Galatiya 2
2
Azusuki a̱ ushuki m Bulusu
1A̱ya̱ kupa n a̱ na̱shi a lazai, ɗa m bonoi a Urishelima, ɗa Baranaba n Taitu a̱ ta̱wa̱i koɓolo nu mpa. 2M bana ta̱ ɗe adama a na Ka̱shile ko yotsongu mu ta̱ tsalatani u danai m bana. Mpa ɗe n dansa ta̱ n aza e kelime a aza o Kutoni koci a usokongi. N ciga ta̱ ma zuwa le e yeve akaka a na mi a kudana Aza̱ka̱yimbi. N ciga ta̱ o kondo akaka a̱ va̱. A̱ ushuku baci n ili i na mi a kuyaꞋan ba, ulinga u va̱ wi ishi ta̱ o kokpo wasasa. 3Ana kpamu a panai ili i na n danai, ɗa a̱ ushuki n i ɗa. Taitu wi ta̱ koɓolo nu mpa a gutsa yi biꞋi sai a kiɗa yi kavaja ba, ko a na wi Vuza̱ka̱yimbi.#2:3 Taitu vuza va Aza̱ka̱yimbi ɗa, uma a nam pa a ci kiɗa avaja ba. Amma Ayahuda a ci kiɗa ta̱ muku n ali dem avaja. Ili i mereve i ɗa Bulusu u kpa̱ɗa̱i kudana a kiɗa Taitu kavaja.
4Aza o kutoni a aꞋuwa o yoku a uwa ta̱ wa̱ tsu n ka̱bini. A̱ uwa ta̱ tsa aza a kasaka adama a na e yeve ukuna wu uba̱ruwi† u na Yesu Kirisiti Kishi u nekei tsu. A ciga ta̱ kubonoko tsu agbashi. Uma a nan lo a zuwa ta̱ ci yaꞋan kadanshi ku ukuna u kukiɗa ka avaja.† 5Amma ci neke aza o kutoni a aꞋuwa a nan lo uye ba, ko kenu. Ci ciga ta̱ mayun a Arabali a Singai o yongo n a̱ɗa.
6(Aza e kelime a aza o Kutoni a nam pa a ɗika ta̱ ka̱ci ke le adanshi aza a usuɓi a ɗa i, amma na lo ukuna u ɗa wa̱ va̱ ba. Yaba dem derere ɗa wi u Ka̱shile.) Tsu nan lo kpamu, a sabaꞋa Arabali a Singai a na n dansai ba. 7E ene ta̱ a na Ka̱shile ke nekei mu ulinga u kuyaꞋanka Aza̱ka̱yimbi kadanshi ka Arabali a Singai, uteku u na u nekei Biturusu ulinga u kuyaꞋanka Ayahuda kadanshi. 8Ka̱shile ke neke ta̱ Biturusu utsura u yaꞋan ulinga tsu vuzavusuki adama a Ayahuda. Tsu nan lo tsu ɗa feu u nekei mu utsura n yaꞋan ulinga tsu vuzavusuki wa aza a na i Ayahuda ba.
9Yakubu, m Biturusu,#2:9 A kabaꞋin ka nam pa Bulusu u yaꞋan ta̱ ulinga n kula ku “Biturusu” tsu na e ci ɗeke n Ciyahuda “Kefasu”. n Yahaya (aza a na yaba dem u yevei ele ɗa azagbagbaꞋin) e ene ta̱ a na Ka̱shile ke nekei mu kuneꞋe ku gbayin ku nam pa, ɗa a̱ ushuki m Baranaba nu mpa tsa aza a ulinga koɓolo n ele. O dokushi tsu ci lyaꞋa kelime n kuyaꞋanka Aza̱ka̱yimbi kadanshi, a ayin e te feu ele ɗe a kulyaꞋa kelime n ulinga u le n Ayahuda. 10Ili i na a danai tsu ci yaꞋan koci i ɗaɗa ci ciɓa n aza a unambi, mpa ta na mi ta̱ ɗe m mali n yaꞋan nannai!
Bulusu u dansukai Biturusu
11Ayin o yoku ana Biturusu wi ɗe a Antakiya, u yaꞋansa ta̱ ili i na i na̱mgba̱i ka̱u. Ɗa mpa n dansukai ni adama a ili i nam pa e kelime ka aza o Kutoni. 12Ili i na u yaꞋin i ɗaɗa na: Ana u yawai biꞋi, u lyaꞋasa ta̱ n Aza̱ka̱yimbi a na i aza o Kutoni. Ɗa Yakubu u suki aza o Kutoni a Ayahuda o yoku a Antakiya. Ana uma a nam pa a yawai, Biturusu u doku u lyaꞋa ilikulyaꞋa n Aza̱ka̱yimbi kpamu ba, adama a na wi ta̱ o wovon wi ili i na uma a nam pa a kudana adama a̱ ni. 13Ɗa aza o Kutoni a Ayahuda a na a buwai o tonoi ni feu a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan kapalaka̱shi nannai, ali ɗa Baranaba u gita̱i kutono le a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ili i wuya i nam pa.
14Ana me enei i o kutono ili i mayun ya Arabali a Singai ba, ɗa n yaꞋankai Biturusu kadanshi a̱ ubuta̱ u le ra̱ka̱. N danai, “Biturusu, Kayahuda kaꞋa vi, amma vi yaꞋan ta̱ ili an Vuza̱ka̱yimbi, vi yaꞋan tsu Kayahuda ba. Ta baci nannai, yi ɗa̱i i zuwai ɗa vi a kugbagbala adama a na vu zuwa Aza̱ka̱yimbi a nam pa o tono Wila̱ wa Ayahuda?
15“Mpa n avu dem Ayahuda a ɗa a umaci, ci ta na omoci u Ka̱shile tsu na Aza̱ka̱yimbi i ba. 16Amma ko n nannai, ci yeve ta̱ tso okpo ta̱ n usuɓi† n Ka̱shile a̱ ubuta̱ wu uneki u ka̱ɗu n Yesu Kishi, a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ili i na Wila̱ u zuwai ba, adama a na babu vuza na u kokpo mayin n Ka̱shile a̱ ubuta̱ u kutono Wila̱. Adama a nannai, ci neke ta̱ a̱ɗu n Yesu Kishi, ciya̱ Ka̱shile ku ushuku n a̱tsu adama a uneki u ka̱ɗu u tsu n Kishi.
17“Ayahuda o yoku o bonoko tsu ta̱ aza a unushi adama a na tsu ushuku ta̱ n Kishi u bonoko tsu mayin n Ka̱shile, n tsu nan lo kpamu tso kutono Wila̱ wa Ayahuda ra̱ka̱ ba. Na lo u yotsongu ta̱ a na Kishi ka zuwai tsu ci yaꞋan unushi? A̱Ꞌa̱, ta nannai ba! 18Amma m bono baci ɗa n tonoi Wila̱ kpamu, ɗaɗa n kunusaka Ka̱shile mayun. 19Ana mi o kutono Wila̱, u tuka̱ mu ta̱ n ukpa̱. Gogo na wila̱ wi o kutono nu mpa kpamu ba, na lo u zuwa mu ta̱ n yongo uteku u na Ka̱shile ka cigai mu n yongo.
20“A bapa mu ta̱ koɓolo n Kirisiti Kishi. Mpa a̱ ka̱ci ka̱ va̱ mi n wuma ba, amma Kishi kaꞋa ki a wuma wa̱ va̱. Mpa biꞋi n ikyamba tsu vuma a aduniyan a nam pa, mu ushuku ta̱ m Maku ma̱ Ka̱shile. U ciga mu ta̱ ɗa a̱yi a̱ ka̱ci ka̱ ni wu ushuki kukuwa̱ adama a na mpa n yaꞋan wuma. 21Mi a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na a iwain kasingai ka̱ Ka̱shile ba. Ka̱shile ki baci a̱ kushuku n a̱tsu a̱ ubuta̱ u Wila̱, ashe ukpa̱ u Kishi wo okpo ta̱ wasasa.”
Currently Selected:
Galatiya 2: asgNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Galatiya 2
2
Azusuki a̱ ushuki m Bulusu
1A̱ya̱ kupa n a̱ na̱shi a lazai, ɗa m bonoi a Urishelima, ɗa Baranaba n Taitu a̱ ta̱wa̱i koɓolo nu mpa. 2M bana ta̱ ɗe adama a na Ka̱shile ko yotsongu mu ta̱ tsalatani u danai m bana. Mpa ɗe n dansa ta̱ n aza e kelime a aza o Kutoni koci a usokongi. N ciga ta̱ ma zuwa le e yeve akaka a na mi a kudana Aza̱ka̱yimbi. N ciga ta̱ o kondo akaka a̱ va̱. A̱ ushuku baci n ili i na mi a kuyaꞋan ba, ulinga u va̱ wi ishi ta̱ o kokpo wasasa. 3Ana kpamu a panai ili i na n danai, ɗa a̱ ushuki n i ɗa. Taitu wi ta̱ koɓolo nu mpa a gutsa yi biꞋi sai a kiɗa yi kavaja ba, ko a na wi Vuza̱ka̱yimbi.#2:3 Taitu vuza va Aza̱ka̱yimbi ɗa, uma a nam pa a ci kiɗa avaja ba. Amma Ayahuda a ci kiɗa ta̱ muku n ali dem avaja. Ili i mereve i ɗa Bulusu u kpa̱ɗa̱i kudana a kiɗa Taitu kavaja.
4Aza o kutoni a aꞋuwa o yoku a uwa ta̱ wa̱ tsu n ka̱bini. A̱ uwa ta̱ tsa aza a kasaka adama a na e yeve ukuna wu uba̱ruwi† u na Yesu Kirisiti Kishi u nekei tsu. A ciga ta̱ kubonoko tsu agbashi. Uma a nan lo a zuwa ta̱ ci yaꞋan kadanshi ku ukuna u kukiɗa ka avaja.† 5Amma ci neke aza o kutoni a aꞋuwa a nan lo uye ba, ko kenu. Ci ciga ta̱ mayun a Arabali a Singai o yongo n a̱ɗa.
6(Aza e kelime a aza o Kutoni a nam pa a ɗika ta̱ ka̱ci ke le adanshi aza a usuɓi a ɗa i, amma na lo ukuna u ɗa wa̱ va̱ ba. Yaba dem derere ɗa wi u Ka̱shile.) Tsu nan lo kpamu, a sabaꞋa Arabali a Singai a na n dansai ba. 7E ene ta̱ a na Ka̱shile ke nekei mu ulinga u kuyaꞋanka Aza̱ka̱yimbi kadanshi ka Arabali a Singai, uteku u na u nekei Biturusu ulinga u kuyaꞋanka Ayahuda kadanshi. 8Ka̱shile ke neke ta̱ Biturusu utsura u yaꞋan ulinga tsu vuzavusuki adama a Ayahuda. Tsu nan lo tsu ɗa feu u nekei mu utsura n yaꞋan ulinga tsu vuzavusuki wa aza a na i Ayahuda ba.
9Yakubu, m Biturusu,#2:9 A kabaꞋin ka nam pa Bulusu u yaꞋan ta̱ ulinga n kula ku “Biturusu” tsu na e ci ɗeke n Ciyahuda “Kefasu”. n Yahaya (aza a na yaba dem u yevei ele ɗa azagbagbaꞋin) e ene ta̱ a na Ka̱shile ke nekei mu kuneꞋe ku gbayin ku nam pa, ɗa a̱ ushuki m Baranaba nu mpa tsa aza a ulinga koɓolo n ele. O dokushi tsu ci lyaꞋa kelime n kuyaꞋanka Aza̱ka̱yimbi kadanshi, a ayin e te feu ele ɗe a kulyaꞋa kelime n ulinga u le n Ayahuda. 10Ili i na a danai tsu ci yaꞋan koci i ɗaɗa ci ciɓa n aza a unambi, mpa ta na mi ta̱ ɗe m mali n yaꞋan nannai!
Bulusu u dansukai Biturusu
11Ayin o yoku ana Biturusu wi ɗe a Antakiya, u yaꞋansa ta̱ ili i na i na̱mgba̱i ka̱u. Ɗa mpa n dansukai ni adama a ili i nam pa e kelime ka aza o Kutoni. 12Ili i na u yaꞋin i ɗaɗa na: Ana u yawai biꞋi, u lyaꞋasa ta̱ n Aza̱ka̱yimbi a na i aza o Kutoni. Ɗa Yakubu u suki aza o Kutoni a Ayahuda o yoku a Antakiya. Ana uma a nam pa a yawai, Biturusu u doku u lyaꞋa ilikulyaꞋa n Aza̱ka̱yimbi kpamu ba, adama a na wi ta̱ o wovon wi ili i na uma a nam pa a kudana adama a̱ ni. 13Ɗa aza o Kutoni a Ayahuda a na a buwai o tonoi ni feu a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan kapalaka̱shi nannai, ali ɗa Baranaba u gita̱i kutono le a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ili i wuya i nam pa.
14Ana me enei i o kutono ili i mayun ya Arabali a Singai ba, ɗa n yaꞋankai Biturusu kadanshi a̱ ubuta̱ u le ra̱ka̱. N danai, “Biturusu, Kayahuda kaꞋa vi, amma vi yaꞋan ta̱ ili an Vuza̱ka̱yimbi, vi yaꞋan tsu Kayahuda ba. Ta baci nannai, yi ɗa̱i i zuwai ɗa vi a kugbagbala adama a na vu zuwa Aza̱ka̱yimbi a nam pa o tono Wila̱ wa Ayahuda?
15“Mpa n avu dem Ayahuda a ɗa a umaci, ci ta na omoci u Ka̱shile tsu na Aza̱ka̱yimbi i ba. 16Amma ko n nannai, ci yeve ta̱ tso okpo ta̱ n usuɓi† n Ka̱shile a̱ ubuta̱ wu uneki u ka̱ɗu n Yesu Kishi, a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ili i na Wila̱ u zuwai ba, adama a na babu vuza na u kokpo mayin n Ka̱shile a̱ ubuta̱ u kutono Wila̱. Adama a nannai, ci neke ta̱ a̱ɗu n Yesu Kishi, ciya̱ Ka̱shile ku ushuku n a̱tsu adama a uneki u ka̱ɗu u tsu n Kishi.
17“Ayahuda o yoku o bonoko tsu ta̱ aza a unushi adama a na tsu ushuku ta̱ n Kishi u bonoko tsu mayin n Ka̱shile, n tsu nan lo kpamu tso kutono Wila̱ wa Ayahuda ra̱ka̱ ba. Na lo u yotsongu ta̱ a na Kishi ka zuwai tsu ci yaꞋan unushi? A̱Ꞌa̱, ta nannai ba! 18Amma m bono baci ɗa n tonoi Wila̱ kpamu, ɗaɗa n kunusaka Ka̱shile mayun. 19Ana mi o kutono Wila̱, u tuka̱ mu ta̱ n ukpa̱. Gogo na wila̱ wi o kutono nu mpa kpamu ba, na lo u zuwa mu ta̱ n yongo uteku u na Ka̱shile ka cigai mu n yongo.
20“A bapa mu ta̱ koɓolo n Kirisiti Kishi. Mpa a̱ ka̱ci ka̱ va̱ mi n wuma ba, amma Kishi kaꞋa ki a wuma wa̱ va̱. Mpa biꞋi n ikyamba tsu vuma a aduniyan a nam pa, mu ushuku ta̱ m Maku ma̱ Ka̱shile. U ciga mu ta̱ ɗa a̱yi a̱ ka̱ci ka̱ ni wu ushuki kukuwa̱ adama a na mpa n yaꞋan wuma. 21Mi a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a na a iwain kasingai ka̱ Ka̱shile ba. Ka̱shile ki baci a̱ kushuku n a̱tsu a̱ ubuta̱ u Wila̱, ashe ukpa̱ u Kishi wo okpo ta̱ wasasa.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved