Vɛ́rtò 132
132
Və mùmgəŋ Vannáb ligò
Vɛ́r ya və nà̧a̧ ɛ̀mgənəŋ Zɛruzalɛm níi.
1Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a sáb zìibà Daudai,
a váŋ gím gùur ya və̀ə ní pai.
2Dauda sə́g púró ɛnɛ̀,
mùu puro Yakubu Vannáb vá̧nì daŋ:
3-5“Tò ŋzìnnəŋ pu Gɛ̀nbògə̀r bàar bai,
Yakubu Vannáb vá̧n yò zìnnəŋ lig bai ní,
mí pɛ́m ŋdàn dór kəŋ lig di pai,
ŋdàn ɛ́m fá̧a̧rì kìl li pai,
nəm dànə́ŋ nór gú̧u̧rì pai.”
6Bə́ kìiro voo akoti gì̧i̧n bee yòo Ɛfaratu ri,
yòo Yara tól li, bə́ daŋ:
7“Bəŋ ɛ̀mnəmà̧ Vannáb lig di,
bəŋ ɛ̀m fa̧a̧nəmà̧ koo dor gbá̧a̧l li.”
8Gɛ̀nbògèrɛ̀, a lú yaabà kaa túgə̀r bàar di,
mái, və́ŋ akoti ya maggəŋ va̧sàŋ mání ní bee pɛ́m.
9Sóo pɛ́m dùgnáb mántò tò̧mà̧ ɛn vəŋ bàanu,
tonòm bee kə̧mà̧ mú làa ya kəvə fú̧u̧ ríi.
Yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní və sìibà ɛnɛ̀.
10Mú ya a yá̧a̧ warwa mán Dauda ní yò,
a mìn yír ya a nà̧a̧r pu kúm ní pai.
11Gɛ̀nbògə̀r sə́glè pu Dauda ɛnɛ̀,
dàn tíi só̧tír pai daŋ:
“Ŋdàŋ gɛ̀n mání fá̧a̧bdì varə́m ya
kaa ya̧l líi.
12Tò varə́m mántò gù̧u̧ro yag ya ŋta vəŋ vəi níní,
və tò̧ dùuro ɛn ya ŋdaŋ pə́və ní.”
13Gɛ̀nbògə̀r tìil vìrdo Sioŋ wàaltəŋ,
kə kə̧mà̧ wàal əna̧.
14Dònlè daŋ:
“Sioŋ dàŋ kə̧́ və́ə dúgdì wee túgdì mána̧,
ŋdàŋ kə̧́nì ti, ŋyá̧a̧ŋ wəi.
15Ŋdàŋ pu na̧a̧ yɛ́rdì, kə zìi ta lɛ́síri,
gímnábtò ya tíi pɛ́m kə ìirì.
16Ŋdàŋ dùgnáb mántò sórdì,
sósàŋ bee kə̧mà̧ mú làa ya fú̧u̧ ríi.
Yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní dàŋ̀ ɛn síirì.
17Ŋdàŋ fá̧a̧bdì gɛ̀n vá̧n də́ə Sioŋ ni,
Dauda nìm.
Ŋdàŋ nu díibdì mú pìtírlà ya túŋ ni,
yír mín ya ŋnà̧a̧rpu kúm ní.
18Ŋdàŋ fan əntò kúb ùnnì vəŋ sɛ́gò, ə ní gɛ̀n əní kə lùb dùggənì.
Currently Selected:
Vɛ́rtò 132: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 132
132
Və mùmgəŋ Vannáb ligò
Vɛ́r ya və nà̧a̧ ɛ̀mgənəŋ Zɛruzalɛm níi.
1Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a sáb zìibà Daudai,
a váŋ gím gùur ya və̀ə ní pai.
2Dauda sə́g púró ɛnɛ̀,
mùu puro Yakubu Vannáb vá̧nì daŋ:
3-5“Tò ŋzìnnəŋ pu Gɛ̀nbògə̀r bàar bai,
Yakubu Vannáb vá̧n yò zìnnəŋ lig bai ní,
mí pɛ́m ŋdàn dór kəŋ lig di pai,
ŋdàn ɛ́m fá̧a̧rì kìl li pai,
nəm dànə́ŋ nór gú̧u̧rì pai.”
6Bə́ kìiro voo akoti gì̧i̧n bee yòo Ɛfaratu ri,
yòo Yara tól li, bə́ daŋ:
7“Bəŋ ɛ̀mnəmà̧ Vannáb lig di,
bəŋ ɛ̀m fa̧a̧nəmà̧ koo dor gbá̧a̧l li.”
8Gɛ̀nbògèrɛ̀, a lú yaabà kaa túgə̀r bàar di,
mái, və́ŋ akoti ya maggəŋ va̧sàŋ mání ní bee pɛ́m.
9Sóo pɛ́m dùgnáb mántò tò̧mà̧ ɛn vəŋ bàanu,
tonòm bee kə̧mà̧ mú làa ya kəvə fú̧u̧ ríi.
Yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní və sìibà ɛnɛ̀.
10Mú ya a yá̧a̧ warwa mán Dauda ní yò,
a mìn yír ya a nà̧a̧r pu kúm ní pai.
11Gɛ̀nbògə̀r sə́glè pu Dauda ɛnɛ̀,
dàn tíi só̧tír pai daŋ:
“Ŋdàŋ gɛ̀n mání fá̧a̧bdì varə́m ya
kaa ya̧l líi.
12Tò varə́m mántò gù̧u̧ro yag ya ŋta vəŋ vəi níní,
və tò̧ dùuro ɛn ya ŋdaŋ pə́və ní.”
13Gɛ̀nbògə̀r tìil vìrdo Sioŋ wàaltəŋ,
kə kə̧mà̧ wàal əna̧.
14Dònlè daŋ:
“Sioŋ dàŋ kə̧́ və́ə dúgdì wee túgdì mána̧,
ŋdàŋ kə̧́nì ti, ŋyá̧a̧ŋ wəi.
15Ŋdàŋ pu na̧a̧ yɛ́rdì, kə zìi ta lɛ́síri,
gímnábtò ya tíi pɛ́m kə ìirì.
16Ŋdàŋ dùgnáb mántò sórdì,
sósàŋ bee kə̧mà̧ mú làa ya fú̧u̧ ríi.
Yíbtò ya bù̧u̧ŋ pú ní dàŋ̀ ɛn síirì.
17Ŋdàŋ fá̧a̧bdì gɛ̀n vá̧n də́ə Sioŋ ni,
Dauda nìm.
Ŋdàŋ nu díibdì mú pìtírlà ya túŋ ni,
yír mín ya ŋnà̧a̧rpu kúm ní.
18Ŋdàŋ fan əntò kúb ùnnì vəŋ sɛ́gò, ə ní gɛ̀n əní kə lùb dùggənì.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU