Vɛ́rtò 77
77
Ŋsáb zìiŋ ɛn ya a tò̧ tàl pə́ŋ ní
1Və zìiŋ və́r yúltóo na̧a̧ ri.
Asab vɛ́rɛ̀, gàm Yɛ̀dùtún.
2Ŋbə̀ənà pu yag míní Vannábò,
ŋbə̀ənà pu kə kìi pə́mmà̧.
3Sóo ya ɛn ta̧a̧nə́nno pɛ́m, ŋwá̧ŋ Gɛ̀nbògə̀ri.
Vìn ni ŋyágnə̀ na̧a̧ yɛ́r dógdì koo tuŋ mai,
símá̧a̧r míní gàa ká̧a̧r pai.
4Ŋsáb zìiro Vannábò ní, ŋdəlgənì,
ŋsáb nə̀ŋno ní, símá̧a̧r míní gì̧ŋnì.
5A òrgənə́ŋ nəm nór di,
ŋgiro, ŋgaatin ɛn ya ŋdà múur ní bai,
6Ŋyaa sábtiro ɛn ya tál ní,
ŋsábdo vɛrtò ya tál tàŋ ní.
7Vìn ni ŋfa̧a̧ ní, ɛn kìŋgənə́ŋ nì,
ŋsábgənəŋ yúl mína̧ ŋdaŋ:
8“Gɛ̀nbògə̀r gá mìn zù̧ və̀əbə́rɛ?
Dàn pə́bə́ nór tə́tírì fú̧u̧ ri bɛ́?
9Símá̧a̧r dúur ən bee lee sírɛ?
Gàa və̀əti pə́bə́ múutír bɛ́?
10Vannáb gá váŋ və̀ə puro yír gím tə́r dɛ́?
Nòn bìguro símá̧a̧rɛ̀ rɛ?
11Mí ní ŋdòn ŋdaŋ ɛn ya wòo tàlə́ŋ ní
ya Vannáb Gógsantóo sòg vìr na̧a̧ əní
kəbə́ yúl li yò.
12Ŋsáb zìiŋ ɛn níə̀mtò ya a tò̧ tàl ní,
ŋsábgəŋ ɛn kìŋə̀ntò ya a tò̧lé tàŋ ní.
13Ŋsáb zìiŋ ɛn nánə̀mtò ya a tò̧ yáglé ní,
ŋmùu kə̧ŋnəŋ wəi.
14Vannábò, tonòm mání túsà̧,
Vannáb tìŋtìŋ yanɛ́ là mú mái rɛ̀?
15Vannábò, mái a kó ɛn kìŋə̀ntò rì,
a màgdo va̧sàŋ mání nìmsàbtò təŋ ni.
16A bùl sòrdo yír mántò vəŋ na̧a̧ vá̧n mání,
Yakubu vəŋ Yusufu nanúsɛ́ntò.
17Vannábò, mom tə̀úró,
Mom tə̀ú ní nə̀ŋo,
mom lùultò pɛ́m nə̀ŋno.
18Bɛltò wɛ̀r sìriro nawa
nawa nòn dù̧no,
nawa nór pèeŋ wee pɛ́m.
19Nawa nòn mání dù̧ tállo ní,
nawa nór fuu tùb kúsà̧a̧rɛ̀.
20A kóróo bàanu mání mom ni,
a tál dùuro mom lùul li,
yír ya tə̀ dor mání ní pai.
21A vìrdo Moizə vəŋ Arunai,
kə və dùu nə̀ŋ púbà yír mántò mú tàm.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 77: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 77
77
Ŋsáb zìiŋ ɛn ya a tò̧ tàl pə́ŋ ní
1Və zìiŋ və́r yúltóo na̧a̧ ri.
Asab vɛ́rɛ̀, gàm Yɛ̀dùtún.
2Ŋbə̀ənà pu yag míní Vannábò,
ŋbə̀ənà pu kə kìi pə́mmà̧.
3Sóo ya ɛn ta̧a̧nə́nno pɛ́m, ŋwá̧ŋ Gɛ̀nbògə̀ri.
Vìn ni ŋyágnə̀ na̧a̧ yɛ́r dógdì koo tuŋ mai,
símá̧a̧r míní gàa ká̧a̧r pai.
4Ŋsáb zìiro Vannábò ní, ŋdəlgənì,
ŋsáb nə̀ŋno ní, símá̧a̧r míní gì̧ŋnì.
5A òrgənə́ŋ nəm nór di,
ŋgiro, ŋgaatin ɛn ya ŋdà múur ní bai,
6Ŋyaa sábtiro ɛn ya tál ní,
ŋsábdo vɛrtò ya tál tàŋ ní.
7Vìn ni ŋfa̧a̧ ní, ɛn kìŋgənə́ŋ nì,
ŋsábgənəŋ yúl mína̧ ŋdaŋ:
8“Gɛ̀nbògə̀r gá mìn zù̧ və̀əbə́rɛ?
Dàn pə́bə́ nór tə́tírì fú̧u̧ ri bɛ́?
9Símá̧a̧r dúur ən bee lee sírɛ?
Gàa və̀əti pə́bə́ múutír bɛ́?
10Vannáb gá váŋ və̀ə puro yír gím tə́r dɛ́?
Nòn bìguro símá̧a̧rɛ̀ rɛ?
11Mí ní ŋdòn ŋdaŋ ɛn ya wòo tàlə́ŋ ní
ya Vannáb Gógsantóo sòg vìr na̧a̧ əní
kəbə́ yúl li yò.
12Ŋsáb zìiŋ ɛn níə̀mtò ya a tò̧ tàl ní,
ŋsábgəŋ ɛn kìŋə̀ntò ya a tò̧lé tàŋ ní.
13Ŋsáb zìiŋ ɛn nánə̀mtò ya a tò̧ yáglé ní,
ŋmùu kə̧ŋnəŋ wəi.
14Vannábò, tonòm mání túsà̧,
Vannáb tìŋtìŋ yanɛ́ là mú mái rɛ̀?
15Vannábò, mái a kó ɛn kìŋə̀ntò rì,
a màgdo va̧sàŋ mání nìmsàbtò təŋ ni.
16A bùl sòrdo yír mántò vəŋ na̧a̧ vá̧n mání,
Yakubu vəŋ Yusufu nanúsɛ́ntò.
17Vannábò, mom tə̀úró,
Mom tə̀ú ní nə̀ŋo,
mom lùultò pɛ́m nə̀ŋno.
18Bɛltò wɛ̀r sìriro nawa
nawa nòn dù̧no,
nawa nór pèeŋ wee pɛ́m.
19Nawa nòn mání dù̧ tállo ní,
nawa nór fuu tùb kúsà̧a̧rɛ̀.
20A kóróo bàanu mání mom ni,
a tál dùuro mom lùul li,
yír ya tə̀ dor mání ní pai.
21A vìrdo Moizə vəŋ Arunai,
kə və dùu nə̀ŋ púbà yír mántò mú tàm.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU