Yeshayah 24
24
1Hinei, Hashem maketh Ha'Aretz empty, and maketh it waste, and ruineth her face, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
2And it shall be, as with HaAm, so with the kohen; as with the eved, so with his adonim; as with the shifcha (maid), so with her gevirah (mistress); as with the koneh (buyer), so with the mokher (seller); as with the malveh (lender) so with the loveh (borrower); as with the nosheh (creditor), so with the one owing him.
3HaAretz shall be utterly emptied, and utterly plundered; for Hashem hath spoken this davar (word).
4Ha'aretz mourneth and fadeth away, the tevel (world) languisheth and fadeth away, the haughty Am HaAretz do languish.
5Ha'aretz also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed torot, changed chok (ordinance), broken the Brit Olam.
6Therefore hath the curse devoured Eretz, and they that dwell therein are guilty; therefore, the inhabitants of her#24:6 the earth are diminished, and few enosh (humankind) left.
7The tirosh (new wine) faileth, the gefen languisheth, all the simchei-lev (merryhearted) do sigh.
8The mirth of tambourines ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the kinnor (harp) ceaseth.
9They shall not drink yayin with a shir (song); shechar (liquor, strong drink) shall be bitter to them that drink it.
10The city of tohu is broken; every bais is shut up, that no man may come in.
11There is a crying for yayin in the streets; all simchah is darkened, the mirth of HaAretz is banished.
12In the Ir is left desolation, and the sha'ar is stricken with ruination.
13When thus it shall be in the midst of HaAretz among the nations, there shall be as the shaking of a zayit (olive tree), and as the olelot (gleanings) when the grape harvest is done.
14They shall lift up their kol (voice), they shall sing for the Ga'on (Glory) of Hashem, they shall shout from the yam.
15Therefore glorify ye Hashem in the Urim (east), even the Shem Hashem Elohei Yisroel in the iyyim (islands)#24:15 See Isa 42:4 of the yam.
16From the uttermost part of Ha'Aretz have we heard zemirot (songs), even glory to the Tzaddik (Righteous One). But I said, My wasting away, my wasting away, Oy li (woe unto me)! The bogedim (traitors) have dealt treacherously; the bogedim have dealt very treacherously.
17Pachad (fear), and the pachat (pit), and the pach (pitfall, snare), are upon thee, O inhabitant of Ha'Aretz.
18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the pachad shall fall into the pachat; and he that cometh up out of the midst of the pachat shall be caught in the pach; for the arubot (windows [see Gn 7:11]) from on high are opened, and the Mosedei Eretz (foundations of the Earth) do shake.
19Ha'aretz is violently broken down, Ha'Aretz is completely split open, Eretz is shaken exceedingly.
20Ha'aretz shall stagger to and fro like a shikkor (drunkard), and shall shake like a melunah (watchmanʼs hut); and the peysha (transgression) thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
21And it shall come to pass in yom hahu (that day), that Hashem shall visit [in punishment] the Tzeva HaMarom (Host on High, Pagan deities), and the melachim of ha'adamah (kings of the earth) upon ha'adamah (the earth).
22And they shall be gathered together, as asir (prisoners) are gathered in the bor (dungeon, pit), and shall be shut up in the masger (prison, dungeon), and after many yamim shall they be visited [in punishment].
23Then the levanah (moon) shall be disgraced, and the chammah (sun) ashamed, when Hashem Tzva'os shall reign in Har Tziyon, and in Yerushalayim, and before His Zekenim gloriously.
Currently Selected:
Yeshayah 24: TOJB2011
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE ORTHODOX JEWISH BIBLE
FOURTH EDITION © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021.
Isaiah 24
24
The Earth Judged
1Look, the Lord is stripping the earth bare
and making it desolate.
He will twist its surface and scatter its inhabitants:
2people and priest alike,
servant and master,
female servant and mistress,
buyer and seller,
lender and borrower,
creditor and debtor.
3The earth will be stripped completely bare
and will be totally plundered,
for the Lord has spoken this message.#Is 1:20; 6:11
4The earth mourns and withers;
the world wastes away and withers;
the exalted people of the earth waste away.
5The earth is polluted by its inhabitants,#Gn 3:17; 6:5,11–12; Nm 35:33; Is 9:17; 10:6
for they have transgressed teachings,
overstepped decrees,
and broken the permanent covenant.#Gn 9:16; 17:7; Ex 31:16; Lv 24:8; 2Sm 23:5; Ps 105:10; Is 55:3; 61:8; Jr 32:40; Ezk 16:60
6Therefore a curse has consumed the earth,#Jos 23:15; Is 34:5; 43:28; Zch 5:3–4
and its inhabitants have become guilty;
the earth’s inhabitants have been burned,
and only a few survive.
7The new wine mourns;#Is 16:10; Jl 1:10,12
the vine withers.
All the carousers now groan.
8The joyful tambourines#Ex 15:20; Jdg 11:34; 1Sm 18:6; Is 30:32; Jr 31:4 have ceased.
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.
9They no longer sing and drink wine;
beer is bitter to those who drink it.
10The city of chaos is shattered;#Is 34:11
every house is closed to entry.#Is 23:1
11In the streets they cry#24:11 Lit streets she cries for wine.
All joy grows dark;
earth’s rejoicing goes into exile.
12Only desolation remains in the city;
its gate has collapsed in ruins.
13For this is how it will be on earth
among the nations:
like a harvested olive tree,
like a gleaning after a grape harvest.#Is 17:6
14They raise their voices, they sing out;
they proclaim in the west
the majesty of the Lord.
15Therefore, in the east honor the Lord!
In the coasts and islands of the west
honor the name of the Lord,
the God of Israel.
16From the ends of the earth we hear songs:
The Splendor of the Righteous One.#Ex 9:27; Pr 21:12; Ac 3:14; 7:52; 22:14
But I said, “I waste away! I waste away!#24:16 Hb obscure
Woe is me.”
The treacherous act treacherously;
the treacherous deal very treacherously.#Is 21:2; 33:1; Jr 3:20; 5:11
17Panic, pit, and trap await you#Am 5:19
who dwell on the earth.#Jr 48:43–44
18Whoever flees at the sound of panic
will fall into a pit,
and whoever escapes from the pit
will be caught in a trap.
For the floodgates on high are opened,#Gn 7:11
and the foundations of the earth are shaken.#Ps 18:7; 46:2; Is 2:19,21; 13:13
19The earth is completely devastated;
the earth is split open;
the earth is violently shaken.
20The earth staggers like a drunkard#Is 19:14
and sways like a hut.
Earth’s rebellion weighs it down,
and it falls, never to rise again.
21On that day#Is 27:12 the Lord will punish
the army of the heights in the heights
and the kings of the ground on the ground.
22They will be gathered together
like prisoners in a pit.#Rv 20:1–3
They will be confined to a dungeon;#Rv 20:2
after many days they will be punished.
23The moon will be put to shame
and the sun disgraced,
because the Lord of Armies will reign as king
on Mount Zion in Jerusalem,
and he will display his glory
in the presence of his elders.#Is 2:2–4; 1Co 15:54
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 Holman Bible Publishers