Salmo 118
118
Salmo 118
1Pasalamatan ang Panginoon, dahil siyaʼy mabuti;
ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.
2Ang lahat ng mamamayan ng Israel ay magsabi,
“Ang kanyang tapat na pag-ibig
ay walang hanggan.”
3Ang lahat ng mga angkan ni Aaron ay magsabi,
“Ang kanyang tapat na pag-ibig
ay walang hanggan.”
4Ang lahat ng may takot sa Panginoon ay magsabi,
“Ang kanyang tapat na pag-ibig
ay walang hanggan.”
5Sa aking kagipitan, dumulog ako sa Panginoon,
at akoʼy kanyang sinagot at iniligtas.
6Kasama ko ang Panginoon,
kaya hindi ako matatakot.
Ano ang magagawa ng tao sa akin?
7Kasama ko ang Panginoon,
siya ang tumutulong sa akin.
Makikita ko ang pagkatalo
ng aking mga kaaway.
8Mas mabuti pang manalig sa Panginoon,
kaysa magtiwala sa tao.
9Mas mabuting pang manalig sa Panginoon,
kaysa magtiwala sa mga pinuno.
10Napaligiran ako ng maraming bansang kaaway ko,
ngunit sa kapangyarihan ng Panginoon
silaʼy tinalo ko.
11Totoong pinaligiran nila ako,
ngunit sa kapangyarihan ng Panginoon silaʼy tinalo ko.
12Sinalakay nila ako
na parang mga pukyutan,
ngunit silaʼy napatigil
na parang sinusunog na dayami.
Dahil sa kapangyarihan ng Panginoon,
silaʼy tinalo ko.
13Puspusan nila akong sinalakay,
at halos magtagumpay na sila,
ngunit tinulungan ako ng Panginoon.
14Ang Panginoon ang aking kalakasan
at siya ang aking awit.
Siya ang nagligtas sa akin.
15-16Naririnig ang masayang sigawan
ng mga mamamayan ng Diyos
sa kanilang mga tolda
dahil sa kanilang tagumpay.
Ang Panginoon ang nagbigay
sa kanila ng tagumpay
sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan!
Ang kapangyarihan ng Panginoon
ang nagbibigay ng tagumpay!
17Hindi ako mamamatay,
sa halip ay mabubuhay,
at isasaysay ko ang mga ginawa ng Panginoon.
18Kahit napakatindi ng parusa ng Panginoon sa akin,
hindi niya niloob na akoʼy mamatay.
19Buksan ninyo ang pintuan ng Templo ng Panginoon
para sa akin
dahil papasok ako
at siyaʼy aking pasasalamatan.
20Ito ang pintuan ng Panginoon
na ang mga matuwid lang
ang makakapasok.
21Magpapasalamat ako sa inyo Panginoon,
dahil sinagot nʼyo
ang aking dalangin.
Kayo ang nagligtas sa akin.
22Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo
ang siyang naging batong panulukan.
23Ang Panginoon ang may gawa nito
at tunay na kahanga-hanga
sa ating paningin.
24Ito ang araw na ginawa ng Panginoon,
kaya tayoʼy magalak at magdiwang.
25 Panginoon, patuloy nʼyo kaming iligtas.
Pagtagumpayin nʼyo kami sa lahat
ng aming ginagawa.
26Pinagpapala ang dumarating sa ngalan ng Panginoon.
Pagpalain sana kayo ng Panginoon
mula sa kanyang Templo.
27Ang Panginoon ay Diyos
at napakabuti niya sa atin.
Magdala tayo ng mga sanga ng punongkahoy
para sa pagdiriwang ng pista,
at pumarada paikot sa altar.
28 Panginoon, kayo ang aking Diyos;
nagpapasalamat ako at nagpupuri sa inyo.
29Pasalamatan ang Panginoon,
dahil siyaʼy mabuti;
ang kanyang tapat na pag-ibig
ay walang hanggan.
Currently Selected:
Salmo 118: ASD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Ang Salita ng Diyos™
Karapatang-sipi © 2009, 2011, 2014, 2025 ng Biblica, Inc.
Biblica® Open Tagalog Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2011, 2014, 2025 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica” ay ang tatak-pangkalakal na nakarehistro sa Biblica, Inc. sa United States Patent at Trademark Office.
Ginamit nang may pahintulot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
Mga Awit 118
118
Awit ng Pagtatagumpay
1Purihin#1 Cro. 16:34; 2 Cro. 5:13; 7:3; Ez. 3:11; Awit 100:5; 106:1; 107:1; 136:1; Jer. 33:11. si Yahweh sa kanyang kabutihan!
Pag-ibig niya'y tunay, laging tapat kailanman.
2Ang taga-Israel,
bayaang sabihi't kanilang ihayag,
“Pag-ibig niya'y tunay, laging tapat kailanman.”
3Kayong mga pari
ng Diyos na si Yahweh, bayaang magsaysay:
“Pag-ibig niya'y tunay, laging tapat kailanman.”
4Lahat ng may takot
kay Yahweh, dapat magpahayag,
“Pag-ibig niya'y tunay, laging tapat kailanman.”
5Nang ako'y magipit,
ang Diyos na si Yahweh ay aking tinawag;
sinagot niya ako't kanyang iniligtas.
6Kung#Heb. 13:6. itong si Yahweh
ang aking kasama at laging kapiling,
walang pagkatakot sa aking darating.
7Si Yahweh ang siyang
sa aki'y tumutulong laban sa kaaway,
malulupig sila't aking mamamasdan.
8Higit na mabuti
na doon kay Yahweh magtiwala ako,
kaysa panaligan yaong mga tao.
9Higit ngang mabuting
ang pagtitiwala'y kay Yahweh ibigay,
kaysa pamunuan ang ating asahan.
10Sa aking paligid
laging gumagala ang mga kaaway,
winasak ko sila
at lakas ni Yahweh ang naging patnubay.
11Kahit saang dako
ako naroroon ay nakapaligid,
winasak ko sila
sapagkat si Yahweh ay nasa aking panig.
12Ang katulad nila
ay mga bubuyog na sumasalakay,
dagliang nasunog, sa apoy nadarang;
winasak ko sila
sapagkat si Yahweh ang aking sanggalang.
13Sinalakay ako't
halos magtagumpay ang mga kaaway,
subalit si Yahweh, ako'y tinutulungan.
14Si#Exo. 15:2; Isa. 12:2. Yahweh ang lakas ko't kapangyarihan;
siya ang sa aki'y nagdulot ng kaligtasan.
15Dinggin ang masayang
sigawan sa tolda ng mga hinirang:
“Si Yahweh ay siyang lakas na patnubay!
16Ang lakas ni Yahweh
ang siyang nagdulot ng ating tagumpay,
sa pakikibaka sa ating kaaway.”
17Aking sinasabing
hindi mamamatay, ako'y mabubuhay
ang gawa ni Yahweh,
taos sa aking puso na isasalaysay.
18Pinagdusa ako
at pinarusahan nang labis at labis,
ngunit ang buhay ko'y di niya pinatid.
19Ang mga pintuan
ng banal na templo'y inyo ngayong buksan,
ako ay papasok,
at itong si Yahweh ay papupurihan.
20Pasukan ni Yahweh
ang pintuang ito;
tanging makakapasok
ay matuwid na tao!
21Aking pinupuri
ikaw, O Yahweh, yamang pinakinggan,
dininig mo ako't pinapagtagumpay.
22Ang#Lu. 20:17; Gw. 4:11; 1 Ped. 2:7. #Mt. 21:42; Mc. 12:10-11. batong itinakwil
ng mga tagapagtayo ng bahay,
ang siyang naging batong-panulukan.
23Ginawa ito ni Yahweh at ito'y kahanga-hangang pagmasdan.
24O kahanga-hanga
ang araw na itong si Yahweh ang nagbigay,
tayo ay magalak, ating ipagdiwang!
25Kami#Mt. 21:9; Mc. 11:9; Jn. 12:13. ay iligtas,
tubusin mo, Yahweh, kami ay iligtas!
At pagtagumpayin sa layuni't hangad.
26Pinagpala#Mt. 21:9; 23:39; Mc. 11:9; Lu. 13:35; 19:38; Jn. 12:13. ang dumarating sa pangalan ni Yahweh;
magmula sa templo,
mga pagpapala'y kanyang tatanggapin!
27Si Yahweh ang Diyos,
pagkabuti niya sa mga hinirang.
Tayo ay magdala
ng sanga ng kahoy, simulang magdiwang,
at tayo'y lumapit sa dambanang banal.
28Ikaw ay aking Diyos,
kaya naman ako'y nagpapasalamat;
ang pagkadakila mo ay ihahayag.
29O pasalamatan
ang Diyos na si Yahweh, pagkat siya'y mabuti;
pag-ibig niya'y tunay, laging tapat kailanman.
Ang Kautusan ni Yahweh
(Alef)
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2005 Philippine Bible Society