Nhelo 8
8
Nyhemo ya luhala
1Mhulichize! Luhala kanguchema.
Luhala kangukwiniza lizi lya heye.
2Mchanya henuche habehi na nzila,
kuli nzila mhanda ndo hoyewichile.
3Habehi na lwizi lwa kwinjilila mujini,
honhu howalingwinjila wanhu, kanguchema kwa lizi,
4“Hemwe wanhu weng'ha, ndanguwachema.
Nyhemo ya heni ndo kwa chiwalo cha wanhu.
5Hemwe wapoka, milanguse kuwa na nyhala,
mhulichize goya hemwe msowile nyhala.
6Mhulichize kwa vila chondilonga ndo mbuli zitanganiche,
kuli mlomo wa heni zangulawa mbuli za hachi.
7Mlomo wa heni wolonga kukomya yeka,
wihe ndo izudizo kumlomo kwa heni.
8Mlomo wa heni wolonga ulonzi wa kutanganika,
haduhu ne limwe liwele nalyajilila ama lya ujuvi.
9Kwa munhu yalinguweza kutang'hula, ulonzi awu wa hazelu,
kwa yawele na uwanzi, ulonzi awu ndo wa kutanganika.
10Uhagule malanguso ga heni honhu ha sendi,
na uwanzi honhu ha zahabu inojile.
11Heni luhala, noga lukami kusinda johali,
choneche choulinguchonela maya hachiweza kiwhana na heni.
12“Heni luhala ndangikala na uwanzi,
ndanawo uwanzi na nyhala.
13Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo kuzudila wihe.
Ndanguuzudila ujuvi na kidaya na kikala kwihile,
ndanguzizudila ndonga zihile.
14Ndina ludali lwa kulonga ganojile na ndina luhala.
Ndanawo uwanzi na ndina mong'ho.
15Kwa utanzi wa heni, wandewa wangulongozaga,
vilongozi wangwamulaga gawele ga hachi.
16Kwa utanzi wa heni, vilongozi wangulongozaga,
wakulu na walingulongoza kwa hachi.
17Ndanguwagana wala walingungana,
walingumhala ng'hatu wangumbona.
18Lufufu na lutogo vya kwa heni,
vinhu vya sendi nyinji vya kikala mazuwa gose na kutanganika.
19Mafuza ga heni ndo ganoga kusinda zahabu inojile,
mbena za heni za mzidi ndo kusinda sendi inojile.
20Ndangujenda kuli nzila ya kutanganika,
ndanguwinza nzila za hachi.
21Ndanguwapaga lufufu walingungana,
ndanguzimemezaga ng'hatu ng'hano zawo.”
22Luhala nalulutilila kulonga,
“Mkulu Nguluwi nakandita kuli mwaluko wa mijito ja heye,
mhela wa katali kung'hali kuwa na chinhu choneche.
23Nanditigwa mwaluko wa mihela,
nandali kuko lokung'hali kwaluka isi.
24Namhondigwa kung'hali kuwa na bahali,
kung'hali kuwa na nzasa zilingulavya mazi.
25Namhondigwa kung'hali vidunda,
na vigongo kwimizwa honhu hake,
26kung'hali Nguluwi hanailumba isi na migunda jake,
ne vihande vya mwaluko vya nhimbwisi ya isi.
27Nandali aho mhela hoyauwichile ulanga,
mhela woyacholile msitali wa kiting'hana kwa bahali na ulanga,
28mhela woyaziwichile nzinzili ng'hungugu kilanga,
vyoyaziditile nzasa za bahali ziwe nzinzili,
29mhela woyaiwichile bahali mbaka wake,
mazi gake galeche kuya kubena mizilo ja heye,
mhela hoyajiwichile misisi ja isi.
30Nandali hamwe na heye kota muwanzi ng'hatu,
nandali usangalalo kwa heye chila zuwa,
nasangalala hali heye mazuwa gose,
31nandiisangalalila isi na wenyeng'haye wake,
na kunojezwa kuwa hamwe na wanhu.
32“Lelo wasongolo wa heni, mhulichize.
Fola wala walinguwinza nzila za heni.
33Mhulichize malanguso leka muwe na luhala,
na mleche kugalema.
34Kotambichizwa munhu yalingunyhulichiza,
yalingikalisa chila zuwa hali lwizi lwa heni,
yalinguwa meho habehi na lwizi lwa heni.
35Yalingumhata heni kanguwa na ukomu,
kana uganililo kwa Mkulu Nguluwi.
36Yalingulemwela kumhata heni kangilumizaga yuye,
weng'ha walingunzudila wangugana kubagama.”
Currently Selected:
Nhelo 8: Chividunda
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators
Nhelo 8
8
Nyhemo ya luhala
1Mhulichize! Luhala kanguchema.
Luhala kangukwiniza lizi lya heye.
2Mchanya henuche habehi na nzila,
kuli nzila mhanda ndo hoyewichile.
3Habehi na lwizi lwa kwinjilila mujini,
honhu howalingwinjila wanhu, kanguchema kwa lizi,
4“Hemwe wanhu weng'ha, ndanguwachema.
Nyhemo ya heni ndo kwa chiwalo cha wanhu.
5Hemwe wapoka, milanguse kuwa na nyhala,
mhulichize goya hemwe msowile nyhala.
6Mhulichize kwa vila chondilonga ndo mbuli zitanganiche,
kuli mlomo wa heni zangulawa mbuli za hachi.
7Mlomo wa heni wolonga kukomya yeka,
wihe ndo izudizo kumlomo kwa heni.
8Mlomo wa heni wolonga ulonzi wa kutanganika,
haduhu ne limwe liwele nalyajilila ama lya ujuvi.
9Kwa munhu yalinguweza kutang'hula, ulonzi awu wa hazelu,
kwa yawele na uwanzi, ulonzi awu ndo wa kutanganika.
10Uhagule malanguso ga heni honhu ha sendi,
na uwanzi honhu ha zahabu inojile.
11Heni luhala, noga lukami kusinda johali,
choneche choulinguchonela maya hachiweza kiwhana na heni.
12“Heni luhala ndangikala na uwanzi,
ndanawo uwanzi na nyhala.
13Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo kuzudila wihe.
Ndanguuzudila ujuvi na kidaya na kikala kwihile,
ndanguzizudila ndonga zihile.
14Ndina ludali lwa kulonga ganojile na ndina luhala.
Ndanawo uwanzi na ndina mong'ho.
15Kwa utanzi wa heni, wandewa wangulongozaga,
vilongozi wangwamulaga gawele ga hachi.
16Kwa utanzi wa heni, vilongozi wangulongozaga,
wakulu na walingulongoza kwa hachi.
17Ndanguwagana wala walingungana,
walingumhala ng'hatu wangumbona.
18Lufufu na lutogo vya kwa heni,
vinhu vya sendi nyinji vya kikala mazuwa gose na kutanganika.
19Mafuza ga heni ndo ganoga kusinda zahabu inojile,
mbena za heni za mzidi ndo kusinda sendi inojile.
20Ndangujenda kuli nzila ya kutanganika,
ndanguwinza nzila za hachi.
21Ndanguwapaga lufufu walingungana,
ndanguzimemezaga ng'hatu ng'hano zawo.”
22Luhala nalulutilila kulonga,
“Mkulu Nguluwi nakandita kuli mwaluko wa mijito ja heye,
mhela wa katali kung'hali kuwa na chinhu choneche.
23Nanditigwa mwaluko wa mihela,
nandali kuko lokung'hali kwaluka isi.
24Namhondigwa kung'hali kuwa na bahali,
kung'hali kuwa na nzasa zilingulavya mazi.
25Namhondigwa kung'hali vidunda,
na vigongo kwimizwa honhu hake,
26kung'hali Nguluwi hanailumba isi na migunda jake,
ne vihande vya mwaluko vya nhimbwisi ya isi.
27Nandali aho mhela hoyauwichile ulanga,
mhela woyacholile msitali wa kiting'hana kwa bahali na ulanga,
28mhela woyaziwichile nzinzili ng'hungugu kilanga,
vyoyaziditile nzasa za bahali ziwe nzinzili,
29mhela woyaiwichile bahali mbaka wake,
mazi gake galeche kuya kubena mizilo ja heye,
mhela hoyajiwichile misisi ja isi.
30Nandali hamwe na heye kota muwanzi ng'hatu,
nandali usangalalo kwa heye chila zuwa,
nasangalala hali heye mazuwa gose,
31nandiisangalalila isi na wenyeng'haye wake,
na kunojezwa kuwa hamwe na wanhu.
32“Lelo wasongolo wa heni, mhulichize.
Fola wala walinguwinza nzila za heni.
33Mhulichize malanguso leka muwe na luhala,
na mleche kugalema.
34Kotambichizwa munhu yalingunyhulichiza,
yalingikalisa chila zuwa hali lwizi lwa heni,
yalinguwa meho habehi na lwizi lwa heni.
35Yalingumhata heni kanguwa na ukomu,
kana uganililo kwa Mkulu Nguluwi.
36Yalingulemwela kumhata heni kangilumizaga yuye,
weng'ha walingunzudila wangugana kubagama.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators