Vɛ́rtò 51
51
A sòg lùrbà vee ɛn míní
1Dauda vɛ́rɛ̀. Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
2Dauda kólɛ̀ màŋ vəŋ Bɛsabai,
tòmyag Natan mùu pu ní, sò vɛ́r yò zɛ.
3Aye, Vannábò!
Vəŋ símá̧a̧r dúur mání a tə̀ pə́mmà̧ gím.
Vəŋ símá̧a̧r léebdì mání
a nà̧a̧r lùr kùn pə́mmà̧ dumpán míní.
4A sòg lùr pə́mmà̧ líir míní,
a tùb vìrə́mmà̧ vee ɛn ya ŋkó ní ri.
5Ŋkòlɛ̀ ɛn dumpánɛ̀, ŋgàaŋ bə̀ri,
dumpán mín bee ŋtə̀ dùggənì.
6Ŋkó dùg dumpán bee kaa nə́n ni də́əvɛ,
ŋkóró ɛn ya pùun pú bíi.
Mú wəi a fággə́nnó ní,
fág mán bee líin pai.
7Mí yò və lɛ̀ vìrə́ŋ ní, ŋyòo ɛn dumpán ni,
símá̧a̧r míní líilé dìkà nà̧a̧ míní bə́l li.
8Má gá a yá̧a̧ŋ muur yɛ̧́n yír bə́l li,
a wɛ̧̀ŋə́mmà̧ kəŋ símá̧a̧r tɛ́l li.
9A sòg lùrbà vee ɛn míní vəŋ kíibò, kə ŋtú zɛ,
a sòg dì̧i̧rə́mmà̧, kə ŋtú tàlbà dígə́m wàgə̀nɛ̀.
10Mú ya a lò bù̧u̧bə́ŋ ní yò, a sòg pə́mmà̧ vee ɛnɛ̀,
símá̧a̧r míní kə pùu zɛ, kə ŋlú nà̧a̧ vɛ́rɛ̀.
11A fìlbà nór mání kə tə̀gə̀ vee ɛntò míní pai,
a nà̧a̧r lùr kùn pə́mmà̧ dumpán míní.
12Vannáb míní, a pə́mmà̧ símá̧a̧r ya tú ní,
a kà pə́mmà̧ Fú̧u̧ig pumi.
13A mìn yággə́ŋ pai,
a tii kàti Fú̧u̧ig mání pai.
14A pùubtimmà̧ símá̧a̧r sáŋ vəŋ ya gá a sòrə́ŋ ní yò,
a pə́mmà̧ símá̧a̧r léebdì.
15Kə ŋmag pubà dumpánnáb bàanu mání,
veeyírtò kə və fíl tiibà kaa tuŋ.
16Vannáb Sòryír míní,
a sòr vìrə́mmà̧ vool na̧a̧ ri,
mí pɛ́m kə ŋmùm fág dúur mání.
17Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kùl pə́mmà̧ yagò,
kəŋ lùbúbà vəŋ wəi.
18A yá̧a̧n ya və ŋkó pú sadaka ní pai,
sadaka sɛ́rì pɛ́m núurnə̀ú paivɛ.
19Símá̧a̧r túbdì kə̧ nì sadaka ya pùuŋ pú ní,
Vannábò, yír ya símá̧a̧r gə ní gá, a mərnə̀u pai.
20A tə̀ pubà Sioŋ nór fú̧u̧ ri,
a tii yu̧u̧tibà Zɛruzalɛm wàaltəŋ.
21Kə̧ nì a dà íi kárì sadaka ya sáan ní,
sadaka ya və sì̧i̧ mà̧a̧ŋ ní;
vəŋ bòo ya və sɛ̀ŋ ní pɛ́m,
kə və sì̧i̧ nàg záatò kaa sadaka bàar di.
22Yíbtò ya və́ vángəŋ Vannáb ní yò,
və́ kìibà muur ai:
tò pai ŋdàvə́ dí̧ tá̧a̧rdì, yír ya dàŋ gə́rdì ní pai.
23Yír fu̧ pə́nnó na̧a̧ ní, wəi kə̧ nì sadaka əní,
ŋdàŋ sórdì yír ya dùu níiŋ bàanu míní ní.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 51: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 51
51
A sòg lùrbà vee ɛn míní
1Dauda vɛ́rɛ̀. Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri.
2Dauda kólɛ̀ màŋ vəŋ Bɛsabai,
tòmyag Natan mùu pu ní, sò vɛ́r yò zɛ.
3Aye, Vannábò!
Vəŋ símá̧a̧r dúur mání a tə̀ pə́mmà̧ gím.
Vəŋ símá̧a̧r léebdì mání
a nà̧a̧r lùr kùn pə́mmà̧ dumpán míní.
4A sòg lùr pə́mmà̧ líir míní,
a tùb vìrə́mmà̧ vee ɛn ya ŋkó ní ri.
5Ŋkòlɛ̀ ɛn dumpánɛ̀, ŋgàaŋ bə̀ri,
dumpán mín bee ŋtə̀ dùggənì.
6Ŋkó dùg dumpán bee kaa nə́n ni də́əvɛ,
ŋkóró ɛn ya pùun pú bíi.
Mú wəi a fággə́nnó ní,
fág mán bee líin pai.
7Mí yò və lɛ̀ vìrə́ŋ ní, ŋyòo ɛn dumpán ni,
símá̧a̧r míní líilé dìkà nà̧a̧ míní bə́l li.
8Má gá a yá̧a̧ŋ muur yɛ̧́n yír bə́l li,
a wɛ̧̀ŋə́mmà̧ kəŋ símá̧a̧r tɛ́l li.
9A sòg lùrbà vee ɛn míní vəŋ kíibò, kə ŋtú zɛ,
a sòg dì̧i̧rə́mmà̧, kə ŋtú tàlbà dígə́m wàgə̀nɛ̀.
10Mú ya a lò bù̧u̧bə́ŋ ní yò, a sòg pə́mmà̧ vee ɛnɛ̀,
símá̧a̧r míní kə pùu zɛ, kə ŋlú nà̧a̧ vɛ́rɛ̀.
11A fìlbà nór mání kə tə̀gə̀ vee ɛntò míní pai,
a nà̧a̧r lùr kùn pə́mmà̧ dumpán míní.
12Vannáb míní, a pə́mmà̧ símá̧a̧r ya tú ní,
a kà pə́mmà̧ Fú̧u̧ig pumi.
13A mìn yággə́ŋ pai,
a tii kàti Fú̧u̧ig mání pai.
14A pùubtimmà̧ símá̧a̧r sáŋ vəŋ ya gá a sòrə́ŋ ní yò,
a pə́mmà̧ símá̧a̧r léebdì.
15Kə ŋmag pubà dumpánnáb bàanu mání,
veeyírtò kə və fíl tiibà kaa tuŋ.
16Vannáb Sòryír míní,
a sòr vìrə́mmà̧ vool na̧a̧ ri,
mí pɛ́m kə ŋmùm fág dúur mání.
17Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kùl pə́mmà̧ yagò,
kəŋ lùbúbà vəŋ wəi.
18A yá̧a̧n ya və ŋkó pú sadaka ní pai,
sadaka sɛ́rì pɛ́m núurnə̀ú paivɛ.
19Símá̧a̧r túbdì kə̧ nì sadaka ya pùuŋ pú ní,
Vannábò, yír ya símá̧a̧r gə ní gá, a mərnə̀u pai.
20A tə̀ pubà Sioŋ nór fú̧u̧ ri,
a tii yu̧u̧tibà Zɛruzalɛm wàaltəŋ.
21Kə̧ nì a dà íi kárì sadaka ya sáan ní,
sadaka ya və sì̧i̧ mà̧a̧ŋ ní;
vəŋ bòo ya və sɛ̀ŋ ní pɛ́m,
kə və sì̧i̧ nàg záatò kaa sadaka bàar di.
22Yíbtò ya və́ vángəŋ Vannáb ní yò,
və́ kìibà muur ai:
tò pai ŋdàvə́ dí̧ tá̧a̧rdì, yír ya dàŋ gə́rdì ní pai.
23Yír fu̧ pə́nnó na̧a̧ ní, wəi kə̧ nì sadaka əní,
ŋdàŋ sórdì yír ya dùu níiŋ bàanu míní ní.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU