Vɛ́rtò 59
59
Vannábò, a yaa pə́mmà̧!
1Dauda vɛ́rɛ̀. Və nà̧a̧ŋ mú bòo ya voo:
A íi ya líi ní pai wi.
Dauda sò vɛ́r yò sóo ya Saul vìr yír
və ɛ̀m wó̧rbà Dauda wàalɛ̀, kə və mà̧a̧ubà.
2Vannábò, a sòr vìrə́mmà̧ fan míntò na̧a̧ ri,
a nòn sòrə́mmà̧ zə́bə̀rnáb míntò na̧a̧ ri.
3A sòr vìrə́mmà̧ dumpánnáb na̧a̧ ri,
vəŋ mà̧a̧yírnáb na̧a̧ ri.
4Və yòonə́ŋ wó̧rdì kə və mà̧a̧mmà̧,
gbə̀ŋə̀mnábtò lúŋnəŋ míi,
ɛn ya ŋkó ní páivɛ́ Gɛ̀nbògə̀rɛ̀.
5Ŋkó líilnə̀ ɛn də́ə pai,
və ə̀rgəŋ fú̧u̧ kə və laŋə́mmà̧.
A lúbà, a yaa pə́mmà̧!
6gàm mái a kə̧ nì Vannábò,
Gɛ̀nbògə̀r Va̧sàŋtóo,
Izraɛl Vannábò a tə̀ pu yír vántò yò
gím pai sám.
7Osáŋ màgdo ní, və yaanirì,
və nò̧ kaaŋ wàal zə̀ŋ ni mú yeetò. Yag vəní líisà̧,
muur vəní dùŋ yír mú kpaar zòorɛ̀,
və sábgəŋ voo yír kíin mai.
8Yag vəní líisà̧,
muurəní dùŋ yír mí kpaarr zòorɛ̀,
və sábgən voo yír kìin mai.
9Gɛ̀nbògə̀r má gá a kìinəvərì,
a díŋ yíbtò bee zòn labò.
10Ŋtə̀ŋ mái, ŋvà̧ŋnəŋ mái Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a kə̧ nì wee ínnì mína̧.
11Vannáb símá̧a̧r dúurtóo, a yaai pə́mmà̧,
a kóbà kə ŋtə̀bà fan míntò kolə̀ŋ.
12A fuu mà̧a̧ kùnvə pai,
nìmsàbtò míní kə váŋvə pai zɛ.
Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a ɛ̀ bù̧u̧bvəbà, kə və yá̧mmmà̧
gàm a kə̧ nì fə́əl bə́na̧.
13Sóo ya a kùllo yagò pɛ́m,
və kóŋ vee ɛn ti.
Ləgə̀m vəní mìnvəbà, gàm və wò kaaŋ míilɛ̀,
və dúulgəŋ yíri.
14A nà̧a̧r lùrvəbà vəŋ nòn mání,
a nà̧a̧r lùr kùnvəbà,
kə və pə́rti də́ə pai,
há̧a̧ yír pɛ́m kə və gàabà,
Vannán kə̧ nì gɛ̀n ya díŋ Yakaubu varə́m ní,
gɛ̀n ya díŋ kúsà̧a̧r pɛ́m ní.
15Osàŋ màgdo ní və yaanirì,
və nò̧ kaaŋ wàal zə̀ŋ ni mú yeetò.
16Və gi wá̧ŋ lɛ́síri,
və ìin mai ní kə və nò̧ kaanì.
17Mí gá ŋmùunəŋ va̧sàŋ mání,
góg di̧i̧ro pɛ́m ŋnà̧a̧ kə̧ŋnəŋ
símá̧a̧r dúur mán yò.
Gàm a kə̧ nì wee ínnì mína̧,
a ìn sòrə́nnó ɛn ta̧a̧nə̀ŋ sóo ri.
18Ŋvàŋnəŋ mái Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
ŋdàŋnú múmnì,
a kə̧ nì wee ínnì mína̧,
a mag pə́nnó símá̧a̧r dúur mání.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 59: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 59
59
Vannábò, a yaa pə́mmà̧!
1Dauda vɛ́rɛ̀. Və nà̧a̧ŋ mú bòo ya voo:
A íi ya líi ní pai wi.
Dauda sò vɛ́r yò sóo ya Saul vìr yír
və ɛ̀m wó̧rbà Dauda wàalɛ̀, kə və mà̧a̧ubà.
2Vannábò, a sòr vìrə́mmà̧ fan míntò na̧a̧ ri,
a nòn sòrə́mmà̧ zə́bə̀rnáb míntò na̧a̧ ri.
3A sòr vìrə́mmà̧ dumpánnáb na̧a̧ ri,
vəŋ mà̧a̧yírnáb na̧a̧ ri.
4Və yòonə́ŋ wó̧rdì kə və mà̧a̧mmà̧,
gbə̀ŋə̀mnábtò lúŋnəŋ míi,
ɛn ya ŋkó ní páivɛ́ Gɛ̀nbògə̀rɛ̀.
5Ŋkó líilnə̀ ɛn də́ə pai,
və ə̀rgəŋ fú̧u̧ kə və laŋə́mmà̧.
A lúbà, a yaa pə́mmà̧!
6gàm mái a kə̧ nì Vannábò,
Gɛ̀nbògə̀r Va̧sàŋtóo,
Izraɛl Vannábò a tə̀ pu yír vántò yò
gím pai sám.
7Osáŋ màgdo ní, və yaanirì,
və nò̧ kaaŋ wàal zə̀ŋ ni mú yeetò. Yag vəní líisà̧,
muur vəní dùŋ yír mú kpaar zòorɛ̀,
və sábgəŋ voo yír kíin mai.
8Yag vəní líisà̧,
muurəní dùŋ yír mí kpaarr zòorɛ̀,
və sábgən voo yír kìin mai.
9Gɛ̀nbògə̀r má gá a kìinəvərì,
a díŋ yíbtò bee zòn labò.
10Ŋtə̀ŋ mái, ŋvà̧ŋnəŋ mái Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a kə̧ nì wee ínnì mína̧.
11Vannáb símá̧a̧r dúurtóo, a yaai pə́mmà̧,
a kóbà kə ŋtə̀bà fan míntò kolə̀ŋ.
12A fuu mà̧a̧ kùnvə pai,
nìmsàbtò míní kə váŋvə pai zɛ.
Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a ɛ̀ bù̧u̧bvəbà, kə və yá̧mmmà̧
gàm a kə̧ nì fə́əl bə́na̧.
13Sóo ya a kùllo yagò pɛ́m,
və kóŋ vee ɛn ti.
Ləgə̀m vəní mìnvəbà, gàm və wò kaaŋ míilɛ̀,
və dúulgəŋ yíri.
14A nà̧a̧r lùrvəbà vəŋ nòn mání,
a nà̧a̧r lùr kùnvəbà,
kə və pə́rti də́ə pai,
há̧a̧ yír pɛ́m kə və gàabà,
Vannán kə̧ nì gɛ̀n ya díŋ Yakaubu varə́m ní,
gɛ̀n ya díŋ kúsà̧a̧r pɛ́m ní.
15Osàŋ màgdo ní və yaanirì,
və nò̧ kaaŋ wàal zə̀ŋ ni mú yeetò.
16Və gi wá̧ŋ lɛ́síri,
və ìin mai ní kə və nò̧ kaanì.
17Mí gá ŋmùunəŋ va̧sàŋ mání,
góg di̧i̧ro pɛ́m ŋnà̧a̧ kə̧ŋnəŋ
símá̧a̧r dúur mán yò.
Gàm a kə̧ nì wee ínnì mína̧,
a ìn sòrə́nnó ɛn ta̧a̧nə̀ŋ sóo ri.
18Ŋvàŋnəŋ mái Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
ŋdàŋnú múmnì,
a kə̧ nì wee ínnì mína̧,
a mag pə́nnó símá̧a̧r dúur mání.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU