Amateeka Agokubiri 32
32
1“Iwe eigulu, ntegera kutu ndhogere,
n'iwe ensi, wulirisa bye nkoba.
2Nsaba bye ndhegeresa bibe ng'oti n'amaadhi agali kugwa,
bye ndhogera bigwe ng'oti musulo,
ng'oti n'oluudhi olufuunhagala ku bimera ebigonvu,
ng'oti n'olumiiyirizi ku isubi eito.
3Ndidha kukobera abantu nga Musengwa Katonda bw'ali omukologho,
ndhatule nga Katonda waife bw'ali omubbede.
4Oyo n'ow'amaani atulwanirira,
era akola ebituukiriire, atasaliriza nsonga.
Katonda mwesigwa era wa mazima,
akola mu butuufu aghazira kuboola.
5Aye abantu be boonooni era tibakaali babe olw'okwonoona kwaibwe.
Bafuuse ighanga idankaanu eryadaaliima.
6Obwo bwene, mutyo bwe mugwaine okubisa Musengwa Katonda,
imwe abantu abasiru era abatategeera?
Ti ni iseimwe eyabataagho?
Ti n'eyabafuula eighanga?
7Mwidhukire ebiseera eby'eira,
mulowooze ku myaka egy'ebyanda kamaala.
Mubuuze baiseimwe ebyaligho,
mubuuze badhaadha baimwe babakobere ebyabita.
8Oyo Ali Ghaigulu Yeene yagabira amaghanga obutaka bwago,
bwe yayawulamu abantu.
Yaabateeragho ensalosalo
ng'ajiira ku mughendo gw'abaana ba Katonda.#Bik 17:26
9Yalondamu aba Yakobo yaabafuula babe,
baaba bantu be ku bubwe.
10Yabaagaana nga batambulatambula eyo batyo mu irungu eikalu,
eriidhwire kiwunga w'empewo.
Yaabakuuma, yaabalabirira,
ng'omuntu bw'alabirira emboni y'eriiso lye.
11Ng'enkookooma bw'eyaliira ekisu kyayo,
n'eghambaatira abaana baayo, n'ebabbeedera ku maghagha gaayo,
ni Musengwa Katonda atyo bwe yabagemerera obutagwa.
12Musengwa Katonda yenka n'eyabakulemberamu.
Ghazira musambwa gwamugemeraku.
13Yabagha okuba mu nsi ey'ensozi,
baalya emere erimiibwa mu nimiro.
Baayagaananga omudheenene gw'endhuki mu mbaale,
emiti gyaibwe emyoliva gyabalira mu itaka ery'olubaalebaale.
14Ente dhaibwe dhaabagha omuzigo,
n'embuzi dhaibwe dhaabagha amata.
Baazaaza entaama ensavu einho,
baafuna engaano enungi einho,
baakunha omwenge ogw'emizabbibu omuka oguwooma.
15Abantu ba Musengwa Katonda abo baakombaghala, aye baaba badheemu.
Emere yaabageedhulusa, yaabazimbagatania.
Baava ku Katonda omutonzi waibwe,
baava ku mununuzi waibwe oyo ow'amaani.
16Baamuleetera okuba n'enkikidi, nga basinza emisambwa,
baamusungughaza nga bakola ebyenhinhalwa.
17Baaghangayo emisengo eri emizimu emibi egitali Katonda;
emisambwa emiyaaka badhaadha baibwe gye bataamanhaku waire okusinzaaku.#1 Kor 10:20
18Beerabira omulwanirizi waibwe ow'amaani,
baaloba kwidhukira Katonda waibwe eyabagha obulamu.
19Musengwa Katonda bwe yakibona, yaasungughala.
Yaakyagha batabane be ni baghala be abo.
20Agho yaakoba ati, ‘Ndidha kubalekulira agho,
mbone enkomerero yaibwe bw'enaaba;
kuba badankaanu era baziramu kwikiriza.
21Bandeetera okuba n'enkikidi nga basinza ebitali nze Katonda,
bansungughaza nga beesiga ebisinzibwa ebitali nze Katonda.
Kale, zeena ndidha kubasaaliza nga numirwa abatali bantu bange.
Ndidha kubasungughaza nga ngonza eighanga ery'abaziramu magezi.#1 Kor 10:22; Rom 10:19
22Obusungu bwange bwidha kutumbuka ng'oti muliro,
bwokye kiisi kiri ku nsi kyonakyona.
Bwidha kwaka okutuuka e magombe ghansi eyo,
bwokye emisingi gy'ensozi.
23Ndidha kubasindikiranga akabi buli kiseera.
Ndidha kubakubanga obusaale bwange bubaweereku.
24Baidha kufanga endhala n'omusuudha,
bazikirizibwenga endwaire edhitiisa.
Ndidha kubasindikangaku ensolo enkambwe dhibalye,
n'emisota egy'obusagwa gibamoodhe.
25Abazigu baidha kubaitiranga mu ntalo mu nguudo,
ate eka mu ndhu dhaibwe mwidhule ebitiisa.
Abazigu baidha kwitanga abaisuka n'abaguna,
era baitenga abakaire ab'envu n'abato abonka.
26Naalikobye nti, ka mbasansaanize eyo eghala,
ghalobe kubaagho abaidhukira waire omulala ati.
27Aye naatya nti abazigu baibwe ababakyagha baidha kwesuuta ebiziramu,
bati beene n'ababaghangwire se ti nze Musengwa Katonda.’
28Isiraeli n'eighanga ly'abantu abaziramu magezi,
era abaziramu kutegeera naire.
29Ngoli baali n'amagezi banditegeire
ekibaleeteire abazigu okubaghangula.
30Omulwani omulala yandibinze atya abalwani olukumi (1,000),
n'abalwani ababiri ni balumusa omutwalo;
okutoolaku nga bwenebwene omulwanirizi waibwe ow'amaani abalekuliire agho,
nga Musengwa Katonda waibwe oyo yaabavaaku?
31Kuba emisambwa gy'abazigu baife minafu, aye Katonda waife wa maani.
N'abazigu baife beene ekyo bakiidhi.
32Boonooni ng'oti n'ab'e Sodoma n'e Gomorra.
Bali ng'oti n'amasamba g'emizabbibu, agabala emizabbibu egikaagha era egy'obutwa.
33Omwenge gwagyo guli ng'oti busagwa bwa musota,
obukambwe bwene ng'oti busagwa bwa siga.
34Musengwa Katonda aidhukira abazigu ba Isiraeli abo kye bakoze,
era ali kuteega ekiseera ky'ategeike kituuke, memale ababonereze;
35kuba olunaku luli kumpi okutuuka, lw'alibeesasuulizaaku ng'ababonereza.
Ekiseera kiidha kutuuka bagwe,
era akabi kali kumpi inho okubagwira. #Rom 12:19; Heb 10:30
36Musengwa Katonda bw'alibona abantu be boonaboona nga bawoiremu amaani,
alisala omusango baagusinga.
Bw'alibona nga tighakaali yeesobola k'abe omwiru oba ow'eidembe,
alibagemerwa ekivunika. #Zab 135:14
37Agho alibabuuza ati, ‘Emisambwa gyaja gha
egy'amaani gye mwesiganga?
38Gyalyanga amasavu ag'emisengo gyaimwe,
era gyanhwanga omwenge ogw'emizabbibu ogw'ebigheebwayo byaimwe eby'okunhwa.
Leka giidhe mpegaano gibawonie,
gibe obulumukiro bwaimwe.’
39Mpegaano ni mukimanhe, nga nze, era Nze zenka, ni Nze Katonda;
ezirayo katonda wundi okutoolaku Nze.
Ninze aita, era ninze agha obulamu.
Nfumita era naawonia;
ghazira asobola kuntoolaku kiri mu buyinza bwange.
40Ngololera omukono gwange y'eigulu,
naalayira nti: ‘Nga bwendi omulamu ebyanda n'ebyanda,
41ndidha kubangula empiima yange emesunkana,
ngikozese okuleetagho enkola entuufu.
Ndidha kwesasuuliza ku bazigu bange,
mbonereze abo abankyagha.
42Obusaale bwange buliidhula omusaayi,
n'empiima yange yaafumita emamba n'omusaayi ogw'abaitiibwa n'abanhagiibwa,
okuva mu bazigu ab'emitwe egiriku enviiri endeeyi.’
43“Agho Musa yaakoba ati:
‘Imwe amaghanga musaake abantu ba Musengwa Katonda,
kuba yeesasuuliza ku bazigu be abaita abagheereza be,
yaagemerwa ensi ye n'abantu be ekivunika.’ #Rom 15:10; Kwol 19:2
44“Musa yaidha, yaayogera ebibono by'olwembo olwo byonabyona, ng'abantu bawulira, ng'ali ni Yoshua mutabane wa Nuni.
45“Musa bwe yamala okwogera y'Abaisiraeli ebibono ebyo byonabyona, 46yaakoba ati: ‘Mutengayo inho omwoyo ku bibono byonabyona bye mbakobeire olwaleero. Mubyegeresenga abaana baimwe, bafengayo inho okutuukiriza byonabyona ebiragirwa mu mateeka gano. 47Kuba bino ti bibono bya kudhondha budhondhe. Aye n'obulamu bwaimwe bwene, era n'ebiribaleetera okughangaalira mu nsi ye muli kuja okutwala nga musomoike omwiga Yorudani.’”
Katonda aganha Musa okulengera ensi ye yasuubiza Abaisiraeli
48Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ku lunaku lwene olwo, ati: #Kub 27:12-14; Ma 3:23-27 49“Ja mu nsozi dh'e Abarimu mu nsi Moabu, eringiriire ekibuga Yeriko, oniine ku lusozi Nebo, olengere ensi Kanaani, ye ndi kuja okugha Abaisiraeli ebe obutaka bwaibwe. 50Oidha kufiira ku lusozi olwo, weeyimbe ku badhaadha bo, nga muganda wo Aaroni bwe yafiira ku lusozi Hori, ni yeeyimba ku badhaadha be; 51kuba imwe mwembi mwasobya, mwaloba okuba beesigwa ye ndi nga muli mu maiso g'Abaisiraeli. Bwe mwali gha maadhi g'e Meriba kumpi n'e Kadeshi, mu irungu ly'e Zini, timwantaamu kitiisa. 52Oidha kulengera bulengere ensi ye ndi kuja okugha Abaisiraeli, aye toidha kugingiramu.”
Currently Selected:
Amateeka Agokubiri 32: Sog
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
Amateeka Agokubiri 32
32
1“Iwe eigulu, ntegera kutu ndhogere,
n'iwe ensi, wulirisa bye nkoba.
2Nsaba bye ndhegeresa bibe ng'oti n'amaadhi agali kugwa,
bye ndhogera bigwe ng'oti musulo,
ng'oti n'oluudhi olufuunhagala ku bimera ebigonvu,
ng'oti n'olumiiyirizi ku isubi eito.
3Ndidha kukobera abantu nga Musengwa Katonda bw'ali omukologho,
ndhatule nga Katonda waife bw'ali omubbede.
4Oyo n'ow'amaani atulwanirira,
era akola ebituukiriire, atasaliriza nsonga.
Katonda mwesigwa era wa mazima,
akola mu butuufu aghazira kuboola.
5Aye abantu be boonooni era tibakaali babe olw'okwonoona kwaibwe.
Bafuuse ighanga idankaanu eryadaaliima.
6Obwo bwene, mutyo bwe mugwaine okubisa Musengwa Katonda,
imwe abantu abasiru era abatategeera?
Ti ni iseimwe eyabataagho?
Ti n'eyabafuula eighanga?
7Mwidhukire ebiseera eby'eira,
mulowooze ku myaka egy'ebyanda kamaala.
Mubuuze baiseimwe ebyaligho,
mubuuze badhaadha baimwe babakobere ebyabita.
8Oyo Ali Ghaigulu Yeene yagabira amaghanga obutaka bwago,
bwe yayawulamu abantu.
Yaabateeragho ensalosalo
ng'ajiira ku mughendo gw'abaana ba Katonda.#Bik 17:26
9Yalondamu aba Yakobo yaabafuula babe,
baaba bantu be ku bubwe.
10Yabaagaana nga batambulatambula eyo batyo mu irungu eikalu,
eriidhwire kiwunga w'empewo.
Yaabakuuma, yaabalabirira,
ng'omuntu bw'alabirira emboni y'eriiso lye.
11Ng'enkookooma bw'eyaliira ekisu kyayo,
n'eghambaatira abaana baayo, n'ebabbeedera ku maghagha gaayo,
ni Musengwa Katonda atyo bwe yabagemerera obutagwa.
12Musengwa Katonda yenka n'eyabakulemberamu.
Ghazira musambwa gwamugemeraku.
13Yabagha okuba mu nsi ey'ensozi,
baalya emere erimiibwa mu nimiro.
Baayagaananga omudheenene gw'endhuki mu mbaale,
emiti gyaibwe emyoliva gyabalira mu itaka ery'olubaalebaale.
14Ente dhaibwe dhaabagha omuzigo,
n'embuzi dhaibwe dhaabagha amata.
Baazaaza entaama ensavu einho,
baafuna engaano enungi einho,
baakunha omwenge ogw'emizabbibu omuka oguwooma.
15Abantu ba Musengwa Katonda abo baakombaghala, aye baaba badheemu.
Emere yaabageedhulusa, yaabazimbagatania.
Baava ku Katonda omutonzi waibwe,
baava ku mununuzi waibwe oyo ow'amaani.
16Baamuleetera okuba n'enkikidi, nga basinza emisambwa,
baamusungughaza nga bakola ebyenhinhalwa.
17Baaghangayo emisengo eri emizimu emibi egitali Katonda;
emisambwa emiyaaka badhaadha baibwe gye bataamanhaku waire okusinzaaku.#1 Kor 10:20
18Beerabira omulwanirizi waibwe ow'amaani,
baaloba kwidhukira Katonda waibwe eyabagha obulamu.
19Musengwa Katonda bwe yakibona, yaasungughala.
Yaakyagha batabane be ni baghala be abo.
20Agho yaakoba ati, ‘Ndidha kubalekulira agho,
mbone enkomerero yaibwe bw'enaaba;
kuba badankaanu era baziramu kwikiriza.
21Bandeetera okuba n'enkikidi nga basinza ebitali nze Katonda,
bansungughaza nga beesiga ebisinzibwa ebitali nze Katonda.
Kale, zeena ndidha kubasaaliza nga numirwa abatali bantu bange.
Ndidha kubasungughaza nga ngonza eighanga ery'abaziramu magezi.#1 Kor 10:22; Rom 10:19
22Obusungu bwange bwidha kutumbuka ng'oti muliro,
bwokye kiisi kiri ku nsi kyonakyona.
Bwidha kwaka okutuuka e magombe ghansi eyo,
bwokye emisingi gy'ensozi.
23Ndidha kubasindikiranga akabi buli kiseera.
Ndidha kubakubanga obusaale bwange bubaweereku.
24Baidha kufanga endhala n'omusuudha,
bazikirizibwenga endwaire edhitiisa.
Ndidha kubasindikangaku ensolo enkambwe dhibalye,
n'emisota egy'obusagwa gibamoodhe.
25Abazigu baidha kubaitiranga mu ntalo mu nguudo,
ate eka mu ndhu dhaibwe mwidhule ebitiisa.
Abazigu baidha kwitanga abaisuka n'abaguna,
era baitenga abakaire ab'envu n'abato abonka.
26Naalikobye nti, ka mbasansaanize eyo eghala,
ghalobe kubaagho abaidhukira waire omulala ati.
27Aye naatya nti abazigu baibwe ababakyagha baidha kwesuuta ebiziramu,
bati beene n'ababaghangwire se ti nze Musengwa Katonda.’
28Isiraeli n'eighanga ly'abantu abaziramu magezi,
era abaziramu kutegeera naire.
29Ngoli baali n'amagezi banditegeire
ekibaleeteire abazigu okubaghangula.
30Omulwani omulala yandibinze atya abalwani olukumi (1,000),
n'abalwani ababiri ni balumusa omutwalo;
okutoolaku nga bwenebwene omulwanirizi waibwe ow'amaani abalekuliire agho,
nga Musengwa Katonda waibwe oyo yaabavaaku?
31Kuba emisambwa gy'abazigu baife minafu, aye Katonda waife wa maani.
N'abazigu baife beene ekyo bakiidhi.
32Boonooni ng'oti n'ab'e Sodoma n'e Gomorra.
Bali ng'oti n'amasamba g'emizabbibu, agabala emizabbibu egikaagha era egy'obutwa.
33Omwenge gwagyo guli ng'oti busagwa bwa musota,
obukambwe bwene ng'oti busagwa bwa siga.
34Musengwa Katonda aidhukira abazigu ba Isiraeli abo kye bakoze,
era ali kuteega ekiseera ky'ategeike kituuke, memale ababonereze;
35kuba olunaku luli kumpi okutuuka, lw'alibeesasuulizaaku ng'ababonereza.
Ekiseera kiidha kutuuka bagwe,
era akabi kali kumpi inho okubagwira. #Rom 12:19; Heb 10:30
36Musengwa Katonda bw'alibona abantu be boonaboona nga bawoiremu amaani,
alisala omusango baagusinga.
Bw'alibona nga tighakaali yeesobola k'abe omwiru oba ow'eidembe,
alibagemerwa ekivunika. #Zab 135:14
37Agho alibabuuza ati, ‘Emisambwa gyaja gha
egy'amaani gye mwesiganga?
38Gyalyanga amasavu ag'emisengo gyaimwe,
era gyanhwanga omwenge ogw'emizabbibu ogw'ebigheebwayo byaimwe eby'okunhwa.
Leka giidhe mpegaano gibawonie,
gibe obulumukiro bwaimwe.’
39Mpegaano ni mukimanhe, nga nze, era Nze zenka, ni Nze Katonda;
ezirayo katonda wundi okutoolaku Nze.
Ninze aita, era ninze agha obulamu.
Nfumita era naawonia;
ghazira asobola kuntoolaku kiri mu buyinza bwange.
40Ngololera omukono gwange y'eigulu,
naalayira nti: ‘Nga bwendi omulamu ebyanda n'ebyanda,
41ndidha kubangula empiima yange emesunkana,
ngikozese okuleetagho enkola entuufu.
Ndidha kwesasuuliza ku bazigu bange,
mbonereze abo abankyagha.
42Obusaale bwange buliidhula omusaayi,
n'empiima yange yaafumita emamba n'omusaayi ogw'abaitiibwa n'abanhagiibwa,
okuva mu bazigu ab'emitwe egiriku enviiri endeeyi.’
43“Agho Musa yaakoba ati:
‘Imwe amaghanga musaake abantu ba Musengwa Katonda,
kuba yeesasuuliza ku bazigu be abaita abagheereza be,
yaagemerwa ensi ye n'abantu be ekivunika.’ #Rom 15:10; Kwol 19:2
44“Musa yaidha, yaayogera ebibono by'olwembo olwo byonabyona, ng'abantu bawulira, ng'ali ni Yoshua mutabane wa Nuni.
45“Musa bwe yamala okwogera y'Abaisiraeli ebibono ebyo byonabyona, 46yaakoba ati: ‘Mutengayo inho omwoyo ku bibono byonabyona bye mbakobeire olwaleero. Mubyegeresenga abaana baimwe, bafengayo inho okutuukiriza byonabyona ebiragirwa mu mateeka gano. 47Kuba bino ti bibono bya kudhondha budhondhe. Aye n'obulamu bwaimwe bwene, era n'ebiribaleetera okughangaalira mu nsi ye muli kuja okutwala nga musomoike omwiga Yorudani.’”
Katonda aganha Musa okulengera ensi ye yasuubiza Abaisiraeli
48Agho Musengwa Katonda yaakoba Musa ku lunaku lwene olwo, ati: #Kub 27:12-14; Ma 3:23-27 49“Ja mu nsozi dh'e Abarimu mu nsi Moabu, eringiriire ekibuga Yeriko, oniine ku lusozi Nebo, olengere ensi Kanaani, ye ndi kuja okugha Abaisiraeli ebe obutaka bwaibwe. 50Oidha kufiira ku lusozi olwo, weeyimbe ku badhaadha bo, nga muganda wo Aaroni bwe yafiira ku lusozi Hori, ni yeeyimba ku badhaadha be; 51kuba imwe mwembi mwasobya, mwaloba okuba beesigwa ye ndi nga muli mu maiso g'Abaisiraeli. Bwe mwali gha maadhi g'e Meriba kumpi n'e Kadeshi, mu irungu ly'e Zini, timwantaamu kitiisa. 52Oidha kulengera bulengere ensi ye ndi kuja okugha Abaisiraeli, aye toidha kugingiramu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014