Maan-kʋʋr sebre 8
8
Maan-kʋʋr naam deegre
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: 2«Bool a Aarõ ne a kamba sɛka roog noore. Kɩt tɩ b wa ne fu-sõma wã, ne kaam-sõngã, ne loalg ning sẽn na n kʋ yel-wẽnd sugr paoong yɩngã, ne pe-raad a yi la bura sẽn ka ning bɩlle n tẽg ne peoogã. 3Tigim a Israyɛl kamba fãa sɛka roog noore.»
4A Moyiiz deega Soaala-Wẽnd noore, la neba tigma taab sɛka roog noor. 5A Moyiiz yeel-b lame t'a na n maana Soaala-Wẽnd sẽn yet t'a maan bũmb ninga. 6A kɩtame t'a Aarõ ne a kamba kolg t'a so-b koom. 7A Moyiiz yeelga a Aarõ fu-wokã, n sẽbg a sɛɛga, n yeelg-a fu-mismiuugã ne fu-bãg-vɩɩdã la a loe-la a poorẽ wã sãnem-pɛ-m-poorã. 8A rɩka sãnem-pɛ-m-yãooga me n sog-a la a suii b sẽn tar n bʋgd b mens Soaala-Wẽnd taoorã, n mi Soaala leokr yaa n-yẽe bɩ ayoo. 9A vila a zuga peende n mobg-a ne sãnem paklgã. Yẽ la pugl sõng buud Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz.
10A Moyiiz rɩka ka-sõng n taag roogã la bũmb ninga fãa sẽn da be a pʋgẽ. 11A mesa maan-kugra naoor a yopoe n yaool n taag-a kaam ne a teeda fãa tɩ b na n lebg bõn-sõma, n paas ko-sĩnga ne a roaglga. 12A kɩrga kaam a Aarõ zugu n dɩk-a n kõ Soaala-Wẽnde.
13A Moyiiz yaool n kɩtame t'a Aarõ kamba kolge t'a yeelg-b futu, n sẽbg-b seese, n ning-b pugli, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg-a.
14A kɩtame tɩ b wa ne lʋllã, yel-wẽn sugr kosg maoonga rũngã. A Aarõ ne a kamba tika a zug ne b nusi, 15t'a Moyiiz kodg-a. A tẽka a nug-bil zɩɩmẽ wã n taag maan-kugra yɩdba, sẽn na n yɩlẽ n pek a rẽgd buud fãa la a raaga zɩɩma maan-kugra sɛɛga. Yɩɩ woto la maan-kugra welg toore n lebg bõn-sõngo tɩ b na n wat n kʋʋd a zugu sugr kosg maandã. 16A Moyiiz yãka kaama fãa sẽn gãneg yãada zugẽ, n yãk sãoora, yɩɩm a yiibã ne b kaama la a yõog-b-la bugum maan-kugra zugu. 17Lʋlla menga, a gãongo, a nemdã, a bĩndã, b zãaga sikã n yõog-ba, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz.
18A Moyiiz kɩtame tɩ b kolg ne yũ-noog maoonga pe-raoogo. A Aarõ ne a kamba tika pesga zug ne b nusi 19t'a Moyiiz kodg-a. A raaga a zɩɩma n gilg maan-kugrã. 20A sɩɩga rũngã n bees-a n kɩt tɩ b yõog zugã, wilsã la kaama. 21A peka koomẽ yãadã, karsã, la a yõoga pesgã tõre maan-kugra zugu. Bugum n na n dɩ maoong kãnga zãnga t'a yũuga noog Soaala-Wẽnd sũuri.
22A kɩtame tɩ b wa ne pesg a to wã, naam deegr maoonga pesgo. A Aarõ ne a kamba rɩka b nus n tik a zugu, 23a Moyiiz kʋ-a lame n yãk a zɩɩma bilfu n taag a Aarõ rɩtg tʋbre, n taag a rɩtg nug-raoogo, a rɩtg nao-raoogo. 24A kɩtame marsã t'a Aarõ kamba kolge t'a yãk zɩɩma n taag b rɩtg tʋba, b rɩtg nug-raado, b rɩtg nao-raado. Dẽ poore a Moyiiz daaga zɩɩma n gilg maan-kugrã. 25A rɩka kaama, zʋʋrã, kaama sẽn gãneg yãada zugã, sãoorã, yɩɩm a yiibã ne b kaama la rɩtg gerã. 26Peoog ning sẽn dɩg Soaala-Wẽnd taoora pʋga a yãka bur sẽn ka ning bɩlle, n paas samsa, miisdu, la a rogl-b-la kaama la rɩtg gera zugu. 27N dɩk rẽ fãa n ning a Aarõ ne a kamba nusẽ tɩ b naag taaba n tees Soaala-Wẽnde. 28A Moyiiz le reeg-b lame n yõog bugum. Dẽ yɩɩ naam deegr maoong, yũ-noog maoongo, Soaala-Wẽnd yĩnga. 29A Moyiiz dɩka yãoogã n tees Soaala-Wẽnde la rẽ yɩɩ yẽ pʋɩɩre, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg-a. 30A Moyiiz yaool n dɩka kaama la zɩɩma sẽn da be maan-kugra zugu n mes a Aarõ ne a kambã, a fut la a kamba futu. Woto a rɩka a Aarõ ne a futã n kõ Soaala-Wẽnde. N dɩk a kamba ne b futã n kõ Soaala-Wẽnde.
31A Moyiiz yeela a Aarõ ne a kamba: «Rʋgl-y nemdã sɛka roog noore. Yaa beenẽ la y na n wãb nemdã n naag ne burã sẽn be peooga pʋga, tɩ yaa woto la m da yeel yã: ‹A Aarõ ne a kamba n na n dɩ ba.› 32Sẽn kellã, nemdã la burã, los-y-b bugmẽ. 33Dasem a yopoe tõre y ka na n zãag ne sɛka dignoor ye tɩ y naam deegr kibsa wa baase, la a kaoosda dasem a yopoe. 34Soaala-Wẽnd n yeele tɩ m maan wa m sẽn maan dũnna wã n kos sugr y yĩnga, 35la dasem a yopoe pʋgẽ, wĩndig la yʋngo, y na n paa sɛka rignoorẽ. Dẽ poor marsã la y na tõog n sɩng y maan-kʋʋra tʋʋmde la y kõn ki ye. Yaa woto la b wilg-ma.»
36A Aarõ ne a kamba maana Wẽnnaam sẽn togs-b bũmb ning fãa ne a Moyiiz noore.
Currently Selected:
Maan-kʋʋr sebre 8: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Maan-kʋʋr sebre 8
8
Maan-kʋʋr naam deegre
1Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: 2«Bool a Aarõ ne a kamba sɛka roog noore. Kɩt tɩ b wa ne fu-sõma wã, ne kaam-sõngã, ne loalg ning sẽn na n kʋ yel-wẽnd sugr paoong yɩngã, ne pe-raad a yi la bura sẽn ka ning bɩlle n tẽg ne peoogã. 3Tigim a Israyɛl kamba fãa sɛka roog noore.»
4A Moyiiz deega Soaala-Wẽnd noore, la neba tigma taab sɛka roog noor. 5A Moyiiz yeel-b lame t'a na n maana Soaala-Wẽnd sẽn yet t'a maan bũmb ninga. 6A kɩtame t'a Aarõ ne a kamba kolg t'a so-b koom. 7A Moyiiz yeelga a Aarõ fu-wokã, n sẽbg a sɛɛga, n yeelg-a fu-mismiuugã ne fu-bãg-vɩɩdã la a loe-la a poorẽ wã sãnem-pɛ-m-poorã. 8A rɩka sãnem-pɛ-m-yãooga me n sog-a la a suii b sẽn tar n bʋgd b mens Soaala-Wẽnd taoorã, n mi Soaala leokr yaa n-yẽe bɩ ayoo. 9A vila a zuga peende n mobg-a ne sãnem paklgã. Yẽ la pugl sõng buud Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz.
10A Moyiiz rɩka ka-sõng n taag roogã la bũmb ninga fãa sẽn da be a pʋgẽ. 11A mesa maan-kugra naoor a yopoe n yaool n taag-a kaam ne a teeda fãa tɩ b na n lebg bõn-sõma, n paas ko-sĩnga ne a roaglga. 12A kɩrga kaam a Aarõ zugu n dɩk-a n kõ Soaala-Wẽnde.
13A Moyiiz yaool n kɩtame t'a Aarõ kamba kolge t'a yeelg-b futu, n sẽbg-b seese, n ning-b pugli, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg-a.
14A kɩtame tɩ b wa ne lʋllã, yel-wẽn sugr kosg maoonga rũngã. A Aarõ ne a kamba tika a zug ne b nusi, 15t'a Moyiiz kodg-a. A tẽka a nug-bil zɩɩmẽ wã n taag maan-kugra yɩdba, sẽn na n yɩlẽ n pek a rẽgd buud fãa la a raaga zɩɩma maan-kugra sɛɛga. Yɩɩ woto la maan-kugra welg toore n lebg bõn-sõngo tɩ b na n wat n kʋʋd a zugu sugr kosg maandã. 16A Moyiiz yãka kaama fãa sẽn gãneg yãada zugẽ, n yãk sãoora, yɩɩm a yiibã ne b kaama la a yõog-b-la bugum maan-kugra zugu. 17Lʋlla menga, a gãongo, a nemdã, a bĩndã, b zãaga sikã n yõog-ba, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz.
18A Moyiiz kɩtame tɩ b kolg ne yũ-noog maoonga pe-raoogo. A Aarõ ne a kamba tika pesga zug ne b nusi 19t'a Moyiiz kodg-a. A raaga a zɩɩma n gilg maan-kugrã. 20A sɩɩga rũngã n bees-a n kɩt tɩ b yõog zugã, wilsã la kaama. 21A peka koomẽ yãadã, karsã, la a yõoga pesgã tõre maan-kugra zugu. Bugum n na n dɩ maoong kãnga zãnga t'a yũuga noog Soaala-Wẽnd sũuri.
22A kɩtame tɩ b wa ne pesg a to wã, naam deegr maoonga pesgo. A Aarõ ne a kamba rɩka b nus n tik a zugu, 23a Moyiiz kʋ-a lame n yãk a zɩɩma bilfu n taag a Aarõ rɩtg tʋbre, n taag a rɩtg nug-raoogo, a rɩtg nao-raoogo. 24A kɩtame marsã t'a Aarõ kamba kolge t'a yãk zɩɩma n taag b rɩtg tʋba, b rɩtg nug-raado, b rɩtg nao-raado. Dẽ poore a Moyiiz daaga zɩɩma n gilg maan-kugrã. 25A rɩka kaama, zʋʋrã, kaama sẽn gãneg yãada zugã, sãoorã, yɩɩm a yiibã ne b kaama la rɩtg gerã. 26Peoog ning sẽn dɩg Soaala-Wẽnd taoora pʋga a yãka bur sẽn ka ning bɩlle, n paas samsa, miisdu, la a rogl-b-la kaama la rɩtg gera zugu. 27N dɩk rẽ fãa n ning a Aarõ ne a kamba nusẽ tɩ b naag taaba n tees Soaala-Wẽnde. 28A Moyiiz le reeg-b lame n yõog bugum. Dẽ yɩɩ naam deegr maoong, yũ-noog maoongo, Soaala-Wẽnd yĩnga. 29A Moyiiz dɩka yãoogã n tees Soaala-Wẽnde la rẽ yɩɩ yẽ pʋɩɩre, wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg-a. 30A Moyiiz yaool n dɩka kaama la zɩɩma sẽn da be maan-kugra zugu n mes a Aarõ ne a kambã, a fut la a kamba futu. Woto a rɩka a Aarõ ne a futã n kõ Soaala-Wẽnde. N dɩk a kamba ne b futã n kõ Soaala-Wẽnde.
31A Moyiiz yeela a Aarõ ne a kamba: «Rʋgl-y nemdã sɛka roog noore. Yaa beenẽ la y na n wãb nemdã n naag ne burã sẽn be peooga pʋga, tɩ yaa woto la m da yeel yã: ‹A Aarõ ne a kamba n na n dɩ ba.› 32Sẽn kellã, nemdã la burã, los-y-b bugmẽ. 33Dasem a yopoe tõre y ka na n zãag ne sɛka dignoor ye tɩ y naam deegr kibsa wa baase, la a kaoosda dasem a yopoe. 34Soaala-Wẽnd n yeele tɩ m maan wa m sẽn maan dũnna wã n kos sugr y yĩnga, 35la dasem a yopoe pʋgẽ, wĩndig la yʋngo, y na n paa sɛka rignoorẽ. Dẽ poor marsã la y na tõog n sɩng y maan-kʋʋra tʋʋmde la y kõn ki ye. Yaa woto la b wilg-ma.»
36A Aarõ ne a kamba maana Wẽnnaam sẽn togs-b bũmb ning fãa ne a Moyiiz noore.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.