1 Ab'e Korintho 15
15
Kurisito yazuukira
1Aboluganda, nhenda okubaidhusa Amawulire Amalungi ge nabakobera ni mugaikiriza, era okwikiriza kwaimwe kwe kwemereire. 2Gano n'ag'okubalokola bwe mugajiiraku, okutoolaku ng'okwikiriza kwaimwe tikwali kwa mazima.
3Nabagha ekibono ekisinga bukulu, zeena kye nagheebwa, ekikoba kiti Kurisito yafa olw'ebibi byaife nga bwekiri mu Byaghandiikibwa.#Isa 53:5-12 4Era yaaziikibwa, ku lunaku olwokusatu yaazuukira, era nga bwekiri mu byaghandiikibwa.#Zab 16:8-10; Mat 12:40; Bik 2:24-32 5Era yaabonekera Kefasi, kabiri yaabonekera Abatume eikumi n'ababiri.#Mat 28:16-17; Mar 16:14; Luk 24:34, 36; Yoa 20:19 6Olwo yaabonekera aboluganda abasinga mu bikumi ebitaanu boonaboona nga bali ghalala. Bangi ku bantu abo bakaaligho waire ng'abandi baafa. 7Kabiri yaabonekera Yakobo, era yaabonekera n'Abatume boonaboona. 8Bwe yamala okubonekera boonaboona, olwo yaabonekera ninze, nga ndi oti n'omwana azaalibwa ng'akaabulaku;#Bik 9:3-6 9kuba mu Batume boonaboona ninze asembayo atagwaine na kwetebwa mutume, olw'okukiriga Ekikunsu eky'Abaikiriza mu Kurisito ekya Katonda.#Bik 8:3 10Aye olw'ekisa kya Katonda, kye nva ni mba nga bwendi buti. Era ekisa ekyo tikyafa busa. Nakola inho okusinga abatume abandi, waire nga mu butuufu ti ninze eyali akola, aye ekisa kya Katonda nga n'ekikolera mu nze. 11Kale oba yali nze oba baali abo, ekyo kye twabakobera era mwena kye mwaikiriza.
Okuzuukira kwaife
12Kale oba nga obukwenda bwe tubakobera n'obwo obugema ku Kurisito eyazuukira mu bafu, lwaki abandi ku imwe mukoba muti ezira kuzuukira? 13Bw'eba ng'ezira kuzuukira kwa bafu, ekyo kiba kitegeeza nga ni Kurisito tiyazuukira. 14Era oba nga Kurisito tiyazuukira, bye tubakobera muzira, era ni bye mwikiriza muzira. 15Era ni Katonda tuba tumusibaku by'ataakola, kuba twakakasa nga Katonda yazuukiza Kurisito, y'ataazuukiza bwe kiba ekituufu ng'abafu tibazuukira. 16Kuba oba nga abafu tibazuukira ekikoba Kurisito tiyazuukira. 17Oba nga Kurisito tiyazuukira, bye mwikiriza muzira era mukaali mu bibi byaimwe. 18Era n'abo abaafa nga baikiriza mu Kurisito baazikirira. 19Oba nga eisuubi lye tuli nalyo mu Kurisito lya mu bulamu buno bwonka, tugwaine okusaasirwa okusinga abantu abandi boonaboona mu nsi. 20Aye mu butuufu bwene Kurisito yazuukira mu bafu okukakasa ng'abafu balizuukira 21kuba ng'okufa bwe kwaleetebwa omuntu, era n'okuzuukira kwaleetebwa muntu. 22Era ng'abantu boonaboona bwe bafa mu Adamu, mu nsambo n'endala boonaboona balizuukira mu Kurisito. 23Aye nga buli muntu alizuukira ng'olugobo lwe bwe luliba. Okusooka, Kurisito memale lw'aliira, ababe boonaboona bairaku. 24Olwo enkomerero yaatuuka. Kurisito ng'amaze okughangula obufuzi bwonabwona, n'obukumu bwonabwona, era n'amaani goonagoona, aligemya Katonda Lata Obwakyabazinga. 25Kuba Kurisito ateekwa okufuga okutuusa lw'alityankirira abazigu be boonaboona.#Zab 110:1 26Omuzigu y'alisembyayo okuzikiriza, ni kufa. 27Ebyaghandiikibwa bikoba biti: “Katonda yamugha okufuga ebintu byonabyona.” Aye kyeyoleka kyene ng'okukoba ati: “Ebintu byonabyona” tikitwalizaamu Katonda oyo eyagha Kurisito okufuga ebintu byonabyona.#Zab 8:6 28Aye ebintu byonabyona nga bimaze okuteebwa mu bufuzi bwa Kurisito, olwo mwene ng'Omwana, alifugibwa oyo Katonda eyamugha okufuga byonabyona, era olwo Katonda abe byonabyona eri boonaboona.
29Lwaki abantu babatizibwanga olw'abafu? Basuubira kufuna ki oba nga abafu tibazuukira? 30Era ni bwe tuba ife, lwaki twandyetaire mu kabi buli kaseera? 31Aboluganda, olw'okuba mbeesiimiramu era nga tuli muntu mulala mu Kurisito Yesu Musengwa waife, nhenda okubakobera nti buli lunaku okufa kuuningiriire. 32Nganhulwamu ki ng'omuntu obuntu, bwe nwana n'ebisolo ebikambwe ghano mu Efeso? Aye oba nga abafu tibazuukira “leka tulye era tunhwe, kuba enkyo tuja kufa”, ng'abandi bwe bakoba.#Isa 22:13 33Batabasubaghanga: “Emikwano emibi gyonoona empisa enkalamu.” 34Mweireku mulekere agho okukola ebibi, kuba abandi ku imwe timwidhi Katonda. Kino nkyogeire mbagemye ensoni.
Okuzuukira kw'omubiri
35Aye omuntu aghanga okubuuza ati: “Abafu bazuukira batya? Baliba na mubiri nabaki?” 36Musiru iwe! Mu kusiga, ensigo y'osiga emala kufa memale yaamera. 37Era ky'osiga eba nsigo busigo, oba ya ngaano oba ya kintu ekindi, aye ti kimera nga bwe kiriba nga kikuze. 38Katonda agigha omubiri nga bw'ayenda, era buli kika kya nsigo akigha omubiri gwakyo. 39Emibiri gy'ebintu byonabyona tigiba gya nsambo ndala; ghaligho ogw'abantu, ogundi gwa nsolo, ogundi gwa nhonhi, ate ogundi gwa byanhandha. 40Era ghaligho emibiri egy'omu igulu, n'emibiri egy'omu nsi. Aye ekitiisa eky'egyo egy'omu igulu kindi, n'ekitiisa eky'egyo gy'oku nsi kyona kindi. 41Ekitiisa eky'endhuba kindi, n'eky'omwezi kindi, era n'eky'emuunienie kindi, ate emuunienie dhaawukana mu kitiisa.
42N'okuzuukira kutyo bwe kuli. Omubiri bwe gufa guziikibwa, aye bwegulizuukizibwa guliba ogutafa. 43Mu kuziikibwa guba gunhoomebwa, aye mu kuzuukizibwa guliba gwa kitiisa. Mu kuziikibwa guba munafu, aye mu kuzuukizibwa guliba gwa maani. 44Mu kuziikibwa guba mubiri bubiri, aye mu kuzuukizibwa guliba mubiri gwa mwoyo. Nga bwe ghaligho omubiri obubiri, era ghaligho n'omubiri ogw'omwoyo. 45Kyaghandiikibwa kiti: “Adamu omuntu eyasooka yatondebwa yaaba n'obulamu” aye Adamu ow'enkomerero yafuuka omwoyo ogugaba obulamu.#Mainh 2:7 46Eky'omwoyo ti n'ekisooka, aye eky'omubiri n'ekisooka, memale olwo eky'omwoyo kyairaku. 47Adamu eyasooka yava mu itaka, era yakolebwa mu nkungu: Adamu owokubiri yava mu igulu. 48Ng'eyakolebwa mu nkungu bwe yali, n'abo abaakolebwa mu nkungu boona bwe bali. Era ng'eyava mu igulu bw'ali, n'abo ab'omu igulu boona bwe bali. 49Nga bwe twawumbibwa ni tufaanana Adamu eyakolebwa mu nkungu, era tutyo bwetuliwumbibwa ni tufaanana ni Adamu ole eyava mu igulu.
50Aboluganda, kye nkoba ni kino omubiri obubiri n'omusaayi obusaayi tibisobola kugheebwa mugabo mu Bwakyabazinga bwa Katonda, n'ekifa tikighanga kugheebwa butafa.
51Ka mbakobere ekyama: tituja kufa twenatwena, aye endeka ey'enkomerero bw'erivuga, twenatwena tulifuuka#1 Thes 4:15-17 52mu kaseera akatonioli ng'oti kutemya na kuzibula. Endeka bw'erivuga n'abafu balizuukizibwa nga tibakairayo kufa kabiri, olwo ife twafuuka bufuuke. 53Kuba ekikula kino ekiwaagho kiteekwa okufuuka ekitawaagho, era ekikula kino ekifa kiteekwa okufuuka ekitafa. 54Ekiwaagho bwe kirifuuka ekitawaagho, n'ekifa ni kifuuka ekitafa, olwo ekyaghandiikibwa kirituukirira ekikoba kiti:#Isa 25:8
“Okufa kumiriibwa, obughanguzi butuukiriire.
55Iwe kufa obughanguzi bwo buli gha?
Iwe kufa okulumya kwo kuli gha?”
56Okulumya okw'okufa kuva mu kibi, n'amaani g'ekibi gava mu Mateeka. 57Aye Katonda yeekaza atugha obughanguzi mu Musengwa waife Yesu Kurisito.
58Agho ni aboluganda abagonzi, mwekalangule era mube bagumu. Mukolenga buliidho omulimo gwa Musengwa waife nga mwidhi nti ghazira kye mufaabiikanira Musengwa kifa busa.
Currently Selected:
1 Ab'e Korintho 15: Sog
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
1 Ab'e Korintho 15
15
Kurisito yazuukira
1Aboluganda, nhenda okubaidhusa Amawulire Amalungi ge nabakobera ni mugaikiriza, era okwikiriza kwaimwe kwe kwemereire. 2Gano n'ag'okubalokola bwe mugajiiraku, okutoolaku ng'okwikiriza kwaimwe tikwali kwa mazima.
3Nabagha ekibono ekisinga bukulu, zeena kye nagheebwa, ekikoba kiti Kurisito yafa olw'ebibi byaife nga bwekiri mu Byaghandiikibwa.#Isa 53:5-12 4Era yaaziikibwa, ku lunaku olwokusatu yaazuukira, era nga bwekiri mu byaghandiikibwa.#Zab 16:8-10; Mat 12:40; Bik 2:24-32 5Era yaabonekera Kefasi, kabiri yaabonekera Abatume eikumi n'ababiri.#Mat 28:16-17; Mar 16:14; Luk 24:34, 36; Yoa 20:19 6Olwo yaabonekera aboluganda abasinga mu bikumi ebitaanu boonaboona nga bali ghalala. Bangi ku bantu abo bakaaligho waire ng'abandi baafa. 7Kabiri yaabonekera Yakobo, era yaabonekera n'Abatume boonaboona. 8Bwe yamala okubonekera boonaboona, olwo yaabonekera ninze, nga ndi oti n'omwana azaalibwa ng'akaabulaku;#Bik 9:3-6 9kuba mu Batume boonaboona ninze asembayo atagwaine na kwetebwa mutume, olw'okukiriga Ekikunsu eky'Abaikiriza mu Kurisito ekya Katonda.#Bik 8:3 10Aye olw'ekisa kya Katonda, kye nva ni mba nga bwendi buti. Era ekisa ekyo tikyafa busa. Nakola inho okusinga abatume abandi, waire nga mu butuufu ti ninze eyali akola, aye ekisa kya Katonda nga n'ekikolera mu nze. 11Kale oba yali nze oba baali abo, ekyo kye twabakobera era mwena kye mwaikiriza.
Okuzuukira kwaife
12Kale oba nga obukwenda bwe tubakobera n'obwo obugema ku Kurisito eyazuukira mu bafu, lwaki abandi ku imwe mukoba muti ezira kuzuukira? 13Bw'eba ng'ezira kuzuukira kwa bafu, ekyo kiba kitegeeza nga ni Kurisito tiyazuukira. 14Era oba nga Kurisito tiyazuukira, bye tubakobera muzira, era ni bye mwikiriza muzira. 15Era ni Katonda tuba tumusibaku by'ataakola, kuba twakakasa nga Katonda yazuukiza Kurisito, y'ataazuukiza bwe kiba ekituufu ng'abafu tibazuukira. 16Kuba oba nga abafu tibazuukira ekikoba Kurisito tiyazuukira. 17Oba nga Kurisito tiyazuukira, bye mwikiriza muzira era mukaali mu bibi byaimwe. 18Era n'abo abaafa nga baikiriza mu Kurisito baazikirira. 19Oba nga eisuubi lye tuli nalyo mu Kurisito lya mu bulamu buno bwonka, tugwaine okusaasirwa okusinga abantu abandi boonaboona mu nsi. 20Aye mu butuufu bwene Kurisito yazuukira mu bafu okukakasa ng'abafu balizuukira 21kuba ng'okufa bwe kwaleetebwa omuntu, era n'okuzuukira kwaleetebwa muntu. 22Era ng'abantu boonaboona bwe bafa mu Adamu, mu nsambo n'endala boonaboona balizuukira mu Kurisito. 23Aye nga buli muntu alizuukira ng'olugobo lwe bwe luliba. Okusooka, Kurisito memale lw'aliira, ababe boonaboona bairaku. 24Olwo enkomerero yaatuuka. Kurisito ng'amaze okughangula obufuzi bwonabwona, n'obukumu bwonabwona, era n'amaani goonagoona, aligemya Katonda Lata Obwakyabazinga. 25Kuba Kurisito ateekwa okufuga okutuusa lw'alityankirira abazigu be boonaboona.#Zab 110:1 26Omuzigu y'alisembyayo okuzikiriza, ni kufa. 27Ebyaghandiikibwa bikoba biti: “Katonda yamugha okufuga ebintu byonabyona.” Aye kyeyoleka kyene ng'okukoba ati: “Ebintu byonabyona” tikitwalizaamu Katonda oyo eyagha Kurisito okufuga ebintu byonabyona.#Zab 8:6 28Aye ebintu byonabyona nga bimaze okuteebwa mu bufuzi bwa Kurisito, olwo mwene ng'Omwana, alifugibwa oyo Katonda eyamugha okufuga byonabyona, era olwo Katonda abe byonabyona eri boonaboona.
29Lwaki abantu babatizibwanga olw'abafu? Basuubira kufuna ki oba nga abafu tibazuukira? 30Era ni bwe tuba ife, lwaki twandyetaire mu kabi buli kaseera? 31Aboluganda, olw'okuba mbeesiimiramu era nga tuli muntu mulala mu Kurisito Yesu Musengwa waife, nhenda okubakobera nti buli lunaku okufa kuuningiriire. 32Nganhulwamu ki ng'omuntu obuntu, bwe nwana n'ebisolo ebikambwe ghano mu Efeso? Aye oba nga abafu tibazuukira “leka tulye era tunhwe, kuba enkyo tuja kufa”, ng'abandi bwe bakoba.#Isa 22:13 33Batabasubaghanga: “Emikwano emibi gyonoona empisa enkalamu.” 34Mweireku mulekere agho okukola ebibi, kuba abandi ku imwe timwidhi Katonda. Kino nkyogeire mbagemye ensoni.
Okuzuukira kw'omubiri
35Aye omuntu aghanga okubuuza ati: “Abafu bazuukira batya? Baliba na mubiri nabaki?” 36Musiru iwe! Mu kusiga, ensigo y'osiga emala kufa memale yaamera. 37Era ky'osiga eba nsigo busigo, oba ya ngaano oba ya kintu ekindi, aye ti kimera nga bwe kiriba nga kikuze. 38Katonda agigha omubiri nga bw'ayenda, era buli kika kya nsigo akigha omubiri gwakyo. 39Emibiri gy'ebintu byonabyona tigiba gya nsambo ndala; ghaligho ogw'abantu, ogundi gwa nsolo, ogundi gwa nhonhi, ate ogundi gwa byanhandha. 40Era ghaligho emibiri egy'omu igulu, n'emibiri egy'omu nsi. Aye ekitiisa eky'egyo egy'omu igulu kindi, n'ekitiisa eky'egyo gy'oku nsi kyona kindi. 41Ekitiisa eky'endhuba kindi, n'eky'omwezi kindi, era n'eky'emuunienie kindi, ate emuunienie dhaawukana mu kitiisa.
42N'okuzuukira kutyo bwe kuli. Omubiri bwe gufa guziikibwa, aye bwegulizuukizibwa guliba ogutafa. 43Mu kuziikibwa guba gunhoomebwa, aye mu kuzuukizibwa guliba gwa kitiisa. Mu kuziikibwa guba munafu, aye mu kuzuukizibwa guliba gwa maani. 44Mu kuziikibwa guba mubiri bubiri, aye mu kuzuukizibwa guliba mubiri gwa mwoyo. Nga bwe ghaligho omubiri obubiri, era ghaligho n'omubiri ogw'omwoyo. 45Kyaghandiikibwa kiti: “Adamu omuntu eyasooka yatondebwa yaaba n'obulamu” aye Adamu ow'enkomerero yafuuka omwoyo ogugaba obulamu.#Mainh 2:7 46Eky'omwoyo ti n'ekisooka, aye eky'omubiri n'ekisooka, memale olwo eky'omwoyo kyairaku. 47Adamu eyasooka yava mu itaka, era yakolebwa mu nkungu: Adamu owokubiri yava mu igulu. 48Ng'eyakolebwa mu nkungu bwe yali, n'abo abaakolebwa mu nkungu boona bwe bali. Era ng'eyava mu igulu bw'ali, n'abo ab'omu igulu boona bwe bali. 49Nga bwe twawumbibwa ni tufaanana Adamu eyakolebwa mu nkungu, era tutyo bwetuliwumbibwa ni tufaanana ni Adamu ole eyava mu igulu.
50Aboluganda, kye nkoba ni kino omubiri obubiri n'omusaayi obusaayi tibisobola kugheebwa mugabo mu Bwakyabazinga bwa Katonda, n'ekifa tikighanga kugheebwa butafa.
51Ka mbakobere ekyama: tituja kufa twenatwena, aye endeka ey'enkomerero bw'erivuga, twenatwena tulifuuka#1 Thes 4:15-17 52mu kaseera akatonioli ng'oti kutemya na kuzibula. Endeka bw'erivuga n'abafu balizuukizibwa nga tibakairayo kufa kabiri, olwo ife twafuuka bufuuke. 53Kuba ekikula kino ekiwaagho kiteekwa okufuuka ekitawaagho, era ekikula kino ekifa kiteekwa okufuuka ekitafa. 54Ekiwaagho bwe kirifuuka ekitawaagho, n'ekifa ni kifuuka ekitafa, olwo ekyaghandiikibwa kirituukirira ekikoba kiti:#Isa 25:8
“Okufa kumiriibwa, obughanguzi butuukiriire.
55Iwe kufa obughanguzi bwo buli gha?
Iwe kufa okulumya kwo kuli gha?”
56Okulumya okw'okufa kuva mu kibi, n'amaani g'ekibi gava mu Mateeka. 57Aye Katonda yeekaza atugha obughanguzi mu Musengwa waife Yesu Kurisito.
58Agho ni aboluganda abagonzi, mwekalangule era mube bagumu. Mukolenga buliidho omulimo gwa Musengwa waife nga mwidhi nti ghazira kye mufaabiikanira Musengwa kifa busa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014