Ebikolwa by'Abatume 27
27
Paulo aja e Roma
1Agho bwe kyasalibwagho kiti tuli n'okusomoka mu Italia, Paulo n'abasibe abandi baabagemya Yulio omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale ekya Agusito. 2Twasomokera mu lyato ery'e Aduramutio eryali lija okubita ku luuyi lwa Asia, twasomoka nga tuli ni Arisitaruko Omumakedonia ow'e Thessalonika. 3Ku lunaku olwairirira twatuuka e Sidoni. Yulio yaabisa bukalamu Paulo, yaamuganha okuja ye bakagwa be okumulabirira. 4Twavaayo twabita ku mbali kwa Kupuro, kuba kiwunga yali ali kutuva mberi. 5Twasala enhandha ey'e Kilikia ni Panfilia, twatuuka e Mura eky'omu Lukia. 6Eyo omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale ye yayagaana eryato ery'e Alekisanderia nga lija mu Italia, yaatuta omwo.
7Twaseeyeeya mpolampola enaku kamaala okutuusa bwe twasomoka okumpi ni Kunido, nga tubise mu buzibu bungi. Kiwunga bwe yatulobera okweyongerayo, twabita ku mbali kwa Kurete emberi wa Salumone. 8Twabitira irala kumpi nakyo mu buzibu bunene inho, okutuusa bwe twatuuka mu kifo ekyetebwa Emyalo Emikalamu, ekiriiraine n'ekibuga Lasea.
9Enaku kamaala bwe dhaabitagho era nga n'olugendo lufuuse lwa kabi, kuba enaku edh'okutoolebwaku ebibi dhaali dhibise, Paulo yaabalabula yaakoba ati: 10“Baisebo, mbona nga olugendo luno luja kuba lwa kabi era luja kuba lwa kufiirwa, ti bintu byonka na lyato aye era n'obulamu bwaife.” 11Aye omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale yaawulirisa inho omuvuzi ow'eryato ni mwene lyo okusinga Paulo bye yakoba. 12Era kuba omwalo ti gwali mukalamu gwa kubaamu mu biseera eby'ekiinhogogo, abasinga obungi baateesa baje, oba nga kisoboka batuuke e Foenikia, omwalo ogw'e Kurete, ogulingiriire e buvandhuba, nga weekubiireku ku luuyi lw'omukono omugooda n'omusaadha, babe eyo mu biseera eby'ekiinhogogo.
Kiwunga ku nhandha
13Kiwunga yaatoolera okukunta mpolampola nga ava ku luuyi olw'omukono omusaadha olw'e buvandhuba. Baadhuuba nga bafunie kye babaire benda. Kale baasitulayo ekizito ekyemereza eryato, era baasimbula eryato baaja nga babitira irala kumpi ni ku bukalu bwa Kurete. 14Aye tibwalwa, kiwunga ow'amaani ava e buvandhuba, nga weekubiireku ku luuyi olw'omukono omugooda, yaakunta ng'ava ku kizinga. 15Eryato lyalemwa okuja mu maiso olwa kiwunga. Bwe twalemwa, twaleka eryato lyatwalibwa kiwunga. 16Twatwalibwa ku mbali okw'ekizinga ekyetebwa Kauda. Oluvainhuma olw'okudaaga einho twawonia akaato akatono akaali kasibiibwa ku lyato. 17Baakasika, baakaniinia mu lyato, baamala baalyezunguluza emigugha. Bwe baatya nga baghanga okulobera mu musenho ogw'e Suriti, baisa amatanga baaleka eryato litwalibwe kiwunga. 18Kiwunga yaaja bwa mu maiso kukunta, olwo ni ku lunaku olwairirira bainhama okusuula ebintu ebindi mu nhandha. 19Era ku lunaku olwairirira olwo, baasuula ebindi ku bintu bye bavugisa eryato. 20Ghaabitagho enaku kamaala nga titubona ku ndhuba waire emuunienie ate nga ni kiwunga bw'aja mu maiso, eisuubi ery'okuwona lyonalyona, lyatuwaamu.
21Bwe baamala entangama nga tibalya, Paulo yaayemerera yaabakoba ati: “Bakagwa nguli mwampulirisa ni mutava mu Kurete, okwonoonekerwa n'okufiirwa kuno tibyandibairegho. 22Aye mperaano mbeeghembye mugume omwoyo. Ghazira na muntu ku imwe aidha kufiirwa bulamu bwe, okutoolaku eryato n'eriidha okuzikirira 23kuba obwire obwabise malaika wa Katonda wange ye mpeereza yayemereire ghe ndi 24era yankoba ati, ‘Paulo, otatya, oteekwa okwemerera mu maiso ga Kaisari. Era olwa iwe Katonda aidha kukuuma n'abo boonaboona abali n'iwe mu lyato.’ 25Kale bakagwa mugume emyoyo kuba neesiga Katonda nga kiidha kuba kityo nga bwe yankobye. 26Aye tuja kusuulibwa ku kizinga.”
27Obwire obweikumi n'eina, mu bwire nga ghagati, kiwunga nga atusundasunda eruuyi n'eruuyi mu nhandha ya Aduria, abavuga eryato baateebereza nga bali kumpi okutuuka ku bukalu. 28Bwe baasuula ekipimo baabona ng'obuleeyi obw'amaadhi buli nga ebifuba amakumi abiri. Ate bwe twaseetayooku mu maiso ni bapima, baabona nga ebifuba biri ikumi na bitaanu. 29Era bwe baatya nga basobola okubanda amabaale, baira einhuma w'eryato baisa mu maadhi ebizito bina ebyemereza eryato, baasaba obwire bukye. 30Abavuga eryato bwe baali benda okulumuka bave mu lyato, nga bamaze n'okwisa akaato akatono mu nhandha nga beefuula abaja okwisa ebizito ebyemereza eryato emberi w'eryato, 31Paulo yaakoba omukulu ow'abaisirukale n'abaisirukale, ati: “Okutoolaku ng'abasaadha bano basigala mu lyato, imwe timwidha kuwona.” 32Agho abaisirukale baaketa emigugha egy'akaato, baakaleka kaaja.
33Bwe bwali nga buli kumpi okukya, Paulo yaabeeghemba boonaboona okulya ku mere ng'abakoba ati: “Luno olunaku lwa ikumi na ina nga mweghenenka timulya kantu. 34Mbeeghembye, mulye ku mere mulobe kufa ndhala, kuba ghazira kabi kanaabatuukaku.” 35Bwe yamala okwogera atyo, yaatoola omugaati, yeebaza Katonda nga boonaboona babona, yaagumegulamu, yaatoolera okulya. 36Boonaboona baaguma emyoyo, boona baalya. 37Twenatwena abaali mu lyato twali abantu bikumi bibiri na nsanvu na mukaaga. 38Nga bamaze boonaboona okulya ni baiguta, baakendeeza ku buzito mu lyato nga basuula engaano mu nhandha.
Eryato limenhekamenheka
39Obwire bwe bwakya abavuzi b'eryato, baaloba kumanha bukalu bwe batuuseeku aye baabona ekikono ekyenhandha aghaali omwalo oguliku omusenho, beebuuzagania oba basobola okutuusa okwo eryato. 40Baakutulaku ebizito ebyemereza eryato baabireka mu nhandha era mu kiseera kyene ekyo baasibulula emigugha egy'enkasi etereeza eryato era baaghanika eitanga ery'emberi empewo esobole okufuuwa eryato baje ku bukalu. 41Aye bwe baatuuka ku kigulumo eky'omusenho, eryato lyalaalira. Ekitundu eky'emberi kyeziinha mule kyalaalira nga tikivaamu, ate ekitundu eky'einhuma kyamenhekamenheka olw'amaani g'amayengo.
42Abaisirukale baasalagho okwita abasibe boonaboona, nga bakoba bati tomanha abandi ku basibe bwe beewuga, ni beiba. 43Aye omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale yaabalobera olw'okwenda okuwonia Paulo. Yaalagira abo abasobola okwewuga basooke okwesuula mu maadhi, beewuge batuuke ku bukalu. 44Abasigalagho bajiire ku mbaawo ni ku bikutukutu by'eryato. Batyo boonaboona bwe baatuuka ku bukalu nga balamu.
Currently Selected:
Ebikolwa by'Abatume 27: Sog
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
Ebikolwa by'Abatume 27
27
Paulo aja e Roma
1Agho bwe kyasalibwagho kiti tuli n'okusomoka mu Italia, Paulo n'abasibe abandi baabagemya Yulio omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale ekya Agusito. 2Twasomokera mu lyato ery'e Aduramutio eryali lija okubita ku luuyi lwa Asia, twasomoka nga tuli ni Arisitaruko Omumakedonia ow'e Thessalonika. 3Ku lunaku olwairirira twatuuka e Sidoni. Yulio yaabisa bukalamu Paulo, yaamuganha okuja ye bakagwa be okumulabirira. 4Twavaayo twabita ku mbali kwa Kupuro, kuba kiwunga yali ali kutuva mberi. 5Twasala enhandha ey'e Kilikia ni Panfilia, twatuuka e Mura eky'omu Lukia. 6Eyo omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale ye yayagaana eryato ery'e Alekisanderia nga lija mu Italia, yaatuta omwo.
7Twaseeyeeya mpolampola enaku kamaala okutuusa bwe twasomoka okumpi ni Kunido, nga tubise mu buzibu bungi. Kiwunga bwe yatulobera okweyongerayo, twabita ku mbali kwa Kurete emberi wa Salumone. 8Twabitira irala kumpi nakyo mu buzibu bunene inho, okutuusa bwe twatuuka mu kifo ekyetebwa Emyalo Emikalamu, ekiriiraine n'ekibuga Lasea.
9Enaku kamaala bwe dhaabitagho era nga n'olugendo lufuuse lwa kabi, kuba enaku edh'okutoolebwaku ebibi dhaali dhibise, Paulo yaabalabula yaakoba ati: 10“Baisebo, mbona nga olugendo luno luja kuba lwa kabi era luja kuba lwa kufiirwa, ti bintu byonka na lyato aye era n'obulamu bwaife.” 11Aye omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale yaawulirisa inho omuvuzi ow'eryato ni mwene lyo okusinga Paulo bye yakoba. 12Era kuba omwalo ti gwali mukalamu gwa kubaamu mu biseera eby'ekiinhogogo, abasinga obungi baateesa baje, oba nga kisoboka batuuke e Foenikia, omwalo ogw'e Kurete, ogulingiriire e buvandhuba, nga weekubiireku ku luuyi lw'omukono omugooda n'omusaadha, babe eyo mu biseera eby'ekiinhogogo.
Kiwunga ku nhandha
13Kiwunga yaatoolera okukunta mpolampola nga ava ku luuyi olw'omukono omusaadha olw'e buvandhuba. Baadhuuba nga bafunie kye babaire benda. Kale baasitulayo ekizito ekyemereza eryato, era baasimbula eryato baaja nga babitira irala kumpi ni ku bukalu bwa Kurete. 14Aye tibwalwa, kiwunga ow'amaani ava e buvandhuba, nga weekubiireku ku luuyi olw'omukono omugooda, yaakunta ng'ava ku kizinga. 15Eryato lyalemwa okuja mu maiso olwa kiwunga. Bwe twalemwa, twaleka eryato lyatwalibwa kiwunga. 16Twatwalibwa ku mbali okw'ekizinga ekyetebwa Kauda. Oluvainhuma olw'okudaaga einho twawonia akaato akatono akaali kasibiibwa ku lyato. 17Baakasika, baakaniinia mu lyato, baamala baalyezunguluza emigugha. Bwe baatya nga baghanga okulobera mu musenho ogw'e Suriti, baisa amatanga baaleka eryato litwalibwe kiwunga. 18Kiwunga yaaja bwa mu maiso kukunta, olwo ni ku lunaku olwairirira bainhama okusuula ebintu ebindi mu nhandha. 19Era ku lunaku olwairirira olwo, baasuula ebindi ku bintu bye bavugisa eryato. 20Ghaabitagho enaku kamaala nga titubona ku ndhuba waire emuunienie ate nga ni kiwunga bw'aja mu maiso, eisuubi ery'okuwona lyonalyona, lyatuwaamu.
21Bwe baamala entangama nga tibalya, Paulo yaayemerera yaabakoba ati: “Bakagwa nguli mwampulirisa ni mutava mu Kurete, okwonoonekerwa n'okufiirwa kuno tibyandibairegho. 22Aye mperaano mbeeghembye mugume omwoyo. Ghazira na muntu ku imwe aidha kufiirwa bulamu bwe, okutoolaku eryato n'eriidha okuzikirira 23kuba obwire obwabise malaika wa Katonda wange ye mpeereza yayemereire ghe ndi 24era yankoba ati, ‘Paulo, otatya, oteekwa okwemerera mu maiso ga Kaisari. Era olwa iwe Katonda aidha kukuuma n'abo boonaboona abali n'iwe mu lyato.’ 25Kale bakagwa mugume emyoyo kuba neesiga Katonda nga kiidha kuba kityo nga bwe yankobye. 26Aye tuja kusuulibwa ku kizinga.”
27Obwire obweikumi n'eina, mu bwire nga ghagati, kiwunga nga atusundasunda eruuyi n'eruuyi mu nhandha ya Aduria, abavuga eryato baateebereza nga bali kumpi okutuuka ku bukalu. 28Bwe baasuula ekipimo baabona ng'obuleeyi obw'amaadhi buli nga ebifuba amakumi abiri. Ate bwe twaseetayooku mu maiso ni bapima, baabona nga ebifuba biri ikumi na bitaanu. 29Era bwe baatya nga basobola okubanda amabaale, baira einhuma w'eryato baisa mu maadhi ebizito bina ebyemereza eryato, baasaba obwire bukye. 30Abavuga eryato bwe baali benda okulumuka bave mu lyato, nga bamaze n'okwisa akaato akatono mu nhandha nga beefuula abaja okwisa ebizito ebyemereza eryato emberi w'eryato, 31Paulo yaakoba omukulu ow'abaisirukale n'abaisirukale, ati: “Okutoolaku ng'abasaadha bano basigala mu lyato, imwe timwidha kuwona.” 32Agho abaisirukale baaketa emigugha egy'akaato, baakaleka kaaja.
33Bwe bwali nga buli kumpi okukya, Paulo yaabeeghemba boonaboona okulya ku mere ng'abakoba ati: “Luno olunaku lwa ikumi na ina nga mweghenenka timulya kantu. 34Mbeeghembye, mulye ku mere mulobe kufa ndhala, kuba ghazira kabi kanaabatuukaku.” 35Bwe yamala okwogera atyo, yaatoola omugaati, yeebaza Katonda nga boonaboona babona, yaagumegulamu, yaatoolera okulya. 36Boonaboona baaguma emyoyo, boona baalya. 37Twenatwena abaali mu lyato twali abantu bikumi bibiri na nsanvu na mukaaga. 38Nga bamaze boonaboona okulya ni baiguta, baakendeeza ku buzito mu lyato nga basuula engaano mu nhandha.
Eryato limenhekamenheka
39Obwire bwe bwakya abavuzi b'eryato, baaloba kumanha bukalu bwe batuuseeku aye baabona ekikono ekyenhandha aghaali omwalo oguliku omusenho, beebuuzagania oba basobola okutuusa okwo eryato. 40Baakutulaku ebizito ebyemereza eryato baabireka mu nhandha era mu kiseera kyene ekyo baasibulula emigugha egy'enkasi etereeza eryato era baaghanika eitanga ery'emberi empewo esobole okufuuwa eryato baje ku bukalu. 41Aye bwe baatuuka ku kigulumo eky'omusenho, eryato lyalaalira. Ekitundu eky'emberi kyeziinha mule kyalaalira nga tikivaamu, ate ekitundu eky'einhuma kyamenhekamenheka olw'amaani g'amayengo.
42Abaisirukale baasalagho okwita abasibe boonaboona, nga bakoba bati tomanha abandi ku basibe bwe beewuga, ni beiba. 43Aye omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale yaabalobera olw'okwenda okuwonia Paulo. Yaalagira abo abasobola okwewuga basooke okwesuula mu maadhi, beewuge batuuke ku bukalu. 44Abasigalagho bajiire ku mbaawo ni ku bikutukutu by'eryato. Batyo boonaboona bwe baatuuka ku bukalu nga balamu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014