ofi ‘a e motu‘a ‘e hono kāinga mali, ‘a e tamai ‘a e fefine; pea nau nonofo ‘o ‘aho tolu: ‘o nau kai mo inu mo mohe ai. 5Pea ‘i hono ‘aho fā tokua pea nau tu‘u hengihengi hake, pea tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu: ka ka pehē mai ‘a e motu‘a, ‘a e tamai ‘a e fefine, ki hono foha, ‘Oua ke fakafiemālie ‘aki ho loto ha me‘i tokoni pea mou toki ō.
6Ko ia na‘a na nonofo hifo ai, ‘o kai kinaua ‘osi pē, pea nau fai kava; pea pehē ‘e he tamai ‘a e fefine ki he motu‘a, Loto lelei, ka tau tatoka, ka tau fiefia mu‘a.
7Ka ka tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu, ka ka ta‘ofi mālohi ki ai ‘e he‘ene tamai: ko ia na‘a ne foki mai, ‘o mohe ‘i he potu ko ia. 8Pea ne tu‘u hengihengi hake ‘i hono ‘aho nima ke ‘alu: ka ka lea mai ‘a e tamai ‘a e fefine, Fakafiemālie mu‘a ho loto, ‘o fakatotoka ho‘o ‘alu, kae‘oua ke pale ‘a e ‘aho: ko ia na‘a na tokoni kinaua.
9Pea tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu, ‘a ia mo ‘ene sinifu mo ‘ene talavou, pea lea mai ki ai hono kāinga ko e tamai ‘a e fefine, ‘Oua koā; vakai ange mu‘a kuo efiafi hifo; tau tatoka mu‘a. Vakai, kuo mei ‘osi ‘a e ‘aho; mohe heni ka tau fakafiefia; pea ke ‘ā pongipongi, ‘o tu‘u hengihengi ‘o fai ho fononga, ‘o ‘alu ki ho tēniti.
10Ka e ‘ikai loto ‘a e tangata ke toe mohe, pea ne tu‘u pē ‘o ‘alu, ‘o a‘u ki he hāngai ki Siepusi (ko Selusalema ia): pea na‘e ‘iate ia ha ongo ‘asi kuo teuteu; na‘a nau ō foki mo ‘ene sinifu. 11Kuo fe‘unga kinautolu mo Siepusi, kuo efiafi fau, pea lea mai ‘a e talavou ki hono ‘eiki, Me‘a mai mu‘a ka tau afe ki he kolo Siepusi ni, ‘o tau tatoka ai.
12Ka ka tali ‘e hono ‘eiki, ‘E ‘ikai te tau afe ki ha kolo hīteni, ‘a ia ‘oku ‘ikai ke kau ki ha‘a ‘Isileli; ka tau laka atu ki Kipea. 13Pea ne pehē ki he‘ene talavou, Ha‘u ange ka tau fakaofiofi ki ha taha ‘o e ngaahi feitu‘u ko ē, ‘o ta mohe ki Kipea, pe ki Lama. 14Ko ia, na‘a nau laka atu ‘o fononga, pea na‘e tō ‘a e la‘ā ‘i he‘enau ofi ki Kipea, ‘a ia ‘oku kau ki Penisimani. 15Pea na‘a nau afe ki he potu ko ia, ‘o hū ki Kipea ke mohe ai: ‘io, na‘a ne hū ki ai, ‘o ne nofo ‘i he mala‘e ‘o e kolo, he na‘e ‘ikai ha taha ‘e fakaafe kinautolu ke mohe ‘i hono ‘api.
16Mo e ‘iloange na‘e ha‘u ha tangata kuo motu‘a mei he‘ene ngāue ‘i he ngoue‘anga, he kuo efiafi, he na‘e kau ‘a e tangata ki Mo‘unga-‘Ifalemi, pea ko e nofo hili ki Kipea: he ko e kakai ‘o e feitu‘u ko e kau Penisimani. 17Pea hanga hake ‘a e motu‘a, ‘o ne vakai ‘a e tangata vūlangi ‘i he mala‘e ‘o e kolo: pea lea ange kiate ia ‘e he a‘ua‘u, Ko ho‘o ha‘u mei fē? Pea mo ho‘o ‘alu ki fē?
18Pea tali ‘e ia ki ai? Ko si‘emau mole mei Pētelihema-Siuta ki he potu ki kō ‘o Mo‘unga-‘Ifalemi; ‘oku ou kau ki he feitu‘u ko ia; pea u ‘alu ki Pētelihema-Siuta; pea ko e taha au ‘oku ou taka ‘i he fale ‘o Sihova,#19.18 pea ko e taha… Sihova: ‘Oku ngali tonu hono hiki ‘o: pea ko ‘emau foki eni ki ‘api; ka ko hono faka-Hepeluú pea ko ‘emau foki eni ki he fale ‘o Sihová. ka ‘oku ‘ikai ha taha ‘e fakaafe au ki hono fale. 19Ka ‘oku mau ma‘u mohenga mo e me‘akai fakatou‘osi ki he ongo ‘asi; mo e me‘akai foki mo e uaine kiate au mo ho‘o kaunanga ni, pea ki he talavou ni, ‘a ia ‘oku hangē ha taha ‘i ho‘o kau tamaio‘eiki: ‘oku ‘ikai ha me‘a te mau masiva ai.
20Pea lea ange ‘e he a‘ua‘u, Si‘oto‘ofa atu; tuku kiate au ho tali, kaekehe pē ke ‘oua te ke mohe ‘i tu‘a. 21Pea ne fakahū ia ki fale, pea ne ngaohi ha me‘akai ki he ongo ‘asi: pea nau tatafi honau va‘e, ‘o nau kai mo inu.
22Lolotonga ‘enau fakafiefia, ‘iloange na‘e kapui ‘a e fale ‘eni kakai ‘o e kolo, ko e hako‘i Pileali, ‘o nau toutou tuki atu ‘i he matapā, pea nau lea ki he motu‘a ‘oku ‘o‘ona ‘a e fale, ‘a e a‘ua‘u, ‘Omi ki tu‘a ‘a e tangata na‘e hū ki ho fale, ke mau fe‘iloaki mo ia.#Sēn 19.5-8
23Pea hū ki tu‘a kiate kinautolu ‘a e tangata na‘e ‘o‘ona ‘a e fale, ‘o ne pehē ange, ‘Oua kāinga, ‘oua na‘a fai kovi pehē fau; ‘osi, kuo hū mai ‘a e tangata ni ki hoku fale: ‘oua te mou fai fakavalevale pehē. 24Ko hoku ‘ōfefine ē ko e ta‘ahine, pea mo e sinifu ‘a e motu‘a, ka u ‘omi mu‘a kinaua kiate kimoutolu, pea mou fakamālohi‘i kinaua, ‘o fai homou loto ki ai: kae ‘oua na‘a feia ha vale pehē ki he tangata ni. 25Kae ‘ikai momo‘i fie tokanga ki ai ‘e he kau siana, ko ia na‘e ala ‘e he tangata ki he sinifu ‘a e motu‘a, ‘o ne ‘atu ia ki tu‘a kiate kinautolu, pea nau ‘ilo‘i ia, ‘o nau toki ‘i he pō kotoa, ‘o ‘aho: pea nau toki tukuange ‘i he fakalau hake ‘a e ata.
26Pea ha‘u ‘a e fefine ‘i he mafoa ‘a e ata, ‘o ne tō ki lalo ‘i he matafale ‘o e tangata, ‘a ia na‘e ‘i ai hono ‘eiki, ‘o a‘u ki he ma‘a mālie ‘a e ‘aho. 27Pea tu‘u pongipongi hono ‘eiki, ‘o ne fakaava ‘a e ngaahi matapā ‘o e fale, ‘o ne hū ki tu‘a ke fai hono fononga: Pea tā ko ‘ene fefine sinifu kuo tō ‘i he matafale, pea kuo mafao atu hono nima ‘o a‘u ki he tu‘unga matapā ‘o e fale. 28Pea ne lea ki he fefine, Tu‘u, ka tau fai atu. Ka na‘e ‘ikai ha tali. Pea ne toki hiki, ‘o hilifaki ki he ‘asi; pea ne tu‘u ‘a e tangata, ‘o ‘alu ki hono feitu‘u. 29Pea kuo ne hū ki hono fale, pea ne to‘o ha hele, ‘o ne puke ‘ene sinifu, ‘o tafa ke konga hongofulu mā ua, ‘o ne tufa ‘a e fefine ki he ngaahi feitu‘u ‘o ‘Isileli.#1 Sām 11.7 30Pea hoko ai, ka ‘ilonga ha taha na‘e mamata ki ai na‘a nau pehē, Te‘eki ke hoko ha me‘a pehē, pea te‘eki ke mamata ki ha me‘a pehē, talu ‘a e ‘aho na‘e ‘alu hake ai ‘a ha‘a ‘Isileli mei ‘Isipite, ‘o a‘u mai ki he ‘aho ni: ‘ai ki homou loto, fakakaukau ki ai, pea mou lea.
Currently Selected:
KAU FAKAMAAU 19: TMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Moulton Bible © Bible Society of the South Pacific, 2011.
KAU FAKAMAAU 19
19
Ko e Tangata Līvai mo ‘Ene Sinifu
1PEA ‘i he taimi ko ia na‘e ‘ikai ha tu‘i ‘Isileli; pea na‘e ai tokua ha motu‘a Līvai na‘e ‘āunofo ki he potu ki kō ‘o Mo‘unga-‘Ifalemi, na‘a ne to‘o ma‘ane sinifu ha fefine mei Pētelihema-Siuta. 2Pea hanga ‘ene sinifu, ‘o fai kovi mo ha tangata kehe, pea ne toki li‘aki ‘a e motu‘a, ‘o ne ‘alu ki he ‘api ‘o ‘ene tamai, ki Pētelihema-Siuta, pea ne ‘i ai fuoloa, fe‘unga mo e māhina ‘e fā. 3Pea tu‘u hono motu‘a ‘o ‘alu hono kumi, ke ne lea ki ai ke fakafoki hono loto, pea na‘e ō mo ia ‘ene talavou mo e ongo ‘asi: pea fakahū mai ia ‘e he fefine ki he fale ‘o ‘ene tamai: pea ‘i he mamata kiate ia ‘e he tamai ‘a e finemui, na‘a ne fiefia ke fe‘iloaki mo ia. 4Pea ta‘ofi ‘a e motu‘a ‘e hono kāinga mali, ‘a e tamai ‘a e fefine; pea nau nonofo ‘o ‘aho tolu: ‘o nau kai mo inu mo mohe ai. 5Pea ‘i hono ‘aho fā tokua pea nau tu‘u hengihengi hake, pea tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu: ka ka pehē mai ‘a e motu‘a, ‘a e tamai ‘a e fefine, ki hono foha, ‘Oua ke fakafiemālie ‘aki ho loto ha me‘i tokoni pea mou toki ō.
6Ko ia na‘a na nonofo hifo ai, ‘o kai kinaua ‘osi pē, pea nau fai kava; pea pehē ‘e he tamai ‘a e fefine ki he motu‘a, Loto lelei, ka tau tatoka, ka tau fiefia mu‘a.
7Ka ka tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu, ka ka ta‘ofi mālohi ki ai ‘e he‘ene tamai: ko ia na‘a ne foki mai, ‘o mohe ‘i he potu ko ia. 8Pea ne tu‘u hengihengi hake ‘i hono ‘aho nima ke ‘alu: ka ka lea mai ‘a e tamai ‘a e fefine, Fakafiemālie mu‘a ho loto, ‘o fakatotoka ho‘o ‘alu, kae‘oua ke pale ‘a e ‘aho: ko ia na‘a na tokoni kinaua.
9Pea tu‘u ‘a e motu‘a ke ‘alu, ‘a ia mo ‘ene sinifu mo ‘ene talavou, pea lea mai ki ai hono kāinga ko e tamai ‘a e fefine, ‘Oua koā; vakai ange mu‘a kuo efiafi hifo; tau tatoka mu‘a. Vakai, kuo mei ‘osi ‘a e ‘aho; mohe heni ka tau fakafiefia; pea ke ‘ā pongipongi, ‘o tu‘u hengihengi ‘o fai ho fononga, ‘o ‘alu ki ho tēniti.
10Ka e ‘ikai loto ‘a e tangata ke toe mohe, pea ne tu‘u pē ‘o ‘alu, ‘o a‘u ki he hāngai ki Siepusi (ko Selusalema ia): pea na‘e ‘iate ia ha ongo ‘asi kuo teuteu; na‘a nau ō foki mo ‘ene sinifu. 11Kuo fe‘unga kinautolu mo Siepusi, kuo efiafi fau, pea lea mai ‘a e talavou ki hono ‘eiki, Me‘a mai mu‘a ka tau afe ki he kolo Siepusi ni, ‘o tau tatoka ai.
12Ka ka tali ‘e hono ‘eiki, ‘E ‘ikai te tau afe ki ha kolo hīteni, ‘a ia ‘oku ‘ikai ke kau ki ha‘a ‘Isileli; ka tau laka atu ki Kipea. 13Pea ne pehē ki he‘ene talavou, Ha‘u ange ka tau fakaofiofi ki ha taha ‘o e ngaahi feitu‘u ko ē, ‘o ta mohe ki Kipea, pe ki Lama. 14Ko ia, na‘a nau laka atu ‘o fononga, pea na‘e tō ‘a e la‘ā ‘i he‘enau ofi ki Kipea, ‘a ia ‘oku kau ki Penisimani. 15Pea na‘a nau afe ki he potu ko ia, ‘o hū ki Kipea ke mohe ai: ‘io, na‘a ne hū ki ai, ‘o ne nofo ‘i he mala‘e ‘o e kolo, he na‘e ‘ikai ha taha ‘e fakaafe kinautolu ke mohe ‘i hono ‘api.
16Mo e ‘iloange na‘e ha‘u ha tangata kuo motu‘a mei he‘ene ngāue ‘i he ngoue‘anga, he kuo efiafi, he na‘e kau ‘a e tangata ki Mo‘unga-‘Ifalemi, pea ko e nofo hili ki Kipea: he ko e kakai ‘o e feitu‘u ko e kau Penisimani. 17Pea hanga hake ‘a e motu‘a, ‘o ne vakai ‘a e tangata vūlangi ‘i he mala‘e ‘o e kolo: pea lea ange kiate ia ‘e he a‘ua‘u, Ko ho‘o ha‘u mei fē? Pea mo ho‘o ‘alu ki fē?
18Pea tali ‘e ia ki ai? Ko si‘emau mole mei Pētelihema-Siuta ki he potu ki kō ‘o Mo‘unga-‘Ifalemi; ‘oku ou kau ki he feitu‘u ko ia; pea u ‘alu ki Pētelihema-Siuta; pea ko e taha au ‘oku ou taka ‘i he fale ‘o Sihova,#19.18 pea ko e taha… Sihova: ‘Oku ngali tonu hono hiki ‘o: pea ko ‘emau foki eni ki ‘api; ka ko hono faka-Hepeluú pea ko ‘emau foki eni ki he fale ‘o Sihová. ka ‘oku ‘ikai ha taha ‘e fakaafe au ki hono fale. 19Ka ‘oku mau ma‘u mohenga mo e me‘akai fakatou‘osi ki he ongo ‘asi; mo e me‘akai foki mo e uaine kiate au mo ho‘o kaunanga ni, pea ki he talavou ni, ‘a ia ‘oku hangē ha taha ‘i ho‘o kau tamaio‘eiki: ‘oku ‘ikai ha me‘a te mau masiva ai.
20Pea lea ange ‘e he a‘ua‘u, Si‘oto‘ofa atu; tuku kiate au ho tali, kaekehe pē ke ‘oua te ke mohe ‘i tu‘a. 21Pea ne fakahū ia ki fale, pea ne ngaohi ha me‘akai ki he ongo ‘asi: pea nau tatafi honau va‘e, ‘o nau kai mo inu.
22Lolotonga ‘enau fakafiefia, ‘iloange na‘e kapui ‘a e fale ‘eni kakai ‘o e kolo, ko e hako‘i Pileali, ‘o nau toutou tuki atu ‘i he matapā, pea nau lea ki he motu‘a ‘oku ‘o‘ona ‘a e fale, ‘a e a‘ua‘u, ‘Omi ki tu‘a ‘a e tangata na‘e hū ki ho fale, ke mau fe‘iloaki mo ia.#Sēn 19.5-8
23Pea hū ki tu‘a kiate kinautolu ‘a e tangata na‘e ‘o‘ona ‘a e fale, ‘o ne pehē ange, ‘Oua kāinga, ‘oua na‘a fai kovi pehē fau; ‘osi, kuo hū mai ‘a e tangata ni ki hoku fale: ‘oua te mou fai fakavalevale pehē. 24Ko hoku ‘ōfefine ē ko e ta‘ahine, pea mo e sinifu ‘a e motu‘a, ka u ‘omi mu‘a kinaua kiate kimoutolu, pea mou fakamālohi‘i kinaua, ‘o fai homou loto ki ai: kae ‘oua na‘a feia ha vale pehē ki he tangata ni. 25Kae ‘ikai momo‘i fie tokanga ki ai ‘e he kau siana, ko ia na‘e ala ‘e he tangata ki he sinifu ‘a e motu‘a, ‘o ne ‘atu ia ki tu‘a kiate kinautolu, pea nau ‘ilo‘i ia, ‘o nau toki ‘i he pō kotoa, ‘o ‘aho: pea nau toki tukuange ‘i he fakalau hake ‘a e ata.
26Pea ha‘u ‘a e fefine ‘i he mafoa ‘a e ata, ‘o ne tō ki lalo ‘i he matafale ‘o e tangata, ‘a ia na‘e ‘i ai hono ‘eiki, ‘o a‘u ki he ma‘a mālie ‘a e ‘aho. 27Pea tu‘u pongipongi hono ‘eiki, ‘o ne fakaava ‘a e ngaahi matapā ‘o e fale, ‘o ne hū ki tu‘a ke fai hono fononga: Pea tā ko ‘ene fefine sinifu kuo tō ‘i he matafale, pea kuo mafao atu hono nima ‘o a‘u ki he tu‘unga matapā ‘o e fale. 28Pea ne lea ki he fefine, Tu‘u, ka tau fai atu. Ka na‘e ‘ikai ha tali. Pea ne toki hiki, ‘o hilifaki ki he ‘asi; pea ne tu‘u ‘a e tangata, ‘o ‘alu ki hono feitu‘u. 29Pea kuo ne hū ki hono fale, pea ne to‘o ha hele, ‘o ne puke ‘ene sinifu, ‘o tafa ke konga hongofulu mā ua, ‘o ne tufa ‘a e fefine ki he ngaahi feitu‘u ‘o ‘Isileli.#1 Sām 11.7 30Pea hoko ai, ka ‘ilonga ha taha na‘e mamata ki ai na‘a nau pehē, Te‘eki ke hoko ha me‘a pehē, pea te‘eki ke mamata ki ha me‘a pehē, talu ‘a e ‘aho na‘e ‘alu hake ai ‘a ha‘a ‘Isileli mei ‘Isipite, ‘o a‘u mai ki he ‘aho ni: ‘ai ki homou loto, fakakaukau ki ai, pea mou lea.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Moulton Bible © Bible Society of the South Pacific, 2011.